Примери коришћења Ähre на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jede Ähre für die Front!
Every spike of wheat for the front!Er zeigt dabei kein Futter nur seinen farbenprächtigen Kopf mit der langen Ähre.
He does not yet show off his plumage, only his colourful head with its long crest.Microdochium nivale kann auch Ähre, Blattachsel und Blattspreite befallen.
Microdochium nivale can also attack ears, leaf axils and leaf blades.Rev: Mars mit Lanze und geschultertem Tropaeum nach links, davor Apex, dahinter Ähre, links"L•VALERI/FLACCI.
Rev: Mars with lance and shouldering Tropaeum left, before that apex, behind spike, left"L•VALERI/ FLACCI.Vielfach galt das Mutterecht und die Ähre war das Symbol mächtiger Fruchtbarkeitsgöttinnen.
In many cases, the maternal law applied and the spike was the symbol of powerful fertility goddesses.Die Ähre ist das Symbol für die Kultivierung und Bebauung des Bodens- und für den Anwendungsbereich Agrotech.
Sommerblume, gegenständige Blätter, spiessförmige, Blütenstand Ähre, Früchte Kapseln, Beetpflanze, auffallende Blüte, Schnittpflanze.
Annual, alternate leaves, lanceolate, type of inflorescence- spike, fruit- capsule, bed plant, attractive flowers, cut plant.In allen Fällen senkte eine Beimpfung die Werte der analysierten Ertragskomponenten signifikant: Korngewicht,Körnerzahl pro Ähre und Tausendkorngewicht.
In all objects inoculation significantly depressed values of the yield components analyzed: kernel weight,and kernel number per head and thousand kernel weight.Ziergras, Blütenstand Ähre, für Steingarten, Beetpflanze, auffallende Blüte, Schnittpflanze, zum Bindung.
Grass, type of inflorescence- spike, use for rockery, bed plant, attractive flowers, cut plant, plant for drying.Kilikien Tarsus, Stater(10,76g), Mazaios, ca. 361-334 v. Chr. Av:Thronender Baaltars mit Adler, Ähre und Weinrebe. Rev: Löwe schlägt….
Cilicia Tarsus, stater(10, 76g), Mazaios, approximate 361-334 BC Av:enthroned Baaltars with eagle, spike and grapevine. Rev: lion strikes….Für den Zöliakiekranken stellt die Marke der roten durchgestrichenen Ähre einen entscheidenden und unmittelbaren Indikator für Sicherheit und Brauchbarkeit des Produkts zur eigenen Diät dar.
The Red Crossed Grain Symbol is a decisive indicator for the safety of the product for the consumer with celiac disease.Inhalt: 1 Kerze, Größe 70 x 210cm 1 Set Wachsbordüren in 3 passenden Sorten,gold und kupferfarben 1 Ähre aus Wachs, goldfarben 1 Anleitung.
Contents: 1 candle, size 70 x 210 cm 1 Set guard borders in 3 matching varieties,gold and copper colored 1 ear of wax, gold 1 Instructions.Das Siegeslogo, das das ursprüngliche Logo mit der Ähre ersetzte, entstand in einem europaweiten Wettbewerb, an dem auch Studenten der Kunst- und Designschulen teilnehmen konnten.
The winning logo replacing the original logo with an ear came from the European competition for the students from art and design focused schools.Das Gleichnis derjenigen, die ihren Besitz auf Allahs Weg ausgeben, ist das eines Saatkorns, das sieben Ähren wachsen läßt,(und) in jeder Ähre hundert Körner.
The parable of those who spend their wealth in God's way is that of a grain that produces seven spikes; in each spike is a hundred grains.Sommerblume, gegenständige Blätter, spiessförmige, Blütenstand Ähre, Früchte Kapseln, Beetpflanze, auffallende Blüte, interessante Farbe den Blättern.
Annual, alternate leaves, lanceolate, type of inflorescence- spike, fruit- capsule, bed plant, attractive flowers, interesting colour of leaves.In CEPLAS führen wir die Identifizierung und Charakterisierung von Genen fort,die landwirtschaftlich wichtige Eigenschaften wie Körnerzahl pro Ähre und Bestockung regulieren.
Within CEPLAS, we carry on with the identification and characterization of genes controlling importantagronomic traits such as seed number per spike and tillering.Staude, wechselständige Blätter, obeiförmig, Blütenstand Ähre, Bodendecker, Ersetzung des Rasens, interessante Farbe den Blättern.
Perennial, opposite leaves, obovate, type of inflorescence- spike, ground cover, alternate of lawn, interesting colour of leaves.Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner.
The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains.Sommerblume, gegenständige Blätter, spiessförmige, Blütenstand Ähre, Früchte Kapseln, Beetpflanze, auffallende Blüte, Schnittpflanze, zum Bindung.
Annual, alternate leaves, lanceolate, type of inflorescence- spike, fruit- capsule, bed plant, attractive flowers, cut plant, plant for drying.Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner.
The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed[of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains.Zu den Eigenschaften der Pflanze, die den Ertrag bestimmen, gehören die Anzahl der Körner pro Ähre und die Anzahl der Sprossverzweigungen(Halme), die Ähren tragen.
Plant traits that are associated with yield include the number of seeds per spike and the number of side shoots(tillers) that carry spikes.Strauch, breit ausladende Form, wechselständige Blätter, spiessförmige, eiförmige, der Rand des Blattes ist gesägt,Blütenstand Ähre, auffallende Blüte, duftende Blüte, schöne Herbstfärbung.
Deciduous shrub, squarrose form, opposite leaves, lanceolate, ovate, leaf margin serrate,type of inflorescence- spike, attractive flowers, fragrance plant, autumn colour of leaves.Staude, wechselständige Blätter, Blätter in der grundständige Rosette, obeiförmig,Blütenstand Ähre, Bodendecker, Ersetzung des Rasens, interessante Farbe den Blättern.
Perennial, opposite leaves, basal leaves, obovate,type of inflorescence- spike, ground cover, alternate of lawn, interesting colour of leaves.Mit denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden, ist es wie mit einem Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt mit hundert Körnern in jeder Ähre.
The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains.Mit denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden, ist es wie mit einem Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt mit hundert Körnern in jeder Ähre.
The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed[of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains.Das Gleichnis derjenigen, die ihren Besitz auf Allahs Weg ausgeben, ist das eines Saatkorns, das sieben Ähren wachsen läßt,(und) in jeder Ähre hundert Körner.
The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed[of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains.Mit denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden, ist es wie mit einem Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt mit hundert Körnern in jeder Ähre.
The likeness of those who expend their wealth in the way of God is as the likeness of a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.Mit denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden, ist es wie mit einem Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt mit hundert Körnern in jeder Ähre. Gott gibt das Doppelte, wem Er will.
The likeness of those who expend their substance in the way of Allah is as the likeness of a grain that groweth seven ears and in each ear one hundred grains: and Allah multiplieth unto whomsoever He listeth.Das Gleichnis derjenigen, die ihren Besitz auf Allahs Weg ausgeben, ist das eines Saatkorns, das sieben Ähren wachsen läßt,(und) in jeder Ähre hundert Körner. Allah vervielfacht, wem Er will.
The likeness of those who expend their substance in the way of Allah is as the likeness of a grain that groweth seven ears and in each ear one hundred grains: and Allah multiplieth unto whomsoever He listeth.Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will.
The likeness of those who expend their substance in the way of Allah is as the likeness of a grain that groweth seven ears and in each ear one hundred grains: and Allah multiplieth unto whomsoever He listeth.
