Какво е " TARIHTEN " на Български - превод на Български

• дата
• от историята
• срок
• исторически
• датата
• от история

Примери за използване на Tarihten на Турски и техните преводи на Български

Fakat bu tarihten sonra.
Включително след тази дата.

Tarihten ünlü kişilerle tanışmak.
Да срещам прочути исторически личности.

Itibaren, bu tarihten sonra.
Включително след тази дата.

Bu tarihten sonra ödül hakları iptal olacaktır.
След тази дата дотациите спират.

İşte bu tarihten itibaren de.
Включително след тази дата.

Bu tarihten sonra iptal mümkün değildir.
След този срок анулации не са възможни.

Zorunlu sigortanın başladığı tarihten sonra.
След началната дата на неплатежоспособността.

Bu tarihten sonra muafiyet koşulları ortadan kalkacak.
След тази дата дотациите спират.

Sen ve 12 kişilik bir masa, tarihten herhangi birileriyle.
Ти на маса за 12, с всички исторически личности.

Bu tarihten sonra birçok çalışma yapıldı.
След тази дата са правени многобройни изследвания.

Senin programlarını beğeniyorum, ama tarihten çok gazetecilik var.
Харесвах методите ти, но е по-добре журналистика от история.

Bu tarihten sonra yeni fiyatlar yürürlüğe girecek.
И след тази дата влизат в сила новите цени.

Bir adamın dediği gibi,'' Başarısızlar, tarihten ders çıkaramayıp,''.
Както човек казва този които се проваля трябва да се учи от историята.

Bu tarihten başka bir sayfa sadece, değil mi?
Това е просто още една страница от историята, нали?

Amy ışıktan uzak dur eğer sana dokunursa tarihten silinirsin.
Ейми, отдръпни се от светлината. Докосне ли те, изтрива те от историята.

Bunlar tarihten kişiler. Hepsi son derece kötü.
Тези исторически личности са прочути със своето зло.

Görünen o ki bu yılın teması… tarihten ve edebiyattan karakterler olacak.
Очевидно, темата тази година ще бъде… герои от историята и литературата.

Bu tarihten sonra doğanlara;'' Thriller sonrası'' denir.
Затова, всеки роден след тази дата е считан за пост-"Трилър".

Kaptan, Mr. Spock, bunların bazılarını tarihten tanıyorsunuzdur.
Капитане, мистър Спок, някои от тях вероятно са ви познати от историята.

Tarihten bir karı sikecek olsaydın kim olmasını isterdin?
Ако можеше да чукаш една жена от историята, коя щеше да бъде тя?

Söyle onlara… Atina, şehirlerin en güzeli… tarihten yok olup gidecek.
Атиняните ще разберат, че тяхната перла в Елада ще бъде заличена от историята.

O tarihten önce, o bölgede bir tek hastalık vakasına rastlanmamış.
Преди тази дата, не е имало нито един случай в цялата област.

Ocak 2015 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan mali dönemler için geçerlidir.
Данъчното събитие настъпва на 1 януари 2015 г. или след тази дата.

Tarihten öğrendiğimiz tek şey, insanların ondan bir şey öğrenmediğidir''.
Което научаваме от историята е, че хората не се учат от нея.”.

Bir zamanlar Japonyada savaş vardı. Varlığı tarihten silinen adamlar oldu.
В епохите, когато Япония воюва, са живели хора, чието съществуване е изтрито от историята.

Bazı şeylerin tarihten daha önemli olabileceğini düşünmeye başladım.
Започвам да мисля, че може би някои неща са по- важни от историята.

İlk seçim, bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten altı ay sonra yapılır.
Първоначалните избори се провеждат шест месеца след датата на влизане в сила на тази конвенция.

Ancak, ilk tarihten itibaren her şeyi beklemek zorunda olmadığınızı hatırlamak önemlidir.
Важно е обаче да запомните, че не трябва да очаквате всичко от първата дата.

Üç tane tarihten isimler söyleyeceğim. Bunları, hainliklerinin şiddetine göre sıraya dizeceksin.
Ще ти изброя три исторически фигури, подреди ги според тяхната измяна.

Eğer Rittenhouse tarihten bir şeylerin silinmesinden hoşlanıyorsa o halde bizim yapmamız gereken de bu.
И ако това ще изтрие Rittenhouse от историята, тогава това трябва да направим.