Примери за използване на Yoksulluğa на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yoksulluğa mahkûmum.
Hem zenginliğe hem yoksulluğa.
На'- днес богати и сиромаси.Yoksulluğa karşı mücadele etmek.
Борба с бедността;Zulme ve yoksulluğa paydos!
Срещу неравенството и бедността!Yoksulluğa son vermek istiyorum.
Искам да премахна бедността.Savaşa Yoksulluğa Karşı.
Консенсусът срещу войната, срещу мракобесието.İklim Değişikliği ve Yoksulluğa Karşı….
Климатичните промени и бедността.Ama önce yoksulluğa yardımcı olacağız.”.
Продължаваме да бъдем първи по бедност.Daha sonra mahsul kıtlığı yaşanır ve değirmenci yoksulluğa mahkûm kalır.
Една година земята не дала реколта и мелничарят обеднял.Kapitalizm yoksulluğa neden oluyor.
Yoksulluğa karşı savaşmak benim için çok önemli.
Борбата срещу бедността е от голямо значение за мен.Bunlar sıkıntıya ve yoksulluğa düşmeye sebep olabilir.
Това може да доведе до недъзи и бедност.Ben yoksulluğa, adaletsizliğe ve açgözlülüğe karşı savaşıyorum.
Боря се срещу бедността, корупцията, несправедливостта и алчонстта.Bu da sıkıntıya ve yoksulluğa düşmelerine neden olabilir.
Това може да доведе до недъзи и бедност.Fakat daha sonra mahsul kıtlığı yaşandı ve değirmenci yoksulluğa mahkûm oldu.
И тогава земята не дала реколта, а мелничарят обеднял.Bulgaristanda yoksulluğa karşı protestolar sürüyor.
Водач на протестите в България е бедността.IMFin zorunlu politikaları, milyonları yoksulluğa mahkum etti.
Възложената от МВФ политика изтласква милиони аржентинци в бедност.Herkes, yoksulluğa ve toplumsal dışlanmaya karşı korunma hakkına sahiptir.
Всеки има право на закрила срещу бедност и социална изолация.Birincisi çiftçi yoksulluğa mahkum edilecek.
Защото иначе земеделските производители са обречени на бедност.İsadan bile öncesine gidelim. Üç bin yıl öncesine en azından benim düşüncemde hak için yolculuğun,eşitsizlik ve yoksulluğa karşı savaşın asıl başladığı zamana dönelim.
Нека се върнем преди Христа, три хилядолетия, до време, когато, поне в моето съзнание, пътяткъм справедливостта, походът срещу неравнопоставеността и бедността е започнал.Böylece alçaklık ve yoksulluğa mahkum edildiler ve ALLAH ın gazabına uğradılar.
И бяха белязани с унижението и бедността, и си навлякоха гнева на Аллах.Yani doğal olarak, benim bundan çıkarımım; telefonun yoksulluğa karşı kullanılabilen bir silah olduğu.
Така че, естествено, аз… последицата от това е, че телефонът е оръжие против бедност.Bunun yerine“ yoksulluğa karşı savaş” ve küresel ısınmanın durdulması konularına odaklandı.
Освен всичко останало се бори с бедността и глобалното затопляне.Müziğiniz, savaş ve yoksulluğa bir son verecek.
Вашата музика ще помогне да се сложи край на войните и бедността.Chris Anderson benden yoksulluğa karşı son 25 yıllık mücadelemi TED için 10 dakikaya sığdırmamı istedi.
Крис Андерсън ме попита дали мога давключа последните 25 год. на кампании срещу бедността в 10 мин.Öngörülen yeni sosyal haklar bağlamında 30. madde, yoksulluğa ve sosyal dışlanmaya karşı koruma hakkı nı düzenlemektedir.
В допълнение, член 30 предвижда правото на закрила срещу бедност и социално изключване.Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.
Депресията води до голяма безработица и бедност и до нарастващи обществени вълнения.İnsanlar gerçekte zorluğa ve yoksulluğa ne kadar dayanabileceklerini keşfetmekten korkarlar.
Хората се боят да установят просто колко бедност и мизерия могат да понесат.Bulgar Romanlar ayrımcılık, dışlanma ve yoksulluğa karşı 2 Şubat Çarşamba günü Sofyada bir yürüyüş düzenlediler.[ AFP].
Български роми проведоха митинг в София в сряда(2 февруари) срещу дискриминацията, сегрегацията и бедността.[АФП].Yerlerinden edilmiş insanlar, mülteciler, engelliler, kadınlar ve Romanlar yoksulluğa karşı en savunmasız gruplar arasında yer alıyorlar.[ Getty Images].
Разселени хора, бежанци, инвалиди, жени и роми са сред най-застрашените от бедност групи.[Гети Имиджис].
