Sta znaci na Engleskom ÄRZTLICH - prevod na Енглеском

• medical
• by a doctor
• physicians

Примери коришћења Ärztlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Absolut und ärztlich erprobt.
Absolutely, and Doctor approved.

Bei Einnahme von Drogen, Rauschmitteln oder Medikamenten welche nicht ärztlich verordnet wurden.
Use of drugs, narcotics, medicine that are not prescribed by a doctor.

Wir können sie ärztlich untersuchen lassen.
We can get them checked out by a doctor.

Diese können zu einem Kreislaufzusammenbruch führen, der umgehend ärztlich behandelt werden muss.
These can bring about circulatory failure, which must be treated immediately by a doctor.

Wir übernehmen ärztlich delegierte pflegerische Leistungen wie.
We take on nursing tasks delegated by doctors such as.

Spülmaschinenfest und ärztlich empfohlen.
Safe and recommended by doctors.

Wege zu verwenden ärztlich empfohlen Haar Verbesserung Lösung Har Vokse.
Ways to make use of clinically advised hair enhancement program Har Vokse.

Die Bisse sollte man in jedem Fall ärztlich behandeln lassen.
The bites should be treated in any case by a doctor.

Atteste nicht ärztlich tätiger Psychologen können nicht berücksichtigt werden.
Certificates provided by psychologists not practising as doctors cannot be considered.

Ein vom Arzt diagnostizierter Vitamin-D-Mangel muss ärztlich behandelt werden.
Medically diagnosed vitamin D deficiency must be treated by a doctor.

Das intensive Programm wird ärztlich betreut und findet 4mal jährlich an folgenden Terminen statt.
The intensive programme is supervised by medical staff and takes place 4 times a year on the following dates: 05.02.

Auf jeden Fall ist es wichtig einen erhöhten Blutdruck ärztlich kontrollieren zulassen.
In any case, it is important to allow high blood pressure to be checked by a doctor.

Sollte der Ausfluss ärztlich abgeklärt und als harmlos eingestuft worden sein, reicht es, den Ausfluss fortan zu beobachten.
If the discharge has been evaluated by a doctor and classified as harmless, it is sufficient to observe the discharge from there on.

Bei Unklarheiten ist es Sache des Kunden, sich die Tauglichkeit ärztlich bestätigen zu lassen.
In case of doubt, it is the customer's responsibility to have the suitability confirmed by a doctor.

Eine Dauererektion muss sofort ärztlich behandelt werden, sonst können Gewebsschäden und Potenzverlust die Folge sein.
If a permanent erection occurs a medical treatment is necessary as soon as possible, otherwise tissue damage and loss of potency may result.

Bislang erhalten Patient in der Regel eine Tumornachsorge, die meist rein ärztlich durchgeführt wird.
The patient is usually treated with a tumor aftercare, which is usually only performed by a doctor.

Dieser primäre PhenQ Bestandteil wurde ärztlich untersucht Gewicht effizient zu verringern.
This primary PhenQ ingredient was scientifically analyzed to reduce weight efficiently.

Erstdiagnose Herzinsuffizienz ist definiert als der Zeitpunkt, zu dem erstmals eine Herzinsuffizienz ärztlich diagnostiziert wurde.
Initial diagnosis of heart failure is defined as the time point when heart failure was diagnosed for the first time by a doctor.

Daneben wird Sport auch bei gesundheitlichen Problemen ärztlich verordnet und ist für die eigene Gesundheit unerlässlich.
Besides that, a sport is often prescribed by doctors in the event of health problems, and is crucial for one's own health.

Sie richteten in der Stadt ein medizinisches Notfallzentrum ein, wo die VMs und das CINAT Team hunderte von Menschen ärztlich versorgte.
With an emergency medical center set up in the city, the VM and CINAT team has already delivered medical care to hundreds of people.

Die Patienten sollten hinsichtlich eines Drogenmissbrauchs in der Vorgeschichte ärztlich beurteilt und gegebenenfalls engmaschig überwacht werden.
Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.

Die von Krankenpflegepersonen, Organisationen der Krankenpflege und der Hilfe zu Hause(Spitex) oder in Heimen erbrachten Pflegeleistungen, sofern sie ärztlich verordnet sind;
The nursing care services supplied by nursing staff, nursing organisations and home aid(Spitex) or in homes, provided they are prescribed by a doctor;

Während manche Schlaffunktionsstörungen ernster sind und ärztlich behandelt werden sollten, können andere einfach korrigiert werden.
While some sleep disorders are more serious and should be treated by a doctor, others can be corrected quite simply.

Es ist eine Absicherung für den Fall einer zeitweiligen Arbeitsunfähigkeit in Form einer finanziellen Leistung für jeden Tag der ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit.
Insurance against temporary incapacity for work, provided in the form of a financial benefit for each day of medical leave.

Verschiedene andere Ergänzung Produzenten sprechen über ihre Artikel ärztlich bestätigt, aber nie wirklich Sie die Ergebnisse dieser Studien informieren.
Other supplement producers discuss their food product being scientifically confirmed, but never really tell you the results of these studies.

Bei schweren Erfrierungen sollte die Person umgehend(evtl. unter Gabe schmerzstillender Medikamente) abtransportiert und schnellstmöglich ärztlich behandelt werden.
In case of serious frostbite, the person must be transported immediately(eventually, with the administration of analgesic medication) to be treated by a doctor as soon as possible.

Aufgrund des bekannten Missbrauchspotentials von Fentanyl müssen die Patienten hinsichtlich eines Drogenmissbrauchs in der Vorgeschichte ärztlich beurteilt werden siehe Abschnitt 4.4.
Due to the well-known potential of abuse of fentanyl, physicians should evaluate patients for a history of drug abuse see section 4.4.

Aufgrund des gut bekannten Missbrauchspotentials von Natriumoxybat sollten die Patienten hinsichtlich eines Drogenmissbrauchs in der Vorgeschichte ärztlich untersucht werden siehe Abschnitt 4.4.
Due to the well known potential of abuse of sodium oxybate, physicians should evaluate patients for a history of drug abuse see section 4.4.

Die Erwartungen der Patienten und der Ärzte gleichermaßen erfüllen, indem wir innovative Produkte höchster Qualität für das ärztlich begleitete Gewichtsmanagement anbieten.
Meet the expectations of patients and doctors by offering innovative products of irreproachable quality that will enable global weight management with medical supervision.

Zum einen hat der Endverbraucher eines Arzneimittels im allgemeinen nur einen sehr geringen Einfluß auf die Wahl des Arzneimittels, zumindest was die ärztlich verschriebenen Medikamente betrifft.
Firstly, the final consumer of a medicinal product has scarcely any influence on the choice of medicinal product at least in the case of those prescribed by a doctor.