Примери коришћења Abschlusszeremonie на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war wie einer Abschlusszeremonie beizuwohnen.
It was like watching a graduation ceremony.Die Lagunari-Übung endet mit der Abschlusszeremonie.
The Lagunari Exercise concludes with the final ceremony.Abschlusszeremonie des Volksfests Torrevieja Sevillanas 2018.
Closing ceremony of the Torrevieja Sevillanas Fair 2018.Stephanie Judith Tanner, das ist deine Abschlusszeremonie.
Stephanie Judith Tanner, this is your graduation ceremony.Und danach lediglich die Abschlusszeremonie und die Übergabe der gedachten Staffel.
Only the Closing Ceremony followed and the imaginary relay baton was handed over.Woche 7- Schweizer Besuch, Fabrikbesichtigungen und Abschlusszeremonie.
Week 7- Swiss visitor, factory visits and closing ceremony.Die Players Night sowie die Abschlusszeremonie wurden groß in Szene gesetzt.
Players' Night Abschlusszeremonie eines Offizierkurses des nationalen Sicherheitsapparats der Hamas in Gaza.
Graduation Exercises for a Hamas National Security Force Officers' Training Course.Das Kronjubiläum von Königin Jennah endet mit einer Abschlusszeremonie in Götterfels.
Queen Jennah's Jubilee will conclude with a closing ceremony in Divinity's Reach.Diese wurde in der Abschlusszeremonie der 6. World Choir Games vor Tausenden von Akteuren verlesen.
Gott, wir kommen zusammen aus diesem höchst erfreulichen Anlass, der Abschlusszeremonie der New York City Police.
O God, we come together at this most joyous occasion, the New York City Police graduation ceremony.Der Abschlusszeremonie wohnten hohe Beamte des Innenministeriums, Offiziere der Sicherheitskräfte und hochrangige Mitglieder des Politbüros der Hamas bei.
It was attended by senior figures in the ministry of the interior, senior commanders in the security forces and senior member of Hamas' political bureau.Du kannst immer noch in die Klasse gehen, deinen Abgang machen,aber ich werde dich nicht zur Abschlusszeremonie gehen lassen.
You can still go to class, get your diploma,but I'm not gonna let you go to the graduation ceremony.Am 2. April 2017 fand im Saraya-Komples in Gaza-Stadt eine Abschlusszeremonie eines Ausbildungskurses der al-Futuwwa(semi-militärische Ausbildung für Jugendliche im Gazastreifen) statt.
On April 2, 2017, graduation exercises for al-Futuwwa training[7] were held at the Saraya compound of Gaza City.Am Ende jedes Schuljahres findet dasgigantische Event in der Karriere eines Studenten/einer Studentin statt: die Abschlusszeremonie.
At the end of every school year,a massive event in students' careers takes place: Graduation Ceremony.Die Berufsschule BBS11 veranstaltete eine Abschlusszeremonie für die Auszubildenden als Industriekaufmann/frau, die ihre Ausbildung Mitte Januar erfolgreich abgeschlossen haben.
The vocational school BBS11 hosted a graduation ceremony for the industrial management apprentices who graduated their apprenticeship in the midst of January 2018.Er war Mitglied der Saturday Night Live Band,mit dieser spielte er 1996 bei der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele.
He was a member of the Saturday Night Live Band,with whom he played at the Closing Ceremony of the 1996 Olympic Games.Zuschauer hatten Zugriff auf Live-Streaming aller Wettkämpfe und der Abschlusszeremonie, On-Demand-Videos zu allen Ereignissen und eine Bibliothek von Video-Streams der Highlights über NBCOlympics.
Viewers had access to live streaming for all of the competitions and the closing ceremony, on-demand replays of all events and a library of streaming video highlights via NBCOlympics.Wählen Sie Outfits, die zum Schlittschuhlaufen und anderen Wintersportarten geeignet sind, in denen die Prinzessinnen gegeneinander antreten,damit sie bereit sind, in der Abschlusszeremonie zu gewinnen.
