Sta znaci na Engleskom ADIPÖSE - prevod na Енглеском

• obese
• overweight
• adipose

Примери коришћења Adipöse на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neues Operationsverfahren für Adipöse.
New surgical technique for obese patients.

Sind Diäten für adipöse Kinder geeignet?
Is slimming recommended for overweight children?

Adipöse brauchen doppelt so oft Knieersatz.
Obese persons need twice as many knee replacements.

Eine 3 ml Spritze Drei 19-Gauge х 35 mm Kanülen zur Injektion Für adipöse Patienten werden 19-Gauge х 50 mm Kanülen empfohlen.
One 3 ml syringe Three 19-gauge, 35 mm needles for injection For obese patients, 19-gauge, 50 mm needles are recommended.

Für adipöse Kinder gilt das Gegenteil, selbst wenn sie inzwischen eine anorektische Ess-Störung entwickelt haben!
For overweight children, the opposite is true, even if they develop anorexia nervosa!

In einem Forschungsprojekt, nehmen Übergewicht sowie adipöse Männer 250 Milligramm von 10% Forskolin zweimal für einen Tag extrahieren.
In a research, overweight as well as obese males take 250 milligram of 10% Forskolin extract two times for a day.

Adipöse Kinder brauchen Unterstützung, um ihr schädliches Essverhalten zu ändern und sich gesündere Gewohnheiten beim Essen anzueignen.
Overweight children need help in order to prevent harmful eating and instead get into good habits.

Zahlreiche professionelle Untersuchungen bestätigen den Alpha-Liponsäure Vorteil adipöse Patienten dabei zu helfen, Gewicht zu verlieren.
Numerous medical research studies show the alpha-lipoic acid advantage in order to help overweight patients in slimming down.

Adipöse männliche Teenager wiesen ein um etwa 70% erhöhtes Risiko auf, daran zu erkranken, fettleibige Mädchen sogar ein um 100% erhöhtes Risiko.
Overweight male teenagers had a risk of about 70% increase, with overweight girls this even amounted to a 100% increased risk.

Stark Ausgelegt auf eine Arbeitslast von 250 kg bietet der Stuhl viel Sicherheit und Behandlungsmöglichkeiten auch für adipöse Patientinnen.
Strong Designed for a working load of 250 kg, the chair offers great safety and many treatment options even for adipose patients.

Allerdings scheint die Intensität, mit der stark adipöse Patienten trainieren können, in der Tat geringer zu sein, als bei normgewichtigen Patienten.
In any case, the intensity at which severely obese people are able to train is much lower than that of people with normal weights.

KG entwickelt darin seine Spezialmatratzen(Antidekubitusmatratzen) für unterschiedlichste Anforderungen, wie beispielsweise für die Intensivpflege oder für adipöse Patienten weiter.
KG develops its special mattresses(antidecubitus mattresses) for various requirements, such as for intensive care or for obese patients.

Dank der hohen Patiententraglast gepaart mit dem großen Aufnahmebereich können adipöse und große Patienten ohne Umlagerung von Kopf bis Fuß untersucht werden.
Thanks to a generous maximum weight limit and large imaging area, large-bodied and overweight patients can be examined from head to foot without repositioning.

Adipöse Patienten(definiert als Personen mit einem BMI> 30 kg/m2) sollten Telavancin in der reduzierten Dosis von 7,5 mg/kg einmal alle 24 Stunden erhalten siehe Abschnitt 5.2.
Obese patients(defined as those with BMI> 30 kg/m2) should receive telavancin at the reduced dose of 7.5 mg/kg once every 24 hours see section 5.2.

Dadurch konnten erstmals statistisch hoch signifikante Ergebnisse errechnet werden, die zeigen, dass adipöse Gelenksersatz-Patienten ein beträchtliches Risiko auf sich nehmen.
It is the first yielding highly significant statistical result that shows obese patients running substantial health risks in undergoing arthroplasty.

Übergewichtige und Adipöse wählt Phen375 als Ergebnis seiner Fähigkeit, effizient Fette zu schmelzen, den Appetit zu verringern und schnellen Gewichtsverlust zu fördern.
Overweight and overweight individuals select Phen375 because of its capacity successfully to melt fats, to decrease cravings and also to promote quick weight-loss.

Wer wenig informiert ist, mag das unterschätzen, zumal dann, wenn er keinen Hang zur körperlichen Betätigung hat, was vor allem übergewichtige oder adipöse Personen betrifft.
People with little information may underestimate the effect, especially when there is no inclination to physical activity, which in most cases applies to overweight or obese people.

