Какво е " VERI SAHIBI " на Български - превод на Български

• субекта на данните

Примери за използване на Veri sahibi на Турски и техните преводи на Български

Veri Sahibi.
Притежателя на данните.

Dönüştürme tanımlama bilgisi geçerliliğini 30 gün sonra kaybeder ve veri sahibini tanımlamak için kullanılmaz.
Бисквитката за преобразуване губи своята валидност след 30 дни и не се използва за идентифициране на субекта на данните.

Veri Sahibi.
Собственика личните данни.

Com/settings/ads baglantisini çagirabilir ve veri sahibi tarafindan kullanilan her web tarayicisinda istenen ayarlar seçilebilir.
De/settings/ads и да направи желаните настройки за всеки интернет браузър, използван от субекта на данните.

Veri sahibi, kısmen veya tamamen, şunlara itiraz etme hakkına sahiptir.
Страната има право изцяло или частично да възрази.

Kişisel veriler, tanınan veya tanınabilir gerçek şahısla('' veri sahibi'') ilgili tüm bilgiler anlamına gelir.
Лични данни означава всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице(„субект на данни“).

Bunun için, veri sahibi kişinin kullandığı web tarayıcı üzerinden www. google.
Следователно, субектът на данните трябва да има достъп от всеки браузър, използващ връзката www. google.

Bu uygulamalar, Facebooka veri iletimini ortadan kaldırmak için veri sahibi tarafından kullanılabilir.
Тези приложения могат да се използват от субекта на данните за премахване на предаване на данни към Facebook.

( c) veri sahibi kategorileri ve kişisel veri kategorileriyle ilgili bir açıklama;
Описание на категориите субекти на данни и на категориите лични данни;.

Kişisel Veriler: tanımlanmış veya tanımlanabilir gerçek bir kişiye(‘ veri sahibi) ilişkin herhangi bir bilgi anlamına gelir;
Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице(„субект на данните“);

Veri sahibi, kişisel verilerin belirtilmesiyle kontrol eden tarafın web sitesinde kaydolma imkanına sahiptir.
Субектът на данни има възможност да се регистрира на уебсайта на администратора с посочване на лични данни..

Kişisel Veriler”, kimliği belirlenmiş veya belirlenebilen bir gerçek kişi(“ Veri Sahibi”) ile ilgili bilgileri ifade eder.
Лични данни" означава всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице("субект на данните").

Veri sahibi sorumlu kişinin bir müşterisi ise meşru bir menfaat olduğu kabul edilebilir( GDPR Giriş 47 2. cümle).
Че може да се приеме легитимен интерес, ако субектът на данните е клиент на администратора(съображение 47, изречение 2, GDPR).

Bu teknik işlem sırasında, Google, veri sahibi tarafından web sitemizin hangi alt sayfasının ziyaret edildiğini fark eder.
По време на тази техническа процедура Google е уведомен за това, коя конкретна подстраница на уебсайта ни е била посетена от субекта на данните.

Veri sahibi tarafından girilen kişisel veriler sadece kontrol eden tarafın dahili kullanımı ve kendi amaçları doğrultusunda toplanır ve depolanır.
Въведените от субекта лични данни се събират и съхраняват само за вътрешна употреба от администратора и за негова собствена цел.

Denetçi artık işlemin amaçları için kişisel verilere ihtiyaç duymaz, ancak yasal iddiaların oluşturulması, uygulanması veya savunulması için veri sahibi tarafından istenir.
O Контролерът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработката, но те се изискват от субекта на данните за установяване, упражняване или защита на правни искове.

Bu durumda veri sahibinin ayrıca verilerin aktarılmasıyla ilgili garantiler hakkında bilgi edinme hakkı vardır.
В такива случаи, субектът на данните има също и правото да получи информация за съответните гаранции във връзка с предаваните данни..

( f) profil çıkarma da dahil olmak üzere 22( 1) ve( 4) maddelerinde atıfta bulunulan otomatik karar vermenin varlığı ve, en azından bu hallerde, yürütülen mantığa ilişkin anlamlı bilgilerin yanı sıra söz konusu işleme faaliyetinin veri sahibi açısından önemi ve öngörülen sonuçları.
Съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилирането, посочено в член 22, параграфи 1 и 4, и поне в тези случаи съществена информация относно използваната логика, както и значението и предвидените последствия от това обработване за субекта на данните.

Böyle bir durumda, veri sahibi kişinin ayrıca verilerin aktarılmasına yönelik sağlanan garantiler hakkında bilgi edinme hakkı bulunur.
В такива случаи, субектът на данните има също и правото да получи информация за съответните гаранции във връзка с предаваните данни..

