Sta znaci na Engleskom ABER ABGESEHEN - prevod na Енглеском

• but aside
• but other
• but apart
• but except for

Примери коришћења Aber abgesehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aber abgesehen davon.
But other than that.

Nun, Pirate Bay, aber abgesehen davon?
Well, Pirate Bay, but other than that?

Aber abgesehen davon können wir.
But aside from those, we can discuss.

Ich meine, sie ist attraktiv, aber abgesehen davon?
I mean, she's attractive, but other than that?

Aber abgesehen von ihnen... nein, noch nicht.
But aside from them-- no, not yet.

Ich glaube, meine Nieren versagen gerade, aber abgesehen davon.
I think my kidney just failed, but other than that.

Aber abgesehen von all diesen Vorteilen.
But aside from all of these advantages.

Unter ihnen vorhanden sein, sondern ein paar trockene wie Kohlenmonoxid, aber abgesehen von der, die noch….
Among them may be present but a few such as carbon monoxide, but apart from that yet the….

Aber abgesehen von Messe Termine, ist absolute Ruhe.
But except for Mass schedules, tranquility is absolute.

Ich weiß nicht, wie es bei Ihnen aussieht, aber abgesehen von diesen 15 Bildern, bin ich auf kaum einem Familienfoto.
I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.

Aber abgesehen von dem Vorteil gibt es auch einen Nachteil.
But aside from the advantage, there is also a disadvantage.

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, aber abgesehen von den", welcher Ifs" gibt es einige Dinge, die wir wissen.
There are a wide range of possibilities but aside from the' what ifs' there are some things we do know.

Aber abgesehen von deinem Brett ist es das einzige Foto von ihm.
But aside from your board... this is the only photo of him.

Es war... Sie nahmen unseren Hund, sagten uns, dass unser Mietobjekt abgebrannt ist, aber abgesehen davon lief alles glatt.
It was, you know... they took our dog and they told us our rental burned down, but other than that, you know, smooth sailing.

Aber abgesehen vom Sex, wissen Sie, war alles eine Katastrophe.
But aside from the sex, you know, everything else was a catastrophe.

Einige Restaurants können zu den Spitzenzeiten sehr laut werden, aber abgesehen davon ist das Dreams Riviera Cancun eine ruhige Ferienanlage für ihre Größe.
Some of the restaurants can get loud during peak hours, but other than that, Dreams Riviera Cancun is a tranquil resort for its size.

Aber abgesehen davon, so eine Wohnung zu zweit ist voll cool.
But other than that, I guess this moving-in thing is gonna be pretty cool.

Wir haben eine gemeinsame Tochter, aber abgesehen davon... fällt's mir schwer zu glauben, dass ich mit diesem Mann Spaß haben konnte. Oder ein Kind zeugen.
We share a daughter, but other than that it's hard to believe that I ever had a laugh with that man let alone create a child.

Aber abgesehen vom Ort, an dem sie sich befinden, führen sie uns sofort»jenseits« des Bildes.
But, aside from their positioning, they immediately attract us"beyond" the image.

Fliegen zu Ihrem Ziel kann Zeit sparen, aber abgesehen von flauschigen Wolken und einem schönen Sonnenuntergang, gibt es nicht viel in der Art von Landschaft.
Flying to your destination may save time, but aside from fluffy clouds and a pretty sunset, there's not much in the way of scenery.

Aber abgesehen von diesem unerfreulichen Umstand ist die historische Analogie bis ins Innerste falsch.
But aside from this unpleasant circumstance the historical analogy is false to the core.

Aber abgesehen von diesem Angebot eine gründliche Untersuchung zu unterziehen und den Zustand des Kindes zu überwachen.
But apart from that offer undergo a thorough examination and will monitor the child's condition.

Aber abgesehen von der Wissenschaft denke ich, der Geschmack von Schokolade ist süß und sauer, und es ist subtil anders.
But aside from the science, I think the taste of chocolate is sweet and sour, and it is subtly different.

Aber abgesehen von diesen Überlegungen werden Sie vielleicht überrascht sein zu erfahren, wo Sie Obst und Gemüse überall anbauen können.
But aside from these considerations, you may be surprised at what you can grow fruit and veg in.

Aber abgesehen von teilte ihm die Tatsache, dass sie auf Neverland zu speichern, nicht viel im Betrieb macht Fortschritte.
But aside from informing him of the fact that they are at Neverland to save it, are not progressing much in operation.

Aber abgesehen von ein paar Folgen hat seine geänderte Geschichte praktisch keine Auswirkung auf seine zukünftige Entwicklung.
But except for a few selected episodes his changed history has basically no impact on his further character development.

Aber abgesehen von Scheinwerfern, es gibt auch andere Toyota Lights sind ebenfalls von entscheidender Bedeutung, dass in Ihrem cara € ™ s Sicherheit.
But aside from headlights, there are also other Toyota Lights that are also crucial in your car's safety.

Aber abgesehen von den unvermeidlichen' Besorgnis über Colin Farrells Charakter, ist ein weiteres l die mich Blick bringt' mehr auf der Hut.
But aside from the inevitable' concern over Colin Farrell's character, is another l which puts me look' more on alert.

Aber abgesehen von diesen typischen touristischen Angebote,"Roses" hält seine Stimmung als eine der am wenigsten bekannten Ecken der spanischen Küste.
But aside from these typical tourist offerings, Roses maintains its spirit as one of the least known corners of the Spanish coast.

Aber abgesehen von den internationalen Gästen wussten wir auch, dass es eine traditionelle chinesische Hochzeit mit einem modernen und verliebten Brautpaar wird.
But apart the international guests we also knew it would be a very personal wedding combining Chinese traditions and a modern couple in love.