Примери коришћења Öffentlichen personenverkehr на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies gilt insbesondere für den städtischen und regionalen öffentlichen Personenverkehr.
This is particularly valid in the field of urban and regional public passenger services.INIT unterstützt Verkehrsbetriebe dabei, den Öffentlichen Personenverkehr attraktiver, schneller, pünktlicher und effizienter zu gestalten.
INIT helps transport companies make public transportation more attractive, faster and moreefficient.Azoren: Kommission genehmigt portugiesische Beihilfen für den öffentlichen Personenverkehr.
Azores: the Commission authorises Portuguese aid for scheduled public passenger transport services.Dies ist die erste Phase auf dem Weg zu einem öffentlichen Personenverkehr ganz ohne Schadstoffausstoß in Amstelland-Meerlanden.
This is the first stage in the transition to completely emission-free public transport for Amstelland-Meerlanden.Das Segment ÖPV verfügt über ausreichend Erfahrung im Öffentlichen Personenverkehr.
The Dem öffentlichen Personenverkehr sprach Tiefensee eine Schlüsselrolle bei der Lösung der künftigen Herausforderungen im Verkehrssektor zu.
Tiefensee said that public passenger transport would play a key role in solving the challenges faced by the Coach im Übergang zu effizienten Nullemissions-Systemen für den öffentlichen Personenverkehr ganz vorne mit dabei.
Coach at the forefront of the transition to efficient zero-emissions public transport systems.Da sie es oft sind, die öffentliche Dienstleistungen- vom öffentlichen Personenverkehr über Stromerzeugung und Müllsammlung bis zur Sozialfürsorge- bereitstellen, sind sie auch in der geeigneten Position, Änderungen vor Ort zu erreichen.
As they are often the ones providing Ausstatten des Sultanats von Oman mit einem sicheren, zugänglichen und zuverlässigen öffentlichen Personenverkehr.
To provide the Sultanate of Oman with safe, accessible and reliable public transport services.Wasserfahrzeug für Güterverkehr oder öffentlichen Personenverkehr auf Binnenwasserstraßen.
Floating craft designed for the carriage Beim Übergang zum Nullemissions-ÖPNV geht es nicht nur um Busse,sondern auch und vor allem um schlüsselfertige Systeme für den öffentlichen Personenverkehr.
The transition to zero emission local Sowohl die Citeas als auch die Futuras werden im Öffentlichen Personenverkehr der schwedischen Region Dalarna eingesetzt.
Both the Citeas and Futuras are being deployed for public transport service in Sweden's Dalarna province.In den letzten fünf Jahren hat VDLBus& Coach Finland einen großen Marktanteil im öffentlichen Personenverkehr erobert.
Over the past five years VDL Bus& Coach Finlandhas captured a large market share in the public transport sector.Transportation in Jamaika wird durch Fahren, Taxi, privaten oder öffentlichen Personenverkehr Busse, Inlandsliniendienst und gecharterten Helikopter-Service zur Verfügung gestellt.
Transportation in Jamaica is provided through driving, taxi, private or public passenger buses, domestic airline service and chartered helicopter service.Auch berücksichtigt ein solcher Abschlag nicht,dass bei Einsparung der Kosten eines Kraftfahrzeugs die Kosten des Hilfebedürftigen für den öffentlichen Personenverkehr ansteigen können.
Such a reduction also does not take into considerationthe fact that, where the costs of a motor vehicle are saved, the costs of the person in need of assistance for public transport may increase.PostAuto Schweiz PostAuto Schweiz ist Marktführer im öffentlichen Personenverkehr in der Schweiz und in Liechtenstein.
PostBus Switzerland PostBusSwitzerland is market leader in the field of public transport in Switzerland and Liechtenstein.Die Bank hat in der Vergangenheit bereits mehrere große Projekte unterstützt, darunter den ersten Bauabschnitt des Projekts„LGV Est-Européenne“ mit 755MioEUR und die Straßenbahn von Straßburg,so dass sie allein für den öffentlichen Personenverkehr der Region 1MrdEUR bereitgestellt hat.
