Какво е " TÜM YOLCULAR " на Български - превод на Български

• всички пътници
• всички пасажери

Примери за използване на Tüm yolcular на Турски и техните преводи на Български

Tüm yolcular.
Всички пътници.

Dikkat, tüm yolcular.
Внимание, всички пътници.

Tüm yolcular ve kargo.
Всички пътници и товар.

Lütfen tüm yolcular binsin.
Моля всички пътници да се качат.

Tüm yolcular atılmak istenir.
Всички пътници са помолени да се качат.

Mürettebat ve yabancı pasaportlu beş kişi dışında tüm yolcular serbest bırakıldı.
С изключение на един човек всички пътници и членове на екипажа са спасени.

Bu sabah tüm yolcular burada mıydı?
Налице ли са всички пътници тази сутрин?

Emniyet kemeri kullanımı araç içinde bulunan tüm yolcular ve sürücü için mecburidir.
Шофирането с колан е задължително за всички пътници в автомобилното средство.

Tüm yolcular ve mürettebat hayatını kaybetti.
Загиват всички пасажери и екипажът.

Yaşı ne olursa olsun tüm yolcular tarama tabi olduğunu unutmayın gerekir.
Трябва да се отбележи, че всички пътници независимо от тяхната възраст подлежат на проверка.

Tüm yolcular ve mürettebat yaşamını kaybetmişti.
Загиват всички пасажери и екипажът.

Emniyet kemeri kullanımı yasalar gereği araç içindeki tüm yolcular tarafından uygulanmalıdır.
Използване на предпазни колани е задължително за всички пътници в колата.

Burası, tüm yolcular için son durak olacak.
Това е последната спирка за всички пътници.

Emniyet kemeri kullanımı araç içinde bulunan tüm yolcular ve sürücü için mecburidir.
Носенето на предпазни колани е задължително за шофьора и всички пътници в автомобила.

Tüm yolcular Iütfen kemerleriniz bağlayın.
Моля всички пасажери да затегнат своите колани.

Emniyet kemeri kullanımı yasalar gereği araç içindeki tüm yolcular tarafından uygulanmalıdır.
Шофирането с колан е задължително за всички пътници в автомобилното средство.

Tüm yolcular birinci sınıfın yolundan gelecekler.
Всички пътници ще слязат през ръкава за Първа класа.".

Emniyet kemerleri hamile bayanlar dahil olmak üzere tüm yolcular için öngörülmüştür.
Използването на колани е задължително за всички пътници, с изключение на бременните жени.

Tüm yolcular ve adamlarınla birlikte buharlaştılar!
Изпарили се над Марна заедно с всички пътници и вашите хора!

Emniyet kemeri kullanımı araç içinde bulunan tüm yolcular ve sürücü için mecburidir.
Използването предазните колани в автомобила е задължително за водача и за всички пътници.

Dikkat tüm yolcular, tren 12 dakika içinde varacaktır.
Внимание, всички пътници, влакът ще пристигне след 12 минути.

Otobüs veya giriş kovanının açılması üzerinde, tüm yolcular bir kez daha kimlik ve biniş kartı kontrolünden geçmektedirler.
При отваряне на входа за ръкава или рейса, всички пасажери минават през още една проверка на бордната карта и документа за самоличност.

Tüm yolcular lütfen yerlerinizi alın ve atlamaya hazır olun.
Всички пътници, моля заемете местата си и се пригответе за скок.

Sabah 7:00de Tampa ve Louisville arası uçuşum vardı ve hava muhalefeti yüzünden 2 saatlik rötar oldu, yani doğal olarak tüm yolcular sarhoş oldu.
Излетях в 7 часа от Тампа за Луисвил. Имахме закъснение от два часа заради лошо време. И разбира се, всички пътници се напиха.

Fransadan gelen tüm yolcular Londraya giden tren burada.
Всички пътници пристигащи от Франция. Този влак е за Лондон.

Uzmanların milyonda bir ihtimal verdiği bir şey oldu bir yolcu uçağına meteor çarptı ve tüm yolcular ve mürettebat öldü.
Вероятността за станалата трагедия експертите оценяваха като 1:1 милион. Метеорит удари пътнически авиолайнер. Екипажът и всички пътници са загинали.

Saat sonra ise tüm yolcular ve mürettebat serbest bırakıldı.
С изключение на един човек всички пътници и членове на екипажа са спасени.

Bayanlar ve baylar, Günbatımı havayollarına hoş geldiniz. Uçağımız Phukete uçmaya hazır. Tüm yolcular lütfen 6 numaralı, kapıya geliniz.
Дами и господа, добре дошли да вземат Sunset полет авиокомпания готов за качване на борда на полет до Пукет, всички пътници, моля борда под номер 6 на порта.

Tüm yolcular, lütfen aracınıza gidiniz. Bagajınızı almayı unutmayınız.
Всички пътници да останат по колите си,'и не забравяйте да вземете багажа си'.

Jeff, Donna, Sheila ve Doreen tüm yolcular ve kurtarma çalışanları hava trafik kontrol feribot mürettebatı ve dalgıçlar.
Джеф и Дона, Шийла и Дорийн, всички пътници и спасители, всички диспечери, екипажите на фериботите и водолазите.