Sta znaci na Engleskom ABSCHLUSSPRÜFER - prevod na Енглеском

• auditors
• SA
• auditor

Примери коришћења Abschlussprüfer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Zulassung als Abschlussprüfer;
Being approved as an auditor;

Bestellung der Abschlussprüfer durch eine dritte Partei z. B. Regulierungsbehörde.
Appointment of auditor by a third party i.e. a regulator.

Für den Schutz der Unabhängigkeit der Abschlussprüfer werden sie jedoch benötigt.
However, they are important to protect independence of auditors.

Sollte der Abschlussprüfer den Interessengruppen regelmäßiger Informationen zur Verfügung stellen?
Should there be more regular communication by the auditor to stakeholders?

Verlangt und kontrolliert er Informationen über vom Abschlussprüfer zusätzlich erbrachte Leistungen;
Demand and control informations on additional services provided by the auditor;

Der Abschlussprüfer hat über das Ergebnis seiner Prüfung folgenden Bestätigungsvermerk erteilt.
The independent auditors issued the following opinion on the findings of their audit.

Basisszenario: geringer Eingriff des Prüfungsausschusses bei der Bestellung der Abschlussprüfer.
Baseline scenario:'light' intervention of the audit committee in the appointment of auditors.

Mehr Unabhängigkeit der Abschlussprüfer zum Wohle der betroffenen Personen;
Greater independence for statutory auditors for the good of all concerned;

Stärkung der Rolle des Prüfungsausschusses bei der Überwachung der Arbeit der Abschlussprüfer.
Strengthening of the role of the audit committee in overseeing the work of the auditors.

Ergänzender Bericht der Abschlussprüfer über die Entwicklungsperspektiven des jeweiligen Unternehmens.
Supplementary report by the auditors on the company's future prospects.

Bei festgestellten Verstößen sind Verwaltungsgeldstrafen für Abschlussprüfer und Unternehmen von öffentlichem Interesse vorgesehen.
Administrative pecuniary sanctions on auditors and PIEs for identified violations are envisaged.

Der Berufsstand der Abschlussprüfer hält eine Initiative der Kommission im Bereich der Abschlussprüferhaftung für erforderlich.
The audit profession considers that there is a need for a Commission initiative on auditors' liability.

Dabei muss sichergestellt werden, dass Abschlussprüfer nicht wieder zu Sprachschablonen grei fen.
In doing this, it will be important to ensure that SA do not once again revert to boiler plate language.

Die Abschlussprüfer bestätigen, dass geeignete Verfahren eingehalten wurden, doch gibt es keine Hinweise zu der konkreten Prüfung.
The SA confirms that appropriate procedures have been followed, but there is no evidence of the richness of the audit.

Ferner zeigt sich im JTB, dass der unabhängige Abschlussprüfer des EuRH dem Hof wie in den Vorjahren ein positives Zeugnis ausgestellt hat.
The AAR also reveals that the independent external audit of the ECA gave its books a clean bill of health, just as in previous years.

Abschlussprüfer die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, dürfen für das geprüfte Unternehmen[...] Abschluss­prüfungs- und prüfungsverwandte Leistungen erbringen.
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services and related financial audit services.

Das Vertrauen in die Unabhängigkeit und Objektivität der Abschlussprüfer ist für eine effiziente Funktionsweise der EU-Kapitalmärkte ausschlaggebend.
Trust in the independence and objectivity of auditors is vital for the efficient functioning of the EU's capital market.

Damit sei fraglich, ob Abschlussprüfer ihre gesetzliche und gesellschaftliche Funktion erfüllen, so die Kommission.
This would call into question whether auditors fulfil their legal and social function, commented the Commission.

Neubestimmung des Umfangs der Abschlussprüfung, um die Erwartungslücke zu schließen: Abschlussprüfer sollten die Voraussetzungen für die Fortführung der Unternehmenstätigkeit eines Unternehmens genau prüfen.
Redefine the scope of statutory audit to fill the expectation gap: the auditors should carry out a rigorous examination of the"going concern" premise of an entity.

Die Transparenzberichte der Abschlussprüfer von Unternehmen von öffentlichem Interesse sollten durch eine Erklärung der Unternehmen zur Unternehmensführung vervollständigt werden.
The transparency reports of auditors of PIEs should be completed by a statement on the firms' own corporate governance.

Das Aufsichtsratsmitglied soll in den letzten drei Jahren nicht Abschlussprüfer der Gesellschaft oder Beteiligter oder Angestellter der prüfenden Prüfungsgesellschaft gewesen sein.
The supervisory board member shall not have acted as auditor of the company or have owned a share in the auditing company or have worked there as an employee in the past three years.

Nach Überzeugung der Abschlussprüfer vermittelt der Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen ein getreues Bild der Vermögens- und Finanzlage der Bankhaus Carl Spängler.
In the opinion of the auditors the Consolidated Annual Accounts in every important respect provide a true and fair view of the assets and liabilities and financial position of Bankhaus Carl Spängler.

Aus diesen Gründen sollten Abschlussprüfer ihre Kunden nicht bezüglich Risikobe wertung und Risikomanagement beraten.
For this reason, SA should not advise their clients on risk assessment and risk management.

An der Sitzung nahm der Abschlussprüfer teil und berichtete eingehend über die Prüfungsergebnisse.
The meeting was attended by the auditor, who reported in detail on the results of the audit.

Der EWSA legt darüber hinaus nahe, dass der Abschlussprüfer in Prüfungsberichten für den Vorstand und Aufsichtsrat zu den festgestellten Risiken klarere Aussagen trifft.
In addition, the EESC urges that in those audit reports made to main and supervisory board, the SA comments clearly on risks ascertained.

Wahl von PricewaterhouseCoopers LLP a l s Abschlussprüfer des Unternehmens für das abgelaufene Geschäftsjahr und Autorisierung der Direktoren für ihre Entlohnung;
Appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as auditors of the Company for the ensuing year and authorization of the directors to fix their remuneration;

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften einem Qualitätssicherungssystem unterliegen, das mindestens die folgenden Kriterien erfüllt.
Member States shall ensure that all statutory auditors and audit firms are subject to a system of quality assurance which meets at least the following criteria.

Die Details zu den Leistungen der Abschlussprüfer und die Höhe der Vergütung sind im Anhang des Konzernabschlusses unter Ziffer 41 dargestellt.
Details of the services provided by the auditors and the level of compensation are presented in the notes to the consolidated financial statements under Note 41.

Beide wurden nachpersönlichem Bericht der Abschlussprüfer in deren Anwesenheit in der Sitzung des Aufsichtsrats am 27. Februar2019 ausführlich erörtert.
Both reports were discussed in detail in the presence of the auditors at the Supervisory Board meeting on 27February 2019 after the auditors had presented their report in person.

Es wurde zudem vereinbart, dass der Ausschussvorsitzende vom Abschlussprüfer über gesonderte Feststellungen und etwaige Unrichtigkeiten der Entsprechenserklärung unverzüglich informiert wird.
It was also agreed that the Chairman of the committee will be notified immediately by the auditor of any separate findings and any irregularities in the statement of compliance.