Какво е " YENILENIR " на Български - превод на Български

• се обновява
• се подновяват
• нови
• се възстановяват

Примери за използване на Yenilenir на Турски и техните преводи на Български

Yenilenir dünya.
Светът се обновява.

Her şey yenilenir.
Всички неща са станали нови.

Cilt yenilenir ve gençleşir.
Новото обновява и подмладява.

Tamamen veya kısmen yenilenir.
Пълно или частично реновиране….

Uyku sırasında zihinsel enerjiniz yenilenir ve uyku eksikliği beyninizdeki beyin hücrelerinin zarar görmesine neden olabilir.
По време на сън се възстановява менталната енергия и липсата на сън може да бъде причина мозъкът да спре да произвежда нови клетки.

Biri diğeri tarafından yenilenir.
Едната се възобновява от другата.

Ama olay şu ki, bedenlerimiz yenilenir. Saygınlığımız, diğer elden.
Докато телата ни се възстановяват, репутацията ни от друга страна.

Her 7 yılda bir vücudumuz tamamen yenilenir.
На всеки 10 години нашето тяло бива цялостно обновено.

Ve Kumadamlar daima yenilenir. Biliyorum.
И знам, че ОЗО винаги се подновяват.

Bugün 1912 yılının ilk günü, herşey yenilenir.
Днес настъпва новата 1912-а година. Всичко се обновява.

Böyle bir araba kaca yenilenir, biliyor musun?
Знаеш ли колко струва нова трансмисия за такава кола?

Odalarda minibar vardır ve her gün yenilenir.
Във всяка стая има минибар, който се презарежда всеки ден.

Hücreler sürekli olarak yenilenir ve gelişirler.
Нашите клетки постоянно се обновяват и регенерират.

Her 3 yılda bir Senato üyelerinin 1/3ü yenilenir.
На всеки две години 1/3 от състава на Сената се обновява.

Heyecan verici bir yolculuktan sonra eve yenilenir ve enerji dolu döndürür.
След вълнуващо пътуване ние се завърнат у дома освежени и пълни с енергия.

Bu adres statik değildir ve her işlemde yenilenir.
Този адрес не е статичен и се подновява при всяка операция.

Bu uyku süresince vücudumuz yenilenir ve tazelenir.
Докато спим, нашето тялото се регенерира и презарежда.

Hücreler sürekli olarak parçalanır ve yeniden inşa edilip yenilenir.
Нашите клетки постоянно се обновяват и регенерират.

Bence Terminator gibi yenilenir.
Тя май се регенерира като Терминатора.

Cildin doğal asit koruma tabakası yeni doğanlarda ilk birkaç haftada oluşur ve ayrıca daha büyük çocuklarda bir yetişkinden daha yavaş yenilenir.
Естественият киселинен защитен слой т. нар хидро-липидна мантия, на повърхността на кожата се формира през първите седмици след раждането и се възстановява по-бавно при децата, отколкото при възрастните.

VIP Clup üyeliğiniz otomatik olarak her fatura döngüsünde yenilenir( aylık, üç aylık veya yıllık).
Нашите абонаменти се подновяват автоматично в края на периода на абонамента(месечно, тримесечно или годишно).

Kışın, ışık eksikliği yapay aydınlatma ile yenilenir.
През зимата пък ако светлината не достига, добавете изкуствено осветление.

Bu Şehir, aşağı yukarı her bin yılda bir defa yenilenir ve süslenir.
Веднъж на около хиляда години Градът ще бъде възстановяван и обновяван….

Deneyimi en eğlenceli biri olmuştur,'' Holmes onun gibi demişti istemci duraklatılmış ve onun anısına büyük bir tutam enfiye yenilenir.
Вашият опит е най-забавните", отбелязва Холмс като неговото клиента се спря и се освежи паметта му с огромен щипка емфие.

İki yılda bir yapılan seçimlerde Senatonun üçte biri yenilenir.
На всеки две години една трета от състава на Сената се обновява.

Her iki yılda bir ABD Meclisinin tüm vekilleri, senatörlerin de üçte biri yenilenir.
На всеки две години една трета от състава на Сената се обновява.

Bir yetişkinin kemik kalsiyumunun yüzde 20′si her yıl yeniden emilir ve yenilenir.
При възрастните, около 20% от костния калций ежегодно се абсорбира и замества.

Her yedi yılda bir bedenin tüm hücreleri değişir, tamamıyla yenilenir.
На всеки седем години всички клетки в тялото се подменят, напълно се подновяват.

Spor salonunda veya antrenmanda daha fazla zaman geçirebilirsiniz ve vücut yorgunlaşmaz ve daha hızlı yenilenir.
Можете да прекарвате повече време във фитнес залата или обучение, а тялото не се уморява и регенерира по-бързо.

Ama her radyoaktif materyalde olduğu gibi atomlar belli bir zaman sonra çözülür ve sadece organizma hayattaysa yenilenir.
Но, както всички радиоактивни материали, голяма част от атомите гният, и се възстановяват само ако организма е жив.