Sta znaci na Engleskom ABER KÖNNTE - prevod na Енглеском

• but could
• but may
• but can
• but might

Примери коришћења Aber könnte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aber könnte passen.
But it could have been.

Es ist alt, aber könnte funktionieren.
It's old, but it might work.

Aber könnte gut, gut genug sein?
But couldn't good, be good enough?

Ich weiß es nicht, aber könnte sein.
I don't know, but he might have.

Was aber könnte man damit in Riga anfangen?
What then could one do with it in Riga?

Nie von ihm gehört, aber könnte interessant sein.
Never heard of him, but this could be interesting.

Aber könnte ich Sie nicht in naher Zukunft in Mailand sehen?
But may I not see you a little farther ahead in Milan?

Ich werde mich darum kümmern, aber könnte ich mir Ihr Handtuch ausleihen?
I will take care of that, but could I borrow your towel?

Aber könnte er ein fuchsia-farbenes Ozwald-Boateng-Hemd tragen?
But can he pull off a fuchsia Oswald Boateng shirt?

Verzeihung, dass ich so spät störe, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
I'm sorry to bother you at this hour, but may I have a word?

Aber könnte es auch von uns lernen, wie man Populisten besiegt?
But can it also learn from us how to beat populists?

Ich störe nur ungern, aber könnte ich mir den alten Mann kurz ausleihen?
I am so sorry to interrupt, but can I just borrow the old man for a second?

Aber könnte der Euro mit solch einem Schock umgehen, und was würde den Vereinigten Staaten geschehen, wenn das passieren würde?
But can Europe deal with such a shock, and what would happen to the US if that happened?

Entschuldigt, wenn ich die Unterhaltung störe, aber könnte ich etwas Wasser haben?
Excuse me if I interrupt your conversation, but may I have some water?

Ja, sie ist da, aber könnte sie vielleicht zurückrufen?
Yeah, she's here, but can she call you back?

So habe nur Spaß, es ist weit genug jeder braucht Schlaf bei Nacht, jeder braucht einen Krücken aber könnte gut, gut genug sein?
So just have fun, it's far enough Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch But couldn't good, be good enough?

Das weiß ich, aber könnte ich sie mal kurz sehen?
I know, but couldn't I just see it,?

Zunächst können Sie ein vorinstalliertes Paket wie WinAROS/WinAROS Lite besorgen- Dieses System ist bereits installiert aber könnte veraltet sein.
First, you can get a pre-installed pack, such as WinAROS/WinAROS Lite- this system is already installed, but can be outdated.

Diese Maßnahme ist innovativ, aber könnte- und sollte- noch darüber hinausgehen.
The introduction of this measure is innovative but it can- and should- go further.

Aber könnte dies nicht auch ein Hinweis sein, daß das frühe Christentum solche Anschauungen christlich modifiziert übernommen hat?
But may this not also be an indication that early Christianity absorbed such conceptions in a modified, christianized form?

Ich weiß, das mag seltsam klingen, aber könnte ich einen Blick in Ihr Gästebuch werfen?
I know this is a weird request, but can I please take a look at your registry?

Noch könne man damit zwar nicht vorhersagen, wie sich einzelne Kinder entwickeln würden, räumt Helmholtz-Forscher Stefan Heim ein- schon bald aber könnte das durchaus möglich sein.
They are still not able to predict how individual children are likely to develop, admits Helmholtz research scientist Stefan Heim- that could however be quite possible soon.

Nun, das stimmt nicht wirklich aber könnte genauso gut sein, weil Tic Tac Toe ein Oldie ist….
Well, that's not really true but might as well be'cause Tic Tac Toe is an oldie….

Ich schätze es sehr und will nicht unhöflich sein, aber könnte ich ein bisschen Privatsphere haben?
I appreciate you being here with me and I don't want to sound rude, but can I have a little privacy?

Meine Nichte ist fähig, aber könnte wie gelähmt sein... weil Adlige in meiner Pension sitzen.
My niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies- sitting in my front room.

Ich kann etwa zwei Stunden mitZoo Keeper, einem großartigen Spiel, verbringen, aber könnte in der Zwischenzeit auch schon drei Lieder geschrieben haben.
I can be on Zoo Keeper, a great game, for two hours, but I could also write three songs during that time.

Die Verifizierung der Bankkarte ist kein zwingendes Verfahren, aber könnte durch die Zahlungsabteilung des Unternehmens angefordert werden, wenn Sie Geld abheben.
The bankcard verification is not an obligatory procedure, but may be requested by the Company's Payment department when you withdraw funds.

Die dritte Zeile sollte thematisch mit den Zeilen eins, zwei und vier verwandt sein, aber könnte eine unerwartete Wendung enthalten, die sie etwas unterscheidet.
The third line should be thematically related to lines one, two, and four, but might contain some twist to make it just slightly different.

Es verhindert nicht eine Bombardierung des Landes, aber könnte den NATO Flugzeugen sehr schwere Verluste beifügen.
It may not prevent the bombing of the country but is capable of inflicting severe losses on NATO air forces.

Inzwischen, von einer Zecke gebissen beim Urlaub an der Vineyard kann nicht bedeuten, Sie bekommen Borreliose aber könnte bedeuten, Sie bekommen viele der Symptome ohne die Anerkennung, mit freundlicher Genehmigung von Borrelia miyamotoi.
In the meantime, being bitten by a tick when holidaying at the Vineyard may not mean you get Lyme disease but could mean you get many of the symptoms without the recognition, courtesy of Borrelia miyamotoi.