Bir veri sahibi, bu düzeltme hakkından yararlanmak isterse, istediği zaman denetleyicinin herhangi bir çalışanıyla iletişime geçebilir.
Ако субект на данни желае да се възползва от правото на достъп, то той може по всяко време да свърже със служител на администратора.

Bu maddenin 1. paragrafında atıfta bulunulan hallerde, kontrolörün veri sahibini teşhis edecek bir konumda bulunmadığını gösterebilmesi durumunda, kontrolör, mümkün olması halinde, veri sahibini bu durumdan haberdar eder.
Посочени в параграф 1 от настоящия член, администраторът може да докаже, че не е в състояние да идентифицира субекта на данни, администраторът уведомява съответно субекта на данни, ако това е възможно.

Veri sahibinin bilgi teknolojisi sistemi silinirse, formatlanırsa veya daha sonra yeniden kurulursa, veri sahibinin Google Analitiki devre dışı bırakmak için tarayıcı eklentisini yeniden kurması gereklidir.
Ако системата за информационни технологии на субекта на данните по-късно бъде изтрита, форматирана или новоинсталирана, тогава субектът на данните трябва да преинсталира добавките на браузъра, за да деактивира Google Analytics.

Google+ düğmesi yoluyla Google, veri sahibi web sitemizi ziyaret ettiğinde Google+ oturumu da açmışsa veri sahibinin web sitemizi ziyaret ettiği bilgisini alır.
Чрез бутона Google+ Google получава информация, че субектът на данни е посетил уебсайта ни, ако субектът на данните в момента на извикването на нашия уебсайт е влязъл в Google+.

Veri sahibi, web sitemize entegre edilen Instagram düğmelerinden birine tıklarsa, Instagram, bu bilgiyi veri sahibinin kişisel Instagram kullanıcı hesabıyla eşleştirir ve kişisel verilerini depolar.
Ако субектът на данните кликне върху един от бутоните на Instagram, интегрирани в нашия уебсайт, тогава Instagram съответства на тази информация с личната потребителска сметка на Instagram на субекта на данните и съхранява личните данни..

Bir veri sahibi, bu düzeltme hakkından yararlanmak isterse, istediği zaman denetleyicinin herhangi bir çalışanıyla iletişime geçebilir.
Ако субект на данни желае да се възползва от това право на потвърждение, то той може да се свърже по всяко време със служител на администратора.

Google, veri sahibinin Google+ 1 önerisini depolayarak bununla ilgili olarak veri sahibinin kabul ettiği hüküm ve koşullara uygun şekilde kamuya açık hale getirir.
Google съхранява препоръката на лицето за данните от Google+ 1, като го прави обществено достъпна в съответствие с условията, приети от субекта на данните в това отношение.

Google, veri sahibiyle ilgili Google+ 1 tavsiyesini depolar ve bu bağlamda veri sahibi tarafından kabul edilen şartlar ve koşullara uygun şekilde herkese açık olacak şekilde kullanıma sunar.
Google съхранява препоръката на лицето за данните от Google+ 1, като го прави обществено достъпна в съответствие с условията, приети от субекта на данните в това отношение.

En geç veri sahibi ile ilk kez iletişime geçildiği zaman, 1 ve 2. paragraflarda atıfta bulunulan hak açık bir şekilde veri sahibinin dikkatine sunulur ve diğer bilgilerden açık ve ayrı bir şekilde sunulur.
Най-късно при първата комуникация с лицето, за което се отнасят данните, посоченото право параграфи 1 и 2 е изрично предоставен на вниманието на субекта на данните и е представени по ясен и отделен начин от всяка друга информация.

En geç veri sahibi ile ilk kez iletişime geçildiği zaman, 1 ve 2. paragraflarda atıfta bulunulan hak açık bir şekilde veri sahibinin dikkatine sunulur ve diğer bilgilerden açık ve ayrı bir şekilde sunulur.
Най-късно в момента на първото осъществяване на контакт със субекта на данните, той изрично се уведомява за съществуването на правото по параграфи 1 и 2, което му се представя по ясен начин и отделно от всяка друга информация.

Bir veri sahibine ilişkin kişisel verilerin veri sahibinden toplanması durumunda, kontrolör kişisel verilerin elde edildiği anda aşağıdaki bilgilerin tamamını veri sahibine sağlar.
Когато лични данни, свързани с даден субект на данни, се събират от субекта на данните, в момента на получаване на личните данни администраторът предоставя на субекта на данните цялата посочена по-долу информация.