Choose outfits fit for ice skating and other winter sports in which the princesses will compete so they will be ready to win andstrut their stuff in the closing ceremony.Campbell durchgeführt mit Kate Moss und anderen Topmodels in der Abschlusszeremonie der 2012 Olympische Spiele, wo sie dem Vorbild der Haute Couture britischen Mode zu vertreten.
Campbell performed with Kate Moss and other supermodels in the closing ceremony of the 2012 Olympic Games, where they modelled haute couture to represent British fashion.Während der Abschlusszeremonie werden die Gäste an der feierlichen Eröffnung und dem Abschluss des Treffens teilnehmen, im gegenseitigen Wettbewerb die Diözese kennenlernen und sich spirituell bereichern.
During the closing ceremony, guests will participate in the festive opening and Durch diverse Verkäufe, wie etwa Tombolalösli, Getränke, Lichter oder Ballone für die Abschlusszeremonie wurden ebenfalls Spenden gesammelt.
With sales of raffle lots, drinks, lights or balloons for the final ceremony donations have been collected.Die Lagunari-Übung endet mit der Abschlusszeremonie Amphibische Truppen, die am Wochenende in Caorle für den Abschluss der Lagunari-Übung 2018 in Venedig und in anderen Teilen Italiens in Aktion waren.
The Lagunari Exercise concludes with the final ceremony Amphibious troops in action at Caorle over the weekend for the conclusion of the Delta 2018 Lagunari exercise stationed in Venice and in other parts of Italy.Aber im Grunde fing meine Reise schon vor 4 Jahren an,als ich die Rede bei der Abschlusszeremonie meines Medizinstudiums hielt.
But I guess my journey really began four years ago when Igave the commencement address at my medical school graduation.Am vorletzten Tag fand die Generalprobe der Abschlusszeremonie statt, wofür wir traditionellen Walzer und einen recht kuriosen Versuch der Darstellung von chinesischem Humor vorbereitet hatten.
On Ihr erhaltet an beiden Tagen Zugriff auf zwei exklusive Kanäle, die euch Paneldiskussionen mit den Entwicklern, exklusive Interviews,Community-Wettbewerbe und die Abschlusszeremonie bieten.
You will get access to both days of the show via two exclusive channels, including the developer panels, exclusive interviews,community contests, and the closing ceremony, along with on-demand replays and DVR functionality.Riefenstahls Film enthält neben einer Reihe von Fortsetzungen das große Finale undendet mit Hitlers Rede bei der Abschlusszeremonie, in der er die Rallye als"eindrucksvollste Darstellung politischer Macht" bezeichnet.
Riefenstahl's film, next to a series of sequels featuring the grand finale,and concludes with Hitler's speech at the closing ceremony in which he labels the Rally"to most impressive display of political power.Während der Abschlusszeremonie hatten wir einige Reden von Mitarbeitern, die sich an die guten Zeiten mit den Studenten erinnerten, und die traditionelle Übergabe der Zertifikate an die Studentinnen fand auch statt.
During the graduation ceremony, we had a couple of speeches from staff members, who reminisced about the good times they had with the students, and the traditional handing out of the certificates to the students took place.Eine Diskussionsrunde über die Rolle,die künstlerische Projekte für gesellschaftlichen Zusammenhalt spielen, und eine Abschlusszeremonie mit«Moving People- Menschen unterwegs» und«Power of Art House»(Amsterdam) rahmen das Programm.
A discussion about the role artcan play for social cohesion and inclusion and a closing ceremony with«Moving People- Menschen unterwegs» und«Power of Art House»(Amsterdam) frame the program. in German.Wie ausführlich berichtet wurde, hat die Abschlusszeremonie des Parteikongresses Xi Jinpings"Theorie" des"Sozialismus mit chinesischen Merkmalen in der neuen Ära", was auch der"Xi Jinping-Gedanke" genannt wurde, in die Parteiverfassung aufgenommen.
As has been widely reported, the closing ceremony of the Congress saw Xi Jinping's'theory' of'Socialism with Chinese Characteristics in the New Era', nicknamed'Xi Jinping Thought', being voted into the Party Constitution.
