Примери коришћења Abbrausen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abgießen, kalt abbrausen und abtropfen lassen.
Rinse under cold running water and drain.Tiefgefrorene Erbsen auftauen lassen, frische Erbsen verlesen und abbrausen.
Thaw frozen peas, shell fresh peas and rinse off thoroughly.Den Dill abbrausen, trocken schütteln, abzupfen und hacken.
Rinse the dill, shake dry, pluck leaves and chop.Die Bohnen und den Mais über einem Sieb geben, abbrausen und gut abtropfen lassen.
Pour kidney beans and corn through sieve, rinse thoroughly and drain well.Den Hasenrücken abbrausen, trocken tupfen und in 4 Stücke schneiden.
Rinse rabbit fillet, pat dry and cut into 4 pieces.Für das Hummus die Kichererbsen in ein Sieb schütten und unter kaltem Wasser abbrausen.
For the hummus: Pour the chickpeas into a sieve and rinse under cold water.Den Basilikum und die Minze abbrausen, trocken schütteln und grob hacken.
Rinse the basil and mint, shake dry and chop coarsely.Erbsen kurz mit kochendem Wasser überbrühen, aufein Sieb schütten, kalt abbrausen und abtropfen lassen.
Blanch the peas briefly in boiling water,pour through a sieve, rinse cold and drain.Das Basilikum abbrausen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und fein hacken.
Rinse basil, shake dry, pluck off leaves and chop finely.Die Kichererbsen in ein Sieb abgießen, abbrausen und gut abtropfen lassen.
For the falafel: drain chickpeas in a colander, rinse off thoroughly and drain well.Den Fisch abbrausen, trocken tupfen und mit 2-3 EL Zitronensaft beträufeln.
Rinse the fish, pat dry and sprinkle with 2-3 tablespoons lemon juice.Währenddessen die Kichererbsen in ein Sieb abgießen, abbrausen und gut abtropfen lassen.
Meanwhile, drain the chickpeas in a colander, rinse thoroughly and drain well.Die Kaninchenkoteletts abbrausen, trocken tupfen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Rinse rabbit cutlets, pat dry and season with salt and pepper.Den Bulgur in einem Sieb abgießen, mit kaltem Wasser abbrausen und etwas ausdrücken.
Drain the bulgur in a sieve, rinse thoroughly with cold water and squeeze out the excess.Oregano abbrausen und die Blättchen von den Stielen streifen, Oregano fein hacken.
Rinse the oregano, shake dry, strip the leaves and finely chop.Die Spätzle danach in ein Nudelsieb geben und kurz mit kaltem Wasser abbrausen, danach gut abtropfen lassen.
Place the noodles in a colander and briefly rinse off thoroughly with cold water, then let drain well.Die Kerbel abbrausen, trocken schütteln und ein wenig zum Garnieren zur Seite legen.
Rinse chervil, shake dry and place a little for garnishing aside.Einfach eine kleine Menge Duschseife mit der Hand über den gesamten Körper verteilen,einmassieren und mit Wasser abbrausen.
Simply apply a small amount of the shower soap to your entire body,lather up and rinse well with water.Den Lauch längs einschneiden, abbrausen, putzen und in schmale Ringe schneiden.
Cut the leek lengthwise, rinse, trim and cut into thin rings.Den Dill abbrausen, trocken schütteln, die Spitzen abzupfen, einige für die Garnitur beiseite legen und den Rest fein hacken.
Rinse dill, shake dry, pluck off tips, put some aside for garnish and finely chop remaining.Die Auberginen unter Wasser abbrausen und mit Küchenpapier trocken tupfen.
Wash the eggplants under some running water and dry them on some paper towel.Den Fisch abbrausen, in vier gleichgroße Stücke schneiden, mit Zitronensaft beträufeln, salzen, pfeffern und mit dem übrigen Öl einstreichen.
Rinse fish, cut into four equal pieces, sprinkle with lemon juice, season with salt and pepper and coat with remaining oil.A Schlachttierkörper, die einem Tauchkühlverfahren nach der unter 28b definierten Methode unterworfen werden,müssen unmittelbar nach dem Ausweiden durch Abbrausen gründlich gewaschen und sofort eingetaucht werden.
Carcases to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process describedin 28b must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.Die Garnelen in einem Sieb kalt abbrausen und abtropfen lassen und unter den Reis mischen.
Rinse the shrimp in cold water and drain in a colander, then mix with the rice.Den Salat abbrausen, trockenschleudern und mit Balsamico, Honig, Olivenöl, Salz und Pfeffer marinieren.
Rinse the lettuce, spin dry and marinate with a vinaigrette made from balsamico, honey, olive oil, salt and pepper.Den Mangold und den Wirsing abbrausen, trocken schütteln, harte Stiele und Blattrippen entfernen und die Blätter grob schneiden.
Rinse the Swiss chard and cabbage, pat dry, remove the tough stems and coarsely chop the leaves.Die Kräuter abbrausen, trocken schütteln, abzupfen und mit der geschälten Knoblauchzehe und 4-5 EL Olivenöl fein pürieren.
Rinse the herbs, shake dry, pluck leaves and puree the leaves along with the peeled clove of garlic and 4-5 tablespoons of olive oil.Schwarzwurzeln waschen, schälen, noch einmal abbrausen und in Essigwasser legen, danach in kochendem Salzwasser ca. 20 Minuten garen, bis die Schwarzwurzeln weich sind, abgießen.
Wash the black roots, peel, rinse again and place in water with vinegar, then cook in boiling salted water for about 20 minutes until the salsify roots are soft, drain.Den Fisch abbrausen, trocken tupfen und in 1 EL heißem Öl, in einer beschichteten Pfanne, auf beiden Seiten je 3-4 Minuten langsam goldbraun braten.
Rinse the fish, pat dry and fry in 1 tablespoon oil in a non-stick pan until golden brown on both sides, 3-4 minutes per side.Die Steaks abbrausen, trocken tupfen, salzen, pfeffern und ebenfalls in einer Grillpfanne mit 1-2 EL Öl 4-8 Minuten(je nach Fleischdicke und gewünschtem Gargrad) grillen.
Rinse steaks and pat dry, season with salt and pepper and also cook in a grill pan with 1-2 tablespoons of oil for 4-8 minutes depending on thickness and desired doneness.
