Sta znaci na Engleskom ÖKOLOGISCHE FUSSABDRUCK - prevod na Енглеском

• ecological footprint
• environmental footprint
• carbon footprint

Примери коришћења Ökologische fußabdruck на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der ökologische Fußabdruck der Landwirtschaft: interaktive Ausstellung.
Agricultural footprint: interactive exhibition.

Elek­tronik-Recycling und der ökologische Fußabdruck: Das Beispiel"Fairphone.
Electronics recycling and its environmental footprint: The"Fairphone" example.

Der ökologische Fußabdruck muss verringert werden, und die Verbrauchsmuster müssen sich ändern.
Reduction of the ecological footprint is necessary, and consumption patterns must change.

Mit Reisetasche und Rucksack lässt sich der ökologische Fußabdruck leichtfüßig reduzieren.
With a travel bag and backpack the carbon footprint can be reduced easily.

Darüber hinaus wird der ökologische Fußabdruck aller mitfinanzierten Projekte wie auch der ökologische Fußabdruck der EIB selbst berücksichtigt.
All projects'carbon footprint is also taken into account as well as the EIB's own carbon footprint.

Zusätzlich wird für die Herstellung weniger Plastik benötigt, wodurch der ökologische Fußabdruck des Produkts reduziert wird.
Because less plastic is required to make the bottle, it decreases the overall environmental footprint of the product.

Wie berechnet sich der ökologische Fußabdruck und welche Optionen gibt es für ein Produkt am Ende seines Lebens?
How is the ecological footprint calculated and what options are available for a product at the end of its life?

Als einer der bekanntesten Indikatoren des menschlichen Ressourcenkonsums und als Maß für die Nachhaltigkeit des Menschen gilt der Ökologische Fußabdruck.
One of the most well known indicators of human resource consumption, and more broadly sustainability, is the Ecological Footprint(EF).

Oft übersehen wird auch der enorme ökologische Fußabdruck, den Wind- und Solarparks benötigen.
Also, often overlooked is the enormous environmental footprint that wind and solar farms would require.

Der ökologische Fußabdruck gewinnt an Bedeutung im Alltag der Verbraucher, und die Forderung nach Transparenz von Unternehmen wächst.
Environmental footprint is gaining in importance in consumersâ€TM everyday lives and the demand for transparency in business is growing.

Außer den üblichen Kriterien wie Preis-Leistung wird der ökologische Fußabdruck in der Erwägung unserer Kunden immer wichtiger.
In addition to the usual criteria such as price-quality ratios, the ecological footprint is becoming an ever more important issue in our customers' considerations.

Der ökologische Fußabdruck des Unternehmens und seiner Produkte stand im Mittelpunkt der Veranstaltung, die IHK-Präsidentin Irmgard Abt und der Vorstandsvorsitzende von HeidelbergCement, Dr. Bernd Scheifele.
Irmgard Abt, President of IHK Rhein-Neckar and HeidelbergCement CEO Dr. Bernd Scheifele spoke at the event, which focused on the ecological footprint of the company and its products.

In Kombination mit einem effektiven Energie- und Umweltmanagement können dadurch Kos ten gespart und der ökologische Fußabdruck des Unternehmens reduziert werden.
Combined with effective energy and environmental management, this has the potential to lower costs and reduce the company's environmental footprint.

Dies ist besonders wichtig, da der ökologische Fußabdruck vieler unserer Produkte zum großen Teil von der richtigen Anwendung bestimmt wird.
This is especially important, because the environmental footprint of many of our products largely depends on their being used correctly.

Durch seine Herstellung nach den GreenShape Kriterien von Vaude hinterlässt er zudem einen geringeren ökologische Fußabdruck und verbessert so das Gewissen der umweltbewussten Trägerin.
Having produced the backpack according to Vaude's GreenShape criteria, it also leaves a lower ecological footprint- a great feeling for the environmentally conscious wearer.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Der ökologische Fußabdruck dieses Hotels wurde im Vergleich zu klassischen Hotels dieser Kategorie um mehr als 80% reduziert.
The result is obvious: the ecological footprint of the hotel was reduced-compared to traditional accommodations in the same category- more than 80.

Indem vielfältige Voraussetzungen in einem einzigen Leuchtmast bereitgestellt werden, kann dadurch das Materialbedürfnis in Plätzen verringert und der ökologische Fußabdruck einer Beleuchtungsinstallation reduziert werden.
By providing multiple requirements in a single column, it minimises the material needed in spaces and lowers the carbon footprint of an installation.

Der weltweit erste begehbare Ökologische Fußabdruck ist eigentlich ein Labyrinth, bei dem man viel über die Umwelt und den eigenen Umgang damit lernen kann.
The world's only walkable ecological footprint is actually a labyrinth, which will teach you a multitude of facts about the environment and how to look after it.

J-MM: Gemäß Abfall-Hierarchie der Europäischen Kommission ist anzustreben, aus Plastikabfällen wieder neue Plastikartikel herzustellen, vor allem, da der ökologische Fußabdruck von Plastik viel größer ist als der von Asphalten.
J-MM: According to the EU Commission waste hierarchy, the best thing to do with waste plastic is to make new plastic items- as the carbon footprint of plastic is much higher than that of asphalt.