Der SmartLipo Laser provoziert den Bruch oben der Membranen der Adipöse Zellen, verwandelt sie in eine ölige Substanz, die absorbiert und beseitigt auf natürliche Weise.
The SmartLipo laser provokes the breaking up of the membranes of the adipose cells, transforming them into an oily substance that is absorbed and eliminated in a natural manner.

Die auf adipöse Ratten durchgeführt wird zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Aufnahme jeden Tag.
Piperine This is a spicy substance in black peppers that offers the hot taste. A research that is performed on overweight rat shows the substantial adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption daily.

Mesterolon wird in der Leber nicht zerstört und unterliegt keiner Aromatisierung, weshalb es für adipöse Patienten mit erhöhter Östrogenaktivität(Hyperöstrogenämie) bevorzugt wird.
Mesterolone is not destroyed in the liver and does not undergo aromatization, which makes it preferable for obese patients who have increased estrogen activity hyperestrogenemia.

Eine Studie, die auf adipöse Ratten ausgeführt wird zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Aufnahme täglich.
A research study that is executed on obese rat reveals the substantial changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine intake daily.

Wenn nichts dagegen unternommen wird, wird es bis 2020 in dieser Region geschätzte 150 Millionen adipöse Erwachsene- und damit 20% der Bevölkerung- und 15 Millionen fettleibige Kinder und Jugendliche- 10% der Bevölkerung- geben.
If no action is taken, there will be an estimated 150 million obese adults- 20% of the population- and 15 million obese children and adolescents- 10% of the population- in the region by 2020.

Eine Studie, die auf adipöse Ratten durchgeführt wird zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Aufnahme jeden Tag.
A research that is done on overweight rat reveals the considerable modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine intake each day.

Dank der einfachen Anwendung des ClearSight-Systems erhalten Sie nicht-invasiv Zugriff auf automatische, aktuelle hämodynamische Daten für eine größere Patientenpopulation, u. a. ältere oder adipöse Patienten, bei denen ein arterieller Katheter üblicherweise kontraindiziert ist.
The simplicity of the ClearSight system gives you, noninvasive access to automatic, up-to-the-minute hemodynamic information for a broader patient population, including elderly or obese patients in whom an arterial catheter would not typically be placed.

Eine Studie, die auf adipöse Ratten durchgeführt enthüllt die wesentlichen Veränderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verbrauch jeden Tag.
A research study that is carried out on obese rat reveals the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.

In diesem Zusammenhang sind in jüngster Zeit vor allem Kooperationen mit dem Psychologischen Institut und der Medizinischen Fakultät aufgebaut worden kognitive und motorische Entwicklung; interkulturelle Vergleichsstudien zur Entwicklung; Bewegungs- und Ernährungstherapie für adipöse Kinder.
In this context, cooperation was recently established with the Institute of Psychology and the Faculty of Medicine cognitive and motor development; intercultural comparison studies on development; movement and dietary therapy for obese children.

Im Vergleich zu schlanken Kindern zeigten adipöse Kinder erhöhten Blutdruck, gestörte Endothelfunktion und eine verminderte Anzahl endothelialer Progenitorzellen(EPCs) als frühe Marker beginnender Gefäßschädigung bzw.
Compared to lean children obese children showed increased blood pressure, endothelial dysfunction and a reduced number of endothelial progenitor cells(EPCs) as an early marker of developing vascular damage and an affected regenerative capacity of the endothelium.

Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Aufnahme von Fett und Kohlenhydraten und den Auswirkungen der Ernährung Nahrungsergänzungsmittel hilft überschüssiges Fett im Körper, und helfen auch adipöse Patienten, um Gewicht zu verlieren und sich dauerhaft in einer besseren körperlichen Verfassung zu machen.
It is important to make a balance between intake of fat and carbohydrates and the effect of diet food supplements will help remove excess fat in the body, and also help obese patients to lose weight permanently and become in better physical shape.

Wenn man zum Beispiel die Frage beantworten könne, warum nicht jeder adipöse Mensch automatisch auch an einer Stoffwechselstörung leide, ließen sich Personen leichter identifizieren, die zum Beispiel besonders gefährdet sind, an einem Diabetes zu erkranken.
This would enable researchers to develop new treatment strategies. For instance, if we could answer the question why not every obese person automatically suffers from a metabolic disorder, we could more easily identify individuals who are at risk for developing diabetes.

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Adipöse Patienten[Body-Mass-Index(BMI)> 30 kg/m2], die mit Benlysta behandelt wurden, berichteten häufiger über Übelkeit, Erbrechen und Diarrhö als mit Placebo behandelte adipöse Patienten und normalgewichtige Patienten BMI ≥18,5 bis ≤30 kg/m2.
Gastrointestinal disorders: Obese patients[Body mass index(BMI)> 30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients BMI≥18.5 to≤30 kg/m2.