It has financed several major projects, including the first phase of“LGV Est-Européenne” with a EUR755 million loan and Strasbourg tramway-so providing EUR1 billion for the region's public transport system alone.Außerdem dürfen die Mitgliedstaaten jedoch die Verordnung auf den öffentlichen Personenverkehr auf Binnenschifffahrtswegen und in nationalen Hoheitsgewässern anwenden;
However, in addition,Member States may choose to apply the regulation to public passenger transport by inland waterways and national sea waters;Die Bank hat in der Vergangenheit bereits mehrere große Projekte unterstützt, darunter den ersten Bauabschnitt des Projekts„LGV Est-Européenne“ mit 755 Mio EUR und die Straßenbahn von Straßburg,so dass sie allein für den öffentlichen Personenverkehr der Region 1 Mrd EUR bereitgestellt hat.
It has financed several major projects, including the first phase of“LGV Est-Européenne” with a EUR 755 million loan and Strasbourg tramway-so providing EUR 1 billion for the region's public transport system alone.Die vorläufige Prüfung der Kommission hat bestätigt, dass es auf den Märkten für öffentlichen Personenverkehr in Frankreich und den Niederlanden zu erheblichen Überschneidungen kommen würde.
The Commission's preliminary investigation confirmed that the proposed merger would lead to substantial overlap of activities on public passenger transport markets in France and the Netherlands.Im Übrigen müsste jede Beschäftigungsstrategie die Staaten verpflichten, die Initiative für die Schaffung von Hunderttausenden Arbeitsplätzen zu ergreifen,die in allen EU-Ländern in Krankenhäusern, im öffentlichen Personenverkehr, im Postsektor oder im Bildungsbereich fehlen.
Furthermore, any employment strategy should commit the Member States to taking the initiative in creating the hundreds of thousands of jobs lacking inall the Member States of the European Union, in hospitals, the public transport sector, the postal sector, or in education.Betreiber‘ ist ein privat- oder öffentlich-rechtliches Unternehmen das öffentlichen Personenverkehr durchführt oder ein Teil desselben, das das öffentlichen Personenverkehr durchführt, oder ein der Teil einer öffentlichen Verwaltung, der öffentlichen Personenverkehr durchführt;
Operator' means an undertaking that provides public passenger transport services and that is established under Ich gebe jedoch nicht auf, weil ich weiß, dass es ein Projekt ist, das für den öffentlichen Personenverkehr von morgen funktionieren kann.
I am not giving up because I know that it is a project that can work for tomorrows public transports.Zur Anreise in Florenz, zum Flughafen Florenz und Flughafen Pisa, zum Öffentlichen Personenverkehr sowie zur Gepäckaufbewahrung.
How to arrive in Florence, Florence airport and Pisa airport, public transportation and store luggage.Der beim UITP angesiedelteITxPT-Verband verfolgt das Ziel, IT-Lösungen für den öffentlichen Personenverkehr auf europäischer Ebene zu standardisieren.
The ITxPT Association established atUITP pursues the aim of standardising IT solutions for public passenger transportation at the European level.Unsere Access Points kommen täglich in vielen Applikationen der Industrie, dem öffentlichen Personenverkehr oder an Landwirtschafts- und Baumaschinen zum Einsatz.
Our access points are used daily in numerous industrial settings, public transportation or agricultural and construction machine applications.Sie müssen durch politische, planerische und ordnungsrechtliche Maßnahmen Verbesserungen im öffentlichen Personenverkehr und regionalen Schienennahverkehr erzielen.
They must bring about improvements in public passenger transport and regional Der indische Automobilproduzent Tata unterhält Handelsbeziehungen mit 11 Ländern des Kontinents undkontrolliert zudem den öffentlichen Personenverkehr in Uganda sowie im senegalesischen Verwaltungsbezirk Thiès.
Indian car maker Tata trades in 11 countries on the continent andhas the monopoly of public transportation in Uganda and in the district Das Angebot von eTicketing-Lösung sowie das komfortable und sichere kontaktlose Bezahlen,sind insbesondere im öffentlichen Personenverkehr entscheidende Einflussfaktoren, um Kunden ein verbessertes Serviceangebot zu bieten.
Offering eTicketing solutions as well as comfortable and secure contactless payment are,in particular in the public transport sector, key applications when improving the customer service.Das Bild der Ausstellung, die der Gesichte der Škoda-Werke gewidmet ist,komplettiert die neue Produktionsetappe in Gestalt von Modellen von Fahrzeugen für den öffentlichen Personenverkehr, die derzeit entwickelt werden oder in vielen Metropolen der Welt bereits voll in Betrieb sind.
The entire exhibition is dedicated to the history of ŠkodaWorks and is complemented by a new stage of public transport vehicles that are currently under development or are in full operation in many of the world's capitals.
