Примери коришћења Albern на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie albern ist das denn?
How daft is that?Sei nicht albern, Opa.
Don't be daft, Gramps.Er ist albern und viel zu zerbrechlich.
He's ludicrous and far too breakable.Das ist natürlich albern.
This claim is, of course, ludicrous.Nun, wie albern von mir.
Well, how foolish of me.
Људи такође преводе
Sie war süß und lustig und etwas albern.
She was sweet and funny and a little goofy.Sei nicht albern, Georges.
Don't be absurd, Georges.Natürlich darfst du reinkommen, sei nicht albern.
Of course you can come in, don't be ridiculous.Er ist albern und wabbelig.
He's goofy and flabby all over.Dieses Mädchen ist flatterhaft und albern und dumm und kindisch.
That's someone flighty, and stupid, and dumb, and girlie.Sei nicht albern, alles bestens, komm her!
Don't be daft. It's all right. Come here!So fühlt sich großspurig an; ein bisschen geschwollen und albern.
That's what cocky feels like; a little swelled up and goofy.Sei nicht albern, Baby.
You're being ridiculous. Baby. No, no.Es ist albern, aber ich bekomme es nicht aus dem Kopf.
It's stupid, but I can't get it out of my mind.Nein, nein, sei nicht albern, ruh dich aus.
No, no, no, don't be stupid, you rest.Sei nicht albern, wir müssen das Essen vorbereiten.
Don't be daft, we have got a dinner to make.Es passiert nichts, das ist albern, einfach nur albern.
It's nothing. You're being stupid. You're just being stupid.Es war albern zu glauben, ich könnte den Fall lösen.
It was ludicrous of me to think I could solve it.Da war ich jung und albern und eingebildet.
Wasn't I? I was young and foolish and full of myself.Er ist albern und möchte alle zum Lachen bringen, aber ich denke.
He's goofy and wants to make people smile but I think he.Alle Antworten stecken in Euch selbst, egal, wie albern das klingt.
You have all the answers inside yourself, no matter how stupid that sounds.Dann laß uns albern bleiben oder jung sterben.
Then let us remain foolish or die young.Wenn das Leben den Kreis zerbricht,werden die Spiele mickrig und albern.
Each time life breaks the circle,the games become puny and ridiculous.Da du so albern bist, bleibe ich bei dir.
Since you're so foolish, I will stay with you.Meister klingt so albern, doch das war es ja auch?
Champion sounds so goofy, but it's what it was, right?Sei nicht albern, Bon Temps ist fast 30 Kilometer von hier entfernt.
Don't be ridiculous, Bon Temps is nearly twenty miles away.Mir ist nie aufgefallen, wie albern Sie in diesem lächerlichen Outfit aussehen.
I never realized how absurd you look in that ridiculous outfit.Günstige Hotels in Albern- vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Albern- Compare and book the lowest price!Ich weiß, es ist albern, aber ich ertrage sie einfach nicht.
I know it's stupid but I just can't stand them.Sie beginnt langsam und albern reibt ihr Spielzeug alles über ihr kleiner Körper.
She starts slowly and giggly rubbing her toy all over her little body.
