Примери за използване на Sonradan pişman на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sonradan pişman olmamak için!
За да не съжалявате после!Sor mutlaka sonradan pişman olmaktansa.
По-добре Sonradan pişman oluyorum çoğu kez.
Често съжалява след това.Böylelikle kişi sonradan pişman olacağı kararları vermez.
Тя не взема решения, за които по-късно съжалява.Sonradan pişman olmaktan iyidir.
Отколкото после да съжалявам.
Хората също превеждат
Belli ki evli değilsin riske girme sonradan pişman olmaktan iyidir.
Но по-добре Hayır. Sonradan pişman olma diye dedim.
Просто не искам да съжаляваш по-късно.Ben de kendime yakın birini buldum sanmıştım. Sonradan pişman olacağım şeyler söylemeden önce bir avukatla konuşmak istiyorum.
Преди Sonradan pişman olacağın bir şey yapma.
Не прави нещо, за което после ще съжаляваш.Sözlerinize dikkat edin sonradan pişman olacağınız şeyler söylemeyin.
Бъдете търпеливи и не казвайте нищо, за което ще съжалявате по-късно.Sonradan pişman olacağınız bir şey yapmayın.
Не правете това, за което по-късно ще съжалявате.Bugün berbat bir gün. Sonradan pişman olacağın kararlar verme günü değil.
Днес е ужасен ден, не е ден за решения, за които ще съжаляваш в последствие.Sonradan pişman olacağınız şeyler söylüyorsunuz.
Винаги казваме някои неща, за които после съжаляваме.Bazı şeyleri sonradan pişman olacağımızı bile bile yapıyoruz?
Защо някой би направил нещо, за което знае, че после ще съжалява?Sonradan pişman olabileceğiniz şeyler söylemeyin.
Не казвайте нищо, за което може да съжалявате по-късно.Ama tam da şimdi, sonradan pişman olacağınız bir şey söylememenizi tavsiye edeceğim.
Но бих Ви посъветвала Sonradan pişman olacağın şeyler söylemeni istemeyiz.
Не искаме да кажете нещо, за което после ще съжалявате.Doktorum, sakin olmazsam sonradan pişman olacağım şeyler yapabilir…- veya söyleyebilirmişim.
Лекарят ми казва, че трябва Sonradan pişman olacağınız davranışlarda bulunmaktan kaçının.
Избягвайте дейности, за които, ще съжалявате по-късно.Böylece sonradan pişman olacağın bir şey yapmazsın.
Не прави нищо, за което после ще съжаляваш.Sonradan pişman olacağın bir şey yapmak istemezsin.
Не искаш Fakat sonradan pişman olacağınız bir işe kalkışmayasınız?
Сигурна ли сте, че няма да съжалявате после?Sonradan pişman olmak yerine baştan sıkı araştırmak daha iyidir.
По-добре Hepimiz sonradan pişman olacağımız kararlar veririz.
Всички правим неща, за които по-късно съжаляваме.Ve sonradan pişman olacağım bir şey yapmayı gerçekten istemiyorum.
И не искам да правя нещо за което ще съжалявам после.Lütfen sonradan pişman olacağın bir şey yapma.
Моля те, не направи нищо, за което ще съжаляваш по-късно.Sonradan pişman olmaktansa güvende olmak daha iyi.
Винаги е по-добре Sürekli sonradan pişman olacakları şeyler yapıp duruyorlar.
Постоянно вършат неща, за които после съжаляват.Bu, sonradan pişman olacağınız bir şey söylemenizi ya da yapmanızı da engeller.
Има опасност да кажете или да направите нещо, за което ще съжалявате после.Bu, sonradan pişman olacağınız bir şey söylemenizi ya da yapmanızı da engeller.
Гарантира ви, че няма 
