Sta znaci na Engleskom ÖFFENTLICHEN PLATZ - prevod na Енглеском

• public square
• public place
• public space
• public plaza
• public area

Примери коришћења Öffentlichen platz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich spiel auf dem öffentlichen Platz.
I play Minnisink, the public course.

Ein typisches Szenario für diesen Fall wäre eine Großdemonstration an einem öffentlichen Platz.
Consider the typical scenario of a demonstration at a public place in a city.

Bei Szenen auf einem öffentlichen Platz, wo viele Leute gleichzeitig reden.
For scenes in a public place, where many people are talking at the same time.

Alle 3 wurden schätzungsweise 24 Stunden gefangengehalten, bevor sie an einem öffentlichen Platz entsorgt wurden.
All 3 were held approximately 24 hours before being dumped in a public space.

Jeder Gegenstand in einem öffentlichen Platz wird mit seiner Umgebung in Verbindung gebracht.
Every single object located in a public space and its way will be connected.

Ein Interview mit Christian Schmid Ã1⁄4ber das, was einen guten öffentlichen Platz ausmacht,«Der Bund», 09.
An interview with Christian Schmid on what makes a good public place,«Der Bund», October 09.

Es bildet zum Ort einen öffentlichen Platz aus, nach Süden liegt ein großzügiger Garten mit altem Baumbestand.
A public square is created on the town side, while a large garden with old-growth trees is located to the south.

Mit anderen Worten: Tue nicht im Internet, was du nicht auch auf einem öffentlichen Platz in China tun würdest!
In other words: don't do anything online that you wouldn't do in a physical public place in China!

Sie erreichen diesen öffentlichen Platz im sechsten Arrondissement mit den Metrolinien 4 und 10 steigen Sie bei der Station Odéon aus.
The sixth arrondissement public space can be accessed via the 4 and 10 Métro lines disembark at Odéon.

Wenn Sie hören wollen, was ich zu sagen habe dann treffen wir uns an einem öffentlichen Platz wo Sie uns nicht holen können.
You want to hear what I have to say, we meet in a public place, where they can't get to us.

Man findet dort einen öffentlichen Platz, die Ulpiabasilika, die Trajanssäule, zwei Bibliotheken und den göttlichen Trajanstempel.
There were a public place, the Basilica Ulpia, the Trajan's Column, two libraries and the temple of deified Trajan.

Der Bereich unter der Plattform- von den tragenden Säulen markiert- wird zu einem öffentlichen Platz für die Besucher.
The area underneath the platform, dotted by supporting columns, becomes a public space for receiving visitors.

Jemand ruft jemandes Namen an einem öffentlichen Platz, da ist es nur klug von mir, wegzulaufen.
Someone yells someone's name in a public place well, it's, uh, only prudent for me to run.

Nun segelt das goldene Lounge Gebäude galeonengleich über den Giffin Platz, einem neuen öffentlichen Platz für Deptford.
Now the golden Lounge building sails galleon-like above Giffin Square, a new public space for Deptford.

Es gibt zwei Böden insgesamt, das öffentlichen Platz teilen kann oder ihren eigenen privaten Raum hat.
There are two floors in total, which can share public space or have their own private space..

Sehr geehrter Herr: Das klingt zu schön, um wahr zu sein, aber vielleicht könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen anywayóat einem öffentlichen Platz haben.
Dear Sir: You sound too good to be true, but perhaps we could have a cup of coffee together anywayóat a public place.

Den Trailer parken die Gäste auch auf einem öffentlichen Platz in Bobovisce. Der Anlegeplatz befindet sich vorm Objekt.
If a guest comes with his boat, the trailer can be left at the public area in Bobovisce, a mooring is located in front of the house.

Die Unterkunft verfügt nicht über einen direkten Zugangspfad oder einen privaten Bereich zum Parken, aber Sie haben ausreichend öffentlichen Platz in der Nähe der Unterkunft.
The property does not include a direct access path or a private area for parking, but you have plenty of public space at disposal very close to the property.

Außerdem wurde vorgeschlagen, die Exponate des Museums auf einem öffentlichen Platz zu verbrennen und die Zerstörung im gesamten Imperium zu übertragen.
Other proposals include setting fire to the museum's contents in a public square and broadcasting the destruction across the Empire.

Wenn ich auf einem öffentlichen Platz bin und ich höre einen seltsamen Ton oder eine fremdartige Stimme, dann höre ich genau hin und probiere es später zuhause zu kopieren.
I can be in a public place and there is a strange tone or voice, then I keep listening to it trying to copy it at home.

Nicht verschließbare Fenster und Türen im Erdgeschoss, die zu einem öffentlichen Platz gelegen sind Straße, Höfe von Gebäuden.
Inability to close a door or window on the ground floor overlooking a public space street, building courtyard.

Es gibt keinen anderen öffentlichen Platz hier, aber die meisten Gäste sind zufrieden, um die Gegend und die schönen Strände in der Nähe zu erkunden.
There's no other public space here, but most guests are content to be out and about exploring the area and the beautiful nearby beaches.

Das Scandic Sergel Plaza ist ein 403-Zimmer, Mid-Range-Kette Hotel in zentraler Lage direkt an der Sergels Torg, dem zentralsten öffentlichen Platz in der Innenstadt von Stockholm.
The Scandic Sergel Plaza is a 403-room, mid-range chain hotel, centrally located just off Sergels Torg, the most central public square in downtown Stockholm.

Seht Ihr auf einem öffentlichen Platz einen Mann, der seinen Penis beim Urinieren mit der Hand bedeckt, ist er wahrscheinlich beschnitten und jüdischen Glaubens!
If you are in a public place and see a man hiding his penis with his hand while urinating the man is probably circumcised. And he's a Judaiser!

Dieser vertikale Innenraum, der tagsüber für jedermann zugänglich ist, wird im Erdgeschoss Geschäfte beherbergen und dadurch den Bürgern einen großen öffentlichen Platz zurückgeben.
This vertical inner space, open to allow free access during the day, will house commercial services on the ground level, giving back to the citizen a big public space.

Copley Square, das Ende der Boston-Marathon und eine schöne öffentlichen Platz mit einer interessanten Mischung aus Architektur, ist sieben Blocks entfernt.
Copley Square, the end of the Boston Marathon and a beautiful public square with an interesting mix of architecture, is seven blocks away.

Wahrscheinlich schon die überwiegende Mehrheit der Russenhörte über das offiziell angenommene Gesetz, das nicht nur das Rauchen am Eingang, sondern auch an jedem öffentlichen Platz verbietet.
Probably the overwhelming majority of Russians alreadyheard about the officially adopted law, which prohibits not only smoking in the entrance, but also in any public places.

Nach den gemeinsamen Übungen an einem öffentlichen Platz hielten sie Transparente hoch, damit die Passanten, Fahrer und Reisende sie von beiden Richtungen her sehen konnten.
After doing the exercises as a group in a public area, they held banners so that passersby, drivers, and passengers going in both directions could see them.

Die Architekten haben die natürliche Hanglage des Geländes genutzt und einen neuen Bereich zwischen dem öffentlichen Platz und dem Fußgängerweg zu den beiden Krankenhausgebäuden realisiert.
The architects took advantage of the natural lay of the land and created a new area between the public space and the pedestrian route leading to the two hospital centres.

Zusammen definieren und beschreiben sie alle diesen breiten öffentlichen Platz, der- je nach Anlass- sowohl als weltliche als auch kirchliche Fußgängerzone funktionieren kann.
Together, they all define and describe this wide public space, which, depending on the occasion, can function both as a secular and as an ecclesiastical pedestrian zone.