Какво е " TOPRAK ALTINDA " на Български - превод на Български

• под земята

Примери за използване на Toprak altında на Турски и техните преводи на Български

Hepsi toprak altında olacak.
Всички те ще бъдат под земята.

Yaşamının çoğunu toprak altında geçirir.
По-голямата част от живота си прекарва под земята.

Yani toprak altından ne çıkacağını bilemezsiniz.
Не знаете какво има под земята.

İşte bu yüzden toprak altında geziyorum.
Ето затова пътувам под земята.

Toprak altında yaşayan yaratıklarla ilgili bir efsaneydi.
Легенда за създания, които живели под земята.

Zamanlarının neredeyse tamamını toprak altında geçirirler.
Те прекарват почти целият си живот под земя.

Kardeşim toprak altında fahişe ise ortalıkta dolaşıyor.
Брат ми е под земята. А курвата се разхожда отгоре.

Şunu dinle.'' Gazeteci bir İnsanı Bile-Bile Altı Gün Toprak Altında Tuttu!''.
Чуй това:"Репортер държи човек под земята 6 дни!".

Ancak ne yazık ki hala toprak altında keşfedilmeyi bekliyor.
За съжаление обаче, част от него, още е скрито под земята.

Hortumlara karşı bir sigorta poliçesi olarak. bazı gıdalar toprak altında saklanır.
Част от храната се складира под земята като застраховка срещу циклоните.

Ben bir molehogum Kafamın toprak altında olması gerekiyor.
Аз съм къртица. Предполага се главата ми да бъде под земята.

Seni öyle toprak altında görmek sandığımdan daha çok acı verdi bana.
Болеше ме повече, отколкото можех да понеса, като си мислех за вас под земята.

Bazılarına göre, 30,000 insan Derinkuyuda toprak altında yaşamıştır.
Според някои, 30 000 човека са живеели под земята в Деринкую.

Black Sandsde toprak altında gömülü olan milyarlar değerinde.
Това, което лежи под земята в Черни пясъци струва милиарди.

Adli tıp gömleğin 10 yıldır toprak altında olduğunu söyledi.
Направихме анализ и установихме, че ризата е била заровена 10 години.

Toprak altında yetişir ve sadece özel olarak eğitilmiş köpekler tarafından toplanır.
Които растат под земята и се намират с помощта на специално обучени кучета.

Zaman dolar da ortağım hâlâ toprak altında olursa, işini bitiririm. Anladın mı?
Когато времето свърши и партньора ми е още под земята, ще приключа с теб, разбра ли?

Anaakım arkeologların iddiasına göre, bu gerçekten de Lord Pakalın ölüler diyarına seyahatini, uzayda değil de toprak altında yapmış olduğunu göstermektedir.
Водещи археолози твърдят, че това е изображение на владетеля Пакал и пътуването му към подземния свят. Той по-скоро отива под земята, отколкото в Космоса.

Bilenler bilir trüf mantarı toprak altında yetişiyor ve eğitimli köpekler veya domuzlar vasıtasıyla bulunuyor.
Те живеят под земята и се откриват с помощта на куче или прасе.

İsmi ile müsemma yağmur kurbağaları aylardır toprak altında bu anı bekliyorlardı.
Дъждовните жаби, уместно наричани така, са чакали този момент с месеци, заровени под земята.

( ii)“ Hollanda” terimi, uluslararası hukuka uygunluk gösteren Hollanda mevzuatının, Hollandanın deniz yatağında ve bunun toprak altında doğal kaynak arama ve işletme yönünden belirgin haklarını icra edebileceği saha olarak tescil ettiği veya bundan sonra tescil edebileceği Kuzey Denizi altındaki deniz yatağı ve bunun toprak altı dahil olmak üzere Hollanda Krallığının Avrupada bulunan kısmını ifade eder.
Терминът„Холандия“ означава частта от Кралство Холандия, която е разположена в Европа, включително морското дъно и недрата под него в Северно море, доколкото тази област е или впоследствие може да бъде определена съобразно законите на Холандия за област, в пределите на която Холандия може да упражнява суверенни права по отношение на изследването и експлоатацията на природните ресурси на морското дъно и недрата под него;

Ama burada bile amfibyumlar vardır. Sadece birkaç yağmurlu günden faydalanmak için toprak altında yıllarca canlılıklarını askıya alan küçük kara kurbağaları.
Но дори и в тези места има земноводни малки жаби, останали под земята в състояние на хибернация за няколко години, само за да се възползват от няколкото дъждовни дни.

Walter OBrien, bir tür sözleşmeli devlet çalışanı, şu anda toprak altında neredeyse altı buçuk dakikadır oksijensiz durumda olan Owen Cooperı dışarı çıkartmaya çalışıyor.
Уолтър О'Браян, агент на свободна практика към НС, е под земята, опитвайки се да извади Оуен Купър, който е без въздух от почти 6 и половина минути.

Ama, iki milyon böceğin toprağın altında yaşıyor olması başka bir sorun yaratıyor.
Но 2млн. насекоми живеещи под земята създават друг проблем.

Toprağın altında saklanmış.
Скрит под земята.

Toprağın altında ne olduğunu bilmiyorsunuz.
Не знаете какво има под земята.

Toprak altına gömülmek istemiyorum.
Не искам да бъда погребана под земята.

Belki toprağın altında uyurum.
Може да спя под земята.

Toprağın altında.
Под земята.

Toprağın altında ne olduğunu biliyorlar.
Те знаят какво има под земята.