Какво е " TUTUKLANMAKTAN " на Български - превод на Български

• арест
• ареста
• арестуват

Примери за използване на Tutuklanmaktan на Турски и техните преводи на Български

Tutuklanmaktan daha kötü.
По-лошо от арест.

Tony stark ve mühendi̇si̇ tutuklanmaktan kaçtl.
Тони старк и нжинер избягват ареста.

Tutuklanmaktan kaçmaya çalışırken.
Докато бягахте от арест.

Ekvador Büyükelçiliğinde kalan Assange, hala tutuklanmaktan korkuyor.
Самият Есандж е в неизвестност, страхувайки се от арест.

Seni tutuklanmaktan uzak tutuyorum, küçük hanım.
Държа те далеч от затвора, госпожице.

Şaka yapmıyorum ama normalde tutuklanmaktan kaçınmıyor muyuz?
Не искам да споря, но нормално не се опитваме да избегнем ареста?

Tutuklanmaktan, işkence görmekten yahut öldürülmekten korkmadan ibadethaneye gidebiliyorsanız; 3 milyar kişiden daha iyi bir şansa sahipsiniz.
Ако посещаваш събиранията в църква без страх от безпокойства, арест, измъчване или смърт, ти си по-благословен от над 3 милиарда души по света….

Diyelim ki, en iyi ihtimal, tutuklanmaktan tüm ölümlere rağmen kurtulduk.
Нека кажем, че в най-добрия случай, нас не ни арестуват, въпреки всичката смърт.

Northern Starın gerçek muhabiri Bay Kipling sayesinde tutuklanmaktan kurtuldunuz.
Не сте арестувани заради г-н Киплинг- истинският кореспондент на"Нортърн Стар".

Gerçek şu ki o tutuklanmaktan sihirli bir şekilde kurtuluyor gözüküyor.
И това, че изглежда магично за да го арестуват.

Oswald, memur Tippiti neden öldürsün? Elbette Başkanı öldürdüğü ve tutuklanmaktan korktuğu için?
Иначе защо му е на Осуалд да убива полицай Типит, освен ако не е убил президента и не се бои от арест?

Saldırıdan tutuklanmaktan daha iyi işlerin vardır eminim ki.
Сигурна съм, че имаш друга работа, вместо да те арестуват.

Brenda, bak, burada ne olursa olsun, üç askeri vuran ve öldüren adam, tutuklanmaktan tekrar kurtulamaz.
Виж, Бренда, каквото и друго да се е случило, човекът, застрелял трима войници, не може да избегне ареста отново.

Masum bir insanı tutuklanmaktan, sürgünden ve hapisten kurtarıyor.
Спасява невинна личност от арест, юдепортация и затвор.

Milletvekili dokunulmazlığı, milletvekilini parlamentoda söylediği şeylerden ötürü tutuklanmaktan koruyan bir kavramdır.
Имунитетът на народните представители е концепция, която защитава депутата от арест за неща, които казва в парламента.

Birinin uyuşturucudan tutuklanmaktan uzun bir geçmişi varmış… ve diğeri de örnek bir vatandaşmış.
Едната е с дълга история с арести за наркотици а другата е била гражданин за пример.

Kaçakların tutuklanmaktan kurtulmasına yardım edenlerin kimler olduğunu tespit etmenin kabinenin elinde olduğunu, ICTYnin de bu konuda yetkililere yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
Тя заяви, че от правителството зависи да определи кой помага на укриващите се да избегнат ареста и че МНТБЮ възнамерява да им помогне да го направят.

Den fazla şahsın Mladiçin tutuklanmaktan kurtulmasına yardım etmek için komplo kurduklarını iddia eden gizli bir askeri istihbarat raporu sonrasında bu yılın başlarında Sırp makamları tarafından tutuklandılar.
Те бяха арестувани от сръбските власти по-рано тази година след излизането на таен доклад на военното разузнаване, в който се посочва, че повече от 50 лица са помагали тайно на Младич да избегне арест.

Temmuz 1942de tutuklandı ve Bulgaristanda tutuldu.
Арестуван е през юли 1942 година и убит от българската полиция.

Tutuklanmaya direnmek.
Съпротива при арест.

General Ante Gotovinanın tutuklanması sonrasında Hırvatistanda böyle olmadı.
Това не се случи в Хърватия след ареста на генерал Анте Готовина.

Yani ne için tutuklandığını bilmiyorsunuz bile?
Значи дори не знаеш дали е арестуван?

Melchior Wilsonun tutuklanması hızlı dava kapatmada bir rekor kırmış olmalı?
Арестът на Мелхиор Уилсън сигурно е поставил световен рекорд за бързо разкриване на убийство?

Tutuklanıyor muyuz?
Арестуват ли ни?

Onun tutuklanması adaletsizlik, bir trajedi.
Ареста му е една несправедливост, една трагедия.

Evet ve tutuklandığı yere bak.
Да, и виж къде е арестуван.

Gerek yok, biz iyiyiz. Tutuklandıktan sonra birkaç ay kadar benle konuşmadı.
Няма проблем, въпреки, че тя ми беше сърдита няколко месеца след ареста.

Saldırıdan, hırsızlıktan ve tutuklanmaya karşı çıkmaktan hakkında dava açacağız.
Ще го обвиним в опит за грабеж и оказване на съпротива при арест.

Baker tutuklanmış ve dava sonuçlanana kadar okul onu görevden uzaklaştırmış.
Бейкър е арестуван и училището го е отстранило до приключване на случая.

Ben onu cinayetten tutuklarım, sen de ifadesini alırsın.
Аз я арестувам за убийство, а ти ще я разпитваш.