Какво е " SONA ERDIKTEN " на Български - превод на Български

• края
• свърши
• изтичането
• приключи

Примери за използване на Sona erdikten на Турски и техните преводи на Български

Emzirmem sona erdikten sonra evet.
След като престана да го кърмя.

Dövüşmek istiyorsanız dünya sona erdikten sonra dövüşün,?
Ако искате да се биете, ще го правите, когато светът свърши?

Savaş sona erdikten sonra ne yapmak istiyorsun?
Какво искаш да правиш след края на войната?

Ay parıldıyordu ama yüzü asıktı çünkü gün sona erdikten sonra Güneşin orada işi olmadığını düşünüyordu.
Луната блестеше намусено, защото слънцето нямаше работа в небето след като денят беше отминал.

Her şey sona erdikten sonra onu yerine koyabilirseniz.
Искам да ми го върнете, когато всичко свърши.

Bitiki,'' Meclisteki gecikmeler 2007 yılında, iki Konsey üyesinin görev süresi sona erdikten sonra başladı.
Забавянето от страна на парламента започна през 2007 г., след края на мандата на двама членове на съвета", заяви Бютючи.

Bu oturum sona erdikten sonraydı.
Това беше след като заседанието приключи.

Bazı tarım ürünleri en yüksek derecede korunmayı sürdürürken, bazıları altı yıllık geçiş dönemi sona erdikten sonra bile korunmaya devam edecek.
Някои селскостопански продукти ще запазят най-високото равнище на защита, а някои ще се радват на защита дори и след изтичането на шестгодишния преходен период.

Bu sona erdikten sonra bile her zaman uğrayabilirsin.
Винаги си добре дошъл, дори след като това приключи.

Ancak lider, Sırbistanın statü müzakereleri sona erdikten sonra Washington ile iyi ilişkiler sürdürmesinin önemli olduğunu söyledi.
Но той каза, че е важно Сърбия да поддържа добри отношения с Вашингтон и след приключването на преговорите по статута.

Dava sona erdikten bir ay sonra, komşularının oğlu, Pietro Stiattesi ile nişanlandı.
Месец след края на процеса, тя бе сгодена за Пиетро Стиатеси, синът на нейния съсед.

Traykov, Bulgaristanın mevcut anlaşma 2011 ve 2012 yılında sona erdikten sonra Rusya ile yeni uzun vadeli sözleşmeler imzalayacağını da açıkladı.
Трайков обясни, че България ще подпише нови дългосрочни договори с Русия след изтичането на сегашните през 2011 и 2012 г.

Kıtlık sona erdikten sonra, Tanrının ne kadar büyük olduğunu göreceksin.
След като този мор свърши, ще разбереш колко е велик Бог.

Flakon sadece 4 hafta açıldıktan sonra kullanılabilir, bu süre sona erdikten sonra, ilacın terapötik etkisi kaybolur;
След отваряне на бутилката може да се използва само в рамките на 4 седмици след изтичането на този период на терапевтичния ефект на лекарството се губи;

McClaren davası sona erdikten sonra, onların peşine düşmeye niyetliyim.
Като свърши делото Макларън, възнамерявам да ги съдя.

Ayrıca sanık, Hırvatistandaki 1991-1995 ihtilafı ve Akreplerdeki hizmeti sona erdikten sonra hiçbir şey olmamış gibi evine dönmüş.
Освен това след края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия и неговата служба при"Скорпионите", той се е завърнал у дома, сякаш нищо не се е случило.

Dört yıl sona erdikten sonra tekrar üniversitedeki çalışmalarına döndü.
След 4 години му е позволено да се върне в университета и да завърши.

Bu arada Kostovun yandaşlarından bazıları, Pazar günü UDF konferansı sona erdikten sonra, muhtemelen yeni bir parti kurmak üzere toplanacaklarını açıkladılar.
Междувременно някои от сподвижниците му казаха, че ще се съберат в неделя, след края на конференцията на СДС, за да основат евентуално нова партия.

Bu mesaj sona erdikten sonra asansör yere çakıImadan önce kurtulmak için 60 saniyeniz var.
След края на съобщението…"ще имаш точно 60 секунди…"преди асансьорът да полети надолу.

Hayvanlara karşı alerjiler gelişmek için iki yıl veya daha uzun sürebilir ve hayvanla temasın sona erdikten sonra altı ay veya daha fazla süre düşmeyebilir.
Алергиите към животните могат да отнеме две или повече години, за да се развият и не могат да се понижат до шест месеца или повече след края на контакта с животното.

Eee, bütün bunlar sona erdikten sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
Какво смяташ да правиш ти, след като всичко това свърши?

Serisi sona erdikten sonra, o da unutulmaz televizyon filmleri dizisinde oynadığı Vancouvera döndü.
След края на сериала се завръща във Ванкувър, където продължава да се снима в продукции с неголям успех.

Hafta sonra sömestr sona erdikten sonra William evine, Amerikaya döndü.
След 3 седмици приключи семестърът му и Уилям се върна в Съединените щати.

Savaş sona erdikten sonra Bosnada gelişmenin ve yaşam koşullarının iyileştirilmesinin yolunu kapatmaya başladı.
След края на войната то започна да пречи на развитието и на изграждането на по-добър живот в Босна.

Söyle bakalım, tüm bunlar sona erdikten sonra benimle nasıl bir akşam yemeğine çıkmak istersin?
Какво ще кажеш за една вечеря с мен, когато това приключи?

Bunu anlatabilmek için savaş sona erdikten sonra derhal Matsunonun nerede olduğunu aramaya gittim.
Веднага след края на войната, се отправих да търся Мацуно и да й разкажа всичко това.

Evet, ama video kaydı sona erdikten sonra kendini vurmuş olmalı çünkü silahın ateşlendiği an kaydedilmemiş.
Да, сигурно се е застрелял, след като записът е спрял, защото не се чува изстрел.

Aralık ayında müzakereler sona erdikten sonra tek taraflı bağımsızlık ilan etmekle de tehdit ettiler.
Те заплашиха да декларират независимост едностранно след края на преговорите през декември.

Uçağın uçuş hizmeti sona erdikten sonra, Saraybosna yakınlarındaki Rajlovac askeri üssünde sergilenmeye başlandı.
След като самолетът приключва летателната си служба, той е изложен във военната база"Райловац" край Сараево.

Noel ve Yeni Yıl şenlikleri sona erdikten sonra, yaklaşık 200 bin Hırvatın Hırvatistan ve komşu ülkelerdeki kayak merkezlerine hücum etmesi bekleniyor.
След края на коледните и новогодишните празници се очаква около 200 000 хървати да се отправят към ски-пистите в Хърватия и съседните държави.