Какво е " YAYINLAMA " на Български - превод на Български

• публикуване
• да публикуват

Примери за използване на Yayınlama на Турски и техните преводи на Български

Ama yayınlama günümüz bugün.
Но днес публикуваме.

Lütfen bunu yayınlama.
Моля ви, не излъчвайте това.

Webde Yayınlama( Hosting).
Публикуване на сайта(хостинг).

Lütfen o alıntıları yayınlama.
Моля те, не пускай цитатите.

Bunu yayınlama. Ben evliyim.
Унищожи тези снимки- женен съм.

Bütün yazışmalarımızı yayınlama kararı aldım.
Взех решение да разсекретим цялата си кореспонденция.

Kitabımı yayınlamak mı istiyorlar?
Искат да публикуват книгата ми?

Asla yayınladığın şeye inanma… ve asla inandığın şeyi yayınlama.
Никога не вярвай, какво публикуваш… никога не публикувай, каквото не вярваш.

Çeviri ve yayınlama için teşekkürler.
Благодаря за превода и изданието.

Bu eklentilerin tümü WordPressde yazı yazma ve yayınlama prosedürünü basitleştirir.
Всички тези плъгини опростяват процедурата за писане и публикуване на статии в WordPress.

Kitap yayınlama niyetinde olduğunuz doğru mu?
Истина ли е, че планираш да издадеш книга?

Sonuçların paylaşılması genellikle bilimsel dergilerde makale yayınlama veya bilimsel konferanslarda konuşma yoluyla yapılır.
Споделянето на резултатите често се прави чрез публикуване на статии чрез научни списания или изказвания на научни конференции.

Isaac Newton yayınlamaktadır Opticks, bir parçacık teorisinin ışık ve renk.
Нютон публикува„Оптика”, развива корпускулярната теория за светлината.

Ağır iş yükü, aşırı yüklü durumdaki kurumların kararları zamanında işleme koyma ve yayınlama becerisini azaltıyor.
Тежкото бреме на работата е предизвикателство за способността на претоварените институции да обработват и публикуват решенията своевременно.

Fotoğrafları yayınlama fikri hangi salağa aitti?
Кои идоти, са публикували снимките?

Safecast olayında, üç sene önce bir grup amatör bu işe başladığımızda, grup olarak muhtemelen herhangi bir organizasyondan veri toplama, veri yayınlama ve halk bilimi yapma konusunda daha fazla şey biliyorduk.
В случая на Сейфкаст, група аматьори, когато започнахме преди три години, бих спорил, че вероятно като група знаем повече от всяка друга организация за това как да събираме информация и да публикуваме информация и да вършим обществена наука.

Modern müzik yayınlama iznini kim verdi?
И кой е дал разрешение да се пуска модерна музика?

İletişim, ağ, yayınlama: süper iletişimsel dünyamızda yaşam, ilerleme ve başarı için çok önemli olan üç uygulama.
Комуникация, мрежа, публикуване: три практики, които са от решаващо значение за живота, напредъка и успеха в нашия свръхкомуникационен свят.

SPE ile UNESCO ilk defa, yeni Makedon şairlerinin ilk derlemelerini yayınlama amaçlı ortak bir girişimde işbirliği yaptı.
За пръв път ПВС и ЮНЕСКО се сътрудничат в съвместна инициатива за публикуване на дебютни стихосбирки на млади македонски поети.

İletişim, ağ, yayınlama: süper iletişimsel dünyamızda yaşam, ilerleme ve başarı için çok önemli olan üç uygulama.
Общувайте, свързани в мрежа, публикува: три практики са от решаващо значение за живота, реализация и успех в нашата хипер-комуникативен свят.

En popüler ve en etkili taktiklerden biri olan blogculuk söz konusu olduğunda, çevrimiçi içerik yayınlama sürecini yönetmek için kullanılabilecek pek çok içerik yönetim sistemi( CMS) bulunmaktadır.
Когато става въпрос за блогове, което е една от най-популярните и най-ефективни тактики, има много системи за управление на съдържанието(CMS), които могат да бъдат използвани за управление на процеса на публикуване на съдържание онлайн.

Bu arada ABnin olumlu bir fizibilite çalışması yayınlama kararı alarak SAA müzakerelerinin önünü açması, ülke kamuoyunda olumlu bir etki yaptı.
Междувременно на общественото мнение в страната бе даден стимул с решението на ЕС да публикува положително предварително проучване, подготвяйки сцената за преговорите по ССА.

Bu yüzden çok, çok küçük bir program tasarlandı bilgisayar kullanan insanları elde etmek için, kendi düşüncelerini yayınlama, bağımsız basını yayınlama, büyük bir etkiyi sonlandırdı bu ülkeyle ilgili ne biliyorsak.
Така една много, много малка програма, предвидена да доведе хората пред компютрите, да публикуват собствените си мисли, да публикуват независими медии, в крайна сметка имала огромен ефект върху това, което знаем за тази страна.

Yargı sisteminin verimliliğini artırmak için, Bulgaristanın Ceza Kanununu acil bir şekilde yeniden hazırlaması, Ceza Muhakemeleri Kanununda reform yapması, bütün mahkemelerin bütün kararları yayınlama şartına uymalarını sağlaması ve uzayan işlemler ve savunma anlaşmalarının kullanımı ve etkisini izlemesi gerekiyor.
За да подобри ефективността на съдебната си система, България трябва спешно да пренапише наказателния си кодекс, да реформира наказателно-процесуалния си кодекс, да гарантира, че всички съдилища отговарят на изискванията за публикуване на всички съдебни решения, и да контролира използването и въздействието на бързите процедури и споразуменията за признаване на вина за по-малко престъпление.

Michael Jackson tüm zamanların en iyi satan albümü olan Thrillerı yayınladı.
Ноември- Майкъл Джаксън издава Thriller, най-продаваният албум за всички времена.

Bu fotoğraflardan oluşan albüm 2004 yılında yayınlandı.
Автобиографията ѝ е публикувана през 2004 година.

O arada ilk şiirlerini de yayınlamış.
Година по-късно публикува и първите си стихотворения.

Bizim şirket bir tiyatro dergisi de yayınlıyor.
Нашето издателство публикува и театрално списание.

O, kapıya gitti kayışı yayınladı ve onu çarptı.
Той отиде до вратата, пусна каишка и го затръшна.

Bozulmuş polislerin yeni bir listesini yayınlamış.
Публикува нов списък на корумпирани ченгета.