Примери коришћења Abwasserkanal на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sind wir im Abwasserkanal?
Are we in the sewer?Den Abwasserkanal hinunter in den Tunnel der Liebe.
Down the drain... into the tunnel of love.Er lag im Abwasserkanal.
The body was found in a sewer.Neckarpark Stuttgart nutzt Wärme aus Abwasserkanal.
Neckarpark Stuttgart utilises heat from sewage channel.Ich werde im Abwasserkanal leben.
I'm gonna live in a sewer.Diese Gassen dienen zugleich als Abwasserkanal.
These alleyways serve as sewers at the same time….Wir fluten den Abwasserkanal mit Sonnenlicht.
We're gonna flood the sewer tunnel with sunlight.Der Anhänger fiel in den Abwasserkanal.“.
It fell into that sewage canal.”.Ein Abwasserkanal kann unter der Einheit angebracht werden.
A drain channel can be foreseen under the unit.F170 Fräsroboter in einem Abwasserkanal: © BRM.
F170 milling robot in a sewage tunnel:© BRM.Der Abwasserkanal Emscher wurde als Stahlbetonkanal konzipiert.
The Emscher wastewater sewer was designed as an armoured concrete Spiegelnde Oberflächen gibt's nicht viele im Abwasserkanal,?
Not a lot of reflective surfaces down in the sewer?Die Geographische lage erfordert das eine Abwasserkanal erweiterung in betracht gezogen werden sollte.
Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered.Wir hausen in den großen Baracken wie Ratten in einem Abwasserkanal.
People live in those big barracks like so many rats in a sewer.Der Abwasserkanal besteht aus einer Stahlbetonröhre mit einem Innendurchmesser zwischen 1,4 und 2,8 m.
The sewer is a reinforced concrete tunnel with an inner diameter from 1.4 to 2.8 m.Ebenfalls soll in diesem Jahr ein 62 km langer Abwasserkanal in Betrieb genommen werden.
A 62 km-long sewer tunnel is also due to begin operating this year.In einem Abwasserkanal der Emscher Genossenschaft prüft ein Arbeiter die neu installierte Glasinnenummantelung.
In a sewer of Emscher Genossenschaft, a worker inspects the newly installed interior glass coating.Ein Kind, das sein erstes Weihnachten und viele weitere im Abwasserkanal verbrachte.
Wir führen die Glasfaserkabel über den Abwasserkanal direkt zum Kabelverzweiger KVZ.
We carry the fiber optic cable through the sewers directly to the cross-connects without road construction work.Hohe Strömungsgeschwindigkeit und Schubspannung reduzieren die Wartungserfordernisse für den Abwasserkanal.
High Tyrion(voto 9) Nutzen Sie die Erkenntnisse im Casterly Rock Abwasserkanal Systemmanagement für grau Wurm unbefleckt einen leichten Sieg.
Tyrion(voto 9) leverage the knowledge gained in Casterly Rock's sewer system management for Grey Worm Unsullied an easy win.Mittelalterlichen Römer waren gezwungen Wasser aus dem verseuchten Tiber,der gleichzeitig als Abwasserkanal genutzt wurde.
Medieval Romans were reduced to drawing water from polluted wells and the Tiber River,which was also used as a sewer.Bei dem Fluss, von dem ich spreche, handelt es sich nicht um einen Abwasserkanal, Herr Präsident, sondern um ein Natura-2000-Gebiet, ein echtes Feuchtgebiet.
The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.Es hat all die notwendige Infrastruktur mit Bürgersteigen und Dienstleistungen wie Wasser,Strom und völlig unterirdische Abwasserkanal.
It has all the necessary infrastructure with sidewalks, and services water,electricity and totally underground sewer.Mehr als400 Plätze haben frisch Wasser Anschluss, Abwasserkanal und Kabel Fernseher.
More than 400 plotsalso feature hook-ups for fresh water, waste drainage and cable TV.Bevor Sie das Gerät einschalten, schließen Sie den Schlauch an den Abwasserausgang(WASTE)des Ventils an und leiten das andere Ende des Schlauches zu einem Abfluss oder Abwasserkanal.
Without plugging in the filter and connect a hose to thevalve waste outlet and direct the other end to the drain or sewer.Das Kondenswasserrohr muss mindestens einen Durchmesser von 50 mm haben undsollte frostsicher in den Abwasserkanal(oder separate Kiessickergrube in frostsicherer Tiefe) geführt werden.
The condensed water pipe must have a minimum diameter of 50 mm andshould be fed frost-free into a sewer or a separate, gravel soakaway at frost-free depth.Dann tritt die Rohre der Regeneinlauf(schwere Brunnen),und nach der geneigten Linie oder durch Pumpanlagen wird in den Abwasserkanal gesendet.
Then the tubes enters the storm-water inlets(heavy wells),and after the inclined line or by pumping equipment is sent to the sewer.Natürlich können Sie sich auf einem Grundstück von Senkgrube bauen und mit der zentralen Abwasserkanal verzichtet werden kann.
It is much cheaper than pulling kilometers of water pipes. Of course, you can build on a plot of cesspool and dispense with central sewer.Es ist verboten, Wasser zum gemieteten Platz zu leiten,Abwässer aus den Wohnwagen müssen in Behälter gesammelt und danach in den Abwasserkanal entleert werden.
It is not allowed to lead water up to the places,waste water from the caravans must be collected in the tank and then emptied into the sewer.
