Какво е " YARATTI " на Български - превод на Български

• създаде
• сътвори
• създава
• направи
• предизвика
• създание
• създал
• създадоха
• създали
• направил
• сътворил
• създават
• направиха
• създавайки

Примери за използване на Yarattı на Турски и техните преводи на Български

Bizi o yarattı.
Тя ни направи.

Luciano, modern mafyayı yarattı.
Лучано създава съвременната Мафия.

Onu Tanrı yarattı. Buna o karar verir!
Той е божие създание, Бог ще реши!

O efsaneyi yarattı.
Тя я направи легенда.

Tanrı hayvanları ve kuşları yarattı.
Бог създал животните и птиците.

Beni onlar yarattı, peki acı çektiler mi?
Те ме създадоха, но страдаха ли?

Bu bir sorun yarattı.
Това създава проблем.

Erdoğanın açıklamaları şok etkisi yarattı.
Изказването на Доган предизвика шок.

Bu problemi O yarattı.
Той предизвика този проблем.

Onu topraktan yarattı, sonra ona'' Ol!'' dedi.
Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!”.

Bebeği Tanrı yarattı.
Бебето беше господно създание.

Sizi ilk defa O yarattı ve O na döndürülüyorsunuz.''.
Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане.”.

Bu büyük bir güvensizlik yarattı.
Това създава много голяма несигурност.

İsa dünyayı altı günde yarattı ve yedinci günde dinlendi.
Бог създава света за шест дни и си почива в седмия.

Bu durum bazı Avrupa ülkelerinde gerginlik yarattı.
Това предизвика тревога в някои европейски страни.

Yaradan Âdemi kendi suretinde yarattı ve evreni ona verdi.
Творецът направи Адам по свой образ, и му дари целия свят.

Ancak bu rekabet, bakan için bir dizi yeni sorun yarattı.
Спорът обаче предизвика нови проблеми за него.

Tanrı önce erkeği yarattı sonra erkek sıkılmasın diye kadını.
Бог създал първо мъжа, а после, за да не му е скучно в….

O gün göründüğünde 20. yüzyılın en sevimli resimlerinden birini yarattı.
Щом се яви на този ден, направи една от най-милите пози на ХХ в.

Tanrı Şabatı insanlar için yarattı, Şabat için insanları değil.
Бог направи Съботата за хората, а не хората за Съботата.

Tanrı yarattı beni Ben onun parçasıyım Sevgisi yüreğimi uyandırıyor.
Аз съм създание Божие, от Него съм част, и любовта Му сърцето ми пробужда.

Ve zilyonuncu günde Tanrı kucaklamaları yarattı. Ve bu çok iyiydi! Haydi,!
И на зилиардният ден, Бог създал прегръдките и било за добро!

Luciano tek hamleyle Amerikanın gördüğü en güçlü ve en düzenli suç birliğini yarattı.
С един ход, Лучано създава най-могъщият престъпен синдикат в Америка.

Daha sonra ordu, interneti yarattı. Genel bir stratejinin parçası olarak.
И военните създадоха интернет като част от цялостна стратегия.

Luciano tek hamleyle Amerikanın gördüğü en güçlü ve en düzenli suç birliğini yarattı.
С един ход, Лучиано създава най-могъщият пристъпен синдикат в Америка.

Sonsın çekilmesi bir boşluk yarattı. Sadece silahta değil, güç konusunda da.
Махането на Синовете създава празнина, не само за оръжия но и за власт.

Ulusal Gençlik Stratejisi ile başlayan bu gelişme, büyük bir coşku yarattı.
Този бум, предизвикан от Националната стратегия за младежта, предизвика много ентусиазъм сред населението.

Diyelim ki ilk insanlar bu mekanizmayı yarattı. Bir şekilde de bir şifreye çevirdiler.
Че са създали такъв механизъм и някак са го превърнали в код.

Masonlara da katılıp onlardan üye toplarken Weishaupt kendi paralel cemiyetini yarattı.
Вайсхаупт създава паралелното си общество като се присъединява и към масоните и набира хора от техните редици.

Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.
И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора.