Примери коришћења Allgemeines krankheitsgefühl на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allgemeines Krankheitsgefühl.
General feelings of illness.Brustschmerzen, allgemeines Krankheitsgefühl.
Chest pain, malaise.Starke Müdigkeit oder diffuse Schmerzen oder ein allgemeines Krankheitsgefühl.
Severe tiredness or achiness or generally feeling ill.Unwohlsein allgemeines Krankheitsgefühl.
Malaise generally feeling unwell.Schmerzen oder Druck in der Brust, Engegefühl im Hals oder Kiefer, ausstrahlende Arm- oder Schulterschmerzen, Erbrechen,Schweiß, allgemeines Krankheitsgefühl;
Chest pain or pressure, tight Es besteht ein starkes allgemeines Krankheitsgefühl.
There is a strong general feeling of illness.Typische Beschwerden bei einer Eierstock- und Eileiterentzündung sind Fieber,Schmerzen im Unterbauch und allgemeines Krankheitsgefühl.
Typical symptoms Fieber, Lethargie, allgemeines Krankheitsgefühl, Ödeme, Lymphadenopathie, Blutdruckabfall, Konjunktivitis.
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy.Muskelkrämpfe, Müdigkeit, Schläfrigkeit, allgemeines Krankheitsgefühl, Kopfschmerzen.
Muscle cramps, tiredness, sleepiness, generally feeling unwell, headache.Fieber, Lethargie, allgemeines Krankheitsgefühl, Ödeme, Lymphadenopathie, Blutdruckabfall, Konjunktivitis, Anaphylaxie.
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy, hypotension, conjunctivitis, anaphylaxis.Verschlechterung des allgemeinen Gesundheitszustands, allgemeines Krankheitsgefühl und Schwäche.
Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak.Lungenentzündung mögliche Symptome: allgemeines Krankheitsgefühl, Reizhusten, Kurzatmigkeit, Atemnot im Ruhezustand, Schmerzen im Brustkorb oder Fieber.
Inflammation of the lungs symptoms may be general illness, dry, irritating cough, shortness of breath, breathlessness at rest, chest pain, or fever.Sehr häufige Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 3 und 17 Jahren: Schmerz,Verhärtung und Erythem, allgemeines Krankheitsgefühl, Myalgie, Kopfschmerzen und Erschöpfung.
Very common reactions reported in children and adolescents 3 to 17 years of age: Pain,induration and erythema, malaise, myalgia, headache and fatigue.Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren allgemeines Krankheitsgefühl und Müdigkeit, Infektionen der Atemwege, Rachen- und Tonsillen- Beschwerden, Kopfschmerzen, Unwohlsein und Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Diarrhoe.
The most common adverse events reported were malaise and fatigue, respiratory tract infections, throat and tonsil discomfort, headache, abdominal discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea.Zu den häufigsten Allgemeinsymptomen zählen anhaltendes Fieber, allgemeines Krankheitsgefühl, Müdigkeit und Gewichtsverlust.
The most common general(constitutional)symptoms are prolonged fever, malaise, fatigue and weight loss.Zu den Symptomen einer Überdosierung mit Copegus zählen unter anderem leichte Blutergüsse und Blutungen, selteneres Wasserlassen als üblich oder sogar gänzliches Ausbleiben von Urin, Brustschmerzen oder Schweregefühl, sich im Arm oder der Schulter ausbreitende Schmerzen, Übelkeit,Schweissausbrüche oder ein allgemeines Krankheitsgefühl.
Overdose Overdose symptoms may include easy bruising or bleeding, urinating less than usual or not at all, chest pain or heavy Häufig( > 1/100, < 1/10): Rötungen, Schwellungen, Verhärtungen, Ekchymose und Schmerzen an der Injektionsstelle,Fieber, allgemeines Krankheitsgefühl, Erschöpfung und Frösteln.
Common(> 1/100,< 1/10): injection site redness, injection site swelling, injection site induration, injection site ecchymosis and injection site pain,fever, malaise, fatigue and shivering.Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Muskelbeschwerden, Husten, nasale Symptome(Reizung,„ laufende“ Nase), Fieber,Müdigkeit, ein allgemeines Krankheitsgefühl, Hautausschlag, Haarausfall und Schlaflosigkeit.
The most commonly reported(greater than 1 in every 100 patients treated) side effects Häufig:• laufende Nase und Halsschmerzen,• Kopfschmerzen, Schwindel, Drehschwindel(Bewegungskrankheit),• übermäßiges Schwitzen,• Gelenk- oder Muskelschmerz,• Schüttelfrost, Ermüdung(Müdigkeitsgefühl),Unwohlsein(allgemeines Krankheitsgefühl), Fieber,• Gewebeverhärtung, Rötung, Schwellung oder Bluterguss an der Injektionsstelle.
Common:• runny nose and sore throat,• headache, dizziness, vertigo(motion sickness)• sweating more than usual,• joint or muscle pain,• chills, fatigue(feeling tired),malaise(generally feeling unwell), fever,• tissue hardening, redness, swelling or bruising at the injection site.