Die Platte ist die erste ihrer Art im Bereich Drucksubstrate. Da der ökologische Fußabdruck ca. 60% niedriger ist als bei traditionellen Display-Materialien, ist 3A Composites damit in der Lage seinen Kunden eine verantwortungsvolle Auswahl an Displaymaterialien zur Verfügung zu stellen.
Since the carbon footprint is about 60% lower than for traditional display materials, 3A Composites is able to offer consumers a more responsible choice when it comes to the selection of the ideal display panel.

Es werden Instrumente geschaffen, um die Umweltauswirkungen der Produktionstätigkeit zu messen, beispielsweise die Analyse des Lebenszyklus von Produkten, der ökologische Fußabdruck und die Berechnung der externen Kosten.
Now that tools have been developed to quantify the environmental impact of productive activities, such as product life-cycle analysis, environmental footprint and calculating the cost of negative externalities;

Durch die Studie konnte festgestellt werden, dass der ökologische Fußabdruck ein nützlicher Indikator für die Bewertung der Entwicklung der Ressourcen-Strategie der EU ist. Von den 13 untersuchten Indikatoren unterscheidet sich der ökologische Fußabdruck darin, dass er in der Lage ist, die Ressourcennutzung und die Ressourcenbelastbarkeit zu verbinden.
The study found that the Ecological Footprint is a useful indicator for assessing progress on the EU's Resource Strategy and is unique among the 13 indicators reviewed in its ability to relate resource use to the concept of carrying capacity.

Wenn wir uns in einer besseren Welt um die Ökologie kümmern würden, das heißt um die Erhaltung der Erde und das Wohlbefinden der Menschen, Tiere und Pflanzen, müsste der ökologische Fußabdruck pro Mensch mindestens 3 Hektar groß sein.
If, in a better world, we were concerned with ecology- that is, with the preservation of the earth and the welfare of people, animals and plants- then the ecological footprint should be at least 3 hectares per person.

Zwei andere Forschungsteams weisen darauf hin, dass der ökologische Fußabdruck„selbst nichts weiter als ein wichtiges Instrument zur Erregung der Aufmerksamkeit“ ist und dass es sich dabei„weniger um ein wissenschaftliches Maß als vielmehr um eine Einheit handelt, die darauf abzielt, das öffentliche Bewusstsein zu stärken und die Politik zu beeinflussen.“.
Two other research teams have pointed out that the ecological footprint“itself is nothing more than an important attention-grabbing device,” and that“it is less a scientific measure than one designed to raise public awareness and influence politics.”.

Der anhaltende, gesellschaftliche Trend zu mehr Nachhaltigkeit stellt immer neue Anforderungen an Verpackungen- der ökologische Fußabdruck ist heute für viele Unternehmen ein wichtiges Kriterium bei der Entwicklung und Herstellung neuer Produkte.
The ongoing social trend towards greater sustainability is placing ever more demands on packaging- the ecological footprint is now an important consideration for many companies when they develop and manufacture new products.

Die ModulLum LED verwandelt das Flussufer in eine sichere, warme und einladende nächtliche Umgebung, während durch die Beleuchtungslösung die Energiekosten der Stadt und der ökologische Fußabdruck drastisch reduziert werden!
The ModulLum LED transformed the riverfront of this popular Portuguese tourist destination by providing a safe, warm and welcoming nocturnal landscape while dramatically reducing the city's energy costs and environmental footprint. A winning solution!

Nach Auffassung des Ausschusses wäre ein Umweltzeichen für alle Lebensmittel, d.h. ver­arbeitete Lebensmittel und Frischwaren, ein erster Schritt hin zu einer umweltfreundlicheren Versorgungskette insgesamt: Der ökologische Fußabdruck der Lebensmittel- und Getränke­industrie ist enorm und könnte durch die Einhaltung der Kriterien für das Umweltzeichen verringert werden.
The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain: food and drinks production has a high environmental footprint that Ecolabel criteria can help to mitigate.

Anwendung eines ökologischen Ansatzes und Managements ab der Entwurfsphase eines Produkts, um sicherstellen, dass wir erneuerbare und umweltfreundliche Ressourcen nutzen und der ökologische Fußabdruck unserer Produkte gering ist.
Application of an environmental approach and management from the product design phase to ensure we use renewable and non-polluting resources and that our products have a limited environmental footprint Develop long life-cycle products for enhanced sustainability.

Die globale Erwärmung der Erde, das immer schnellere Verschwinden diverser Pflanzen- und Tierarten und die höhere Frequenz von Naturkatastrophen sind Symptome, die darauf hinweisen, dass der ökologische Fußabdruck- oder die Produktion der Erde- unter Druck steht.
Global warming, the accelerated disappearance of diverse plant and animal species or the higher frequency of natural disasters are symptoms that indicate that the ecological footprint- or the earth's production- is under pressure.

Enthalten sind wie bisher das Pro-Kopf-BIP als Maßstab für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit eines Landes, die 80/20-Relation, die gesellschaftliche Ausgrenzungsquote und der ökologische Fußabdruck im Verhältnis zur globalen Biokapazität.
As before, the prosperity quintet contains per capita GDP as a measuring instrument for a country's economic performance, the 80/20 ratio, the social exclusion rate(part of the population that feels excluded) and the ecological footprint in relation to the global bio capacity.