Примери коришћења Alternativer antriebe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kontinuierlicher Ausbau des Einsatzes alternativer Antriebe.
To continue to expand the deployment of alternative drives.Die Förderung alternativer Antriebe sollte zusätzlich über klar definierte Nutzervorteile erfolgen.
In addition, alternative engine systems should be promoted through clearly defined user benefits.Der Ausbau der Digitalisierung sowie der Einsatz alternativer Antriebe.
The expansion Die Ausweitung des Angebots alternativer Antriebe ist integraler Bestandteil der CO 2 -Vermeidungsstrategie des Volkswagen Konzerns.
The extended range of alternative drives is an integral component Elektrofahrzeug von Opel startet erneut in der Kategorie alternativer Antriebe.
Electric vehicle again competing in alternative propulsion category.Kontinuierlicher Ausbau des Einsatzes alternativer Antriebe, insbesondere in urbanen Räumen.
The continued expansion Hierzu gehören unter anderem die Senkung des Kraftstoffverbrauchs sowie der Einsatz alternativer Antriebe.
Among others, this includes reducing fuel consumption and the use of alternative drive systems.Kurz- und mittelfristig werden wir den Anteil alternativer Antriebe in der Flotte deutlich erhöhen.
In the short and mid-term, we will considerably increase the share of alternative engines in our fleet.Zusätzlich verbindet die beiden Unternehmen eine lange Tradition speziell bei der Forschung undEntwicklung alternativer Antriebe.
The companies have also worked closely in their long tradition Unterziel: Kontinuierlicher Ausbau des Einsatzes alternativer Antriebe, insbesondere in urbanen Räumen. fort-laufend.
Sub-goal: The continued expansion Die Mobilität und Logistik der Zukunft mitgestalten-diese Möglichkeit bietet MAN in der Entwicklung alternativer Antriebe.
The opportunity to shape the future Seit über einem halben Jahrhundert forscht MAN auf dem Gebiet alternativer Antriebe und gehört zu den Pionieren beim Hybridantrieb.
For over half a century MAN has been researching in the field of alternative drives and is one Die Teilnahme am WerreStromer reduziert nicht nur die Anzahl der Autos undermöglicht den Nutzern das Testen alternativer Antriebe.
Participating in the WerreStromer project not only reduces the overall number of cars andallows users to try out vehicles with alternative drive systems.Daimler investiert seit Jahren konsequent in die Entwicklung alternativer Antriebe mit dem Ziel, langfristig das emissionsfreie Fahren zu ermöglichen.
Daimler has been investing continually in the development of alternative drive systems with the goal Mit allen erteilten Förderbescheiden verfolgt der BMVI das Ziel,den Ausbau von Ladeinfrastruktur und die damit verbundene Akzeptanz alternativer Antriebe zu beschleunigen.
With all issued grants the BMVI pursues the goal to acceleratethe roll-out Diese umfassen die Entwicklung alternativer Antriebe, neuer Mobilitätskonzepte, wie das Carsharing-Projekt„Quicar", und zahlreiche Kooperationen mit Umweltverbänden.
These include developing alternative powertrains, new mobility concepts such as the car sharing project Quicar and numerous alliances with environmental associations.Und die Produkt-Pipeline der Automobilhersteller im Bereich alternativer Antriebe ist aktuell gut gefüllt.
And the automakers' product pipeline in the alternative propulsion area is chock-a-block at present.Neue Technologien über modulare Baukästen in bestehende Fahrzeuge zu bringen, erhöht zudem die Akzeptanz beim Kunden-eine Voraussetzung für den Markterfolg alternativer Antriebe.
Using modular toolkits to incorporate new technologies into existing vehicles also increases customer acceptance,a prerequisite for the market success of alternative drive systems.Kompetenzschwerpunkte sind die Konstruktion und Entwicklung von Verbrennungsmotoren und alternativer Antriebe sowie deren Integration in Fahrzeuge.
FEV provides internal combustion engine and alternative driveline development together with their vehicle integration.Durch eine weitere Optimierung der Logistik, durch die Modernisierung des Fuhrparks,durch energieeffiziente Gebäude an unseren Standorten und durch die verstärkte Nutzung alternativer Antriebe.
By continually optimising its logistics operations, by upgrading its fleet Daimler investiert seit Jahren konsequent in die Entwicklung alternativer Antriebe mit dem Ziel, langfristig das emissionsfreie Fahren zu ermöglichen.
For many years now,Daimler has been investing continually in the development of alternative drive systems with the goal Kein Ziel 2015-- Unterziel: Urban Blue: Emissionsfreie Zustellung der Hermes Germany in rund 40deutschen Städten durch kontinuierlichen Ausbau des Einsatzes alternativer Antriebe v.a. E-Mobilität, eCargobikes.
No goal 2015-- Sub-goal Urban Blue: Emission-free delivery at Hermes Germany in around 40German cities through continuous expansion Abgaslabor, Charakterisierung und Erprobungen von Reifen, Aktive Sicherheit,Funktionale/ Elektrische/ Chemische Sicherheit auch alternativer Antriebe, Tanklabor, Straßenrückhaltesysteme- wir beraten, testen und zertifizieren, damit Sie in jeder Kurvenlage auf Nummer sicher fahren.
Exhaust emissions laboratories, tyre rubber characterization and tyre testing, active safety,electrical and functional safety tests for alternative powertrain systems, tank laboratory, road restraint Theresa Hoell: Megatrends für die Branche sind sicherlich die E-Mobilität,generell die Entwicklung alternativer Antriebe und die Globalisierung.
Theresa Hoell: The megatrends for the industry are certainly e-mobility,the development of alternative drives in general, as well as globalisation.Die in vieler Hinsicht unterschiedlichen Randbedingungen erfordern folglich eine umfassende Erforschung auf dem Gebiet alternativer Antriebe für den Einsatz in Schwerlastfahrzeugen.
The requirements diverge to such an extent that comprehensive research in the field of alternative drives for use in heavy goods vehicles is required.Urban Blue: Emissionsfreie Zustellung der HG in den 80größten deutschen Städten durch kontinuierlichen Ausbau alternativer Antriebe v.a. E-Mobilität, eCargobikes.
Urban Blue: Emission-free delivery HG in the 80 largestGerman cities through continuous expansion Allein in Baden-Württemberg würde eine E-Mobilität von 100%zum Abbau von 110.000 Jobs führen,der nicht durch den Neuaufbau im Bereich alternativer Antriebe und weitere Chancen durch die Digitalisierung zu kompensieren wäre.
Only in Baden-Württemberg a 100% e-mobility ratio would result in the loss Die Herausforderung bei der Entwicklung neuer Fahrzeuge hat vor allem drei Schwerpunkte: die Reduzierung des Verbrauches konventioneller Verbrennungsmotoren,die Serienreife und Akzeptanz alternativer Antriebe sowie die Reduzierung des Fahrzeuggewichtes durch intelligente Strukturen und neue Werkstoffe.
The development Während die vergangenen Jahrzehnte durch kontinuierliche Verbesserungen geprägt waren, sind es derzeit und in Zukunft weitreichende, disruptive Veränderungen. Beispiele sind der weiterhin steigende Anteil an Software und Sensorik in Fahrzeugen,die Erforschung alternativer Antriebe sowie der langfristige Trend zum vernetzen Automobil und zum autonomen Fahren.
While the past decades have been characterized by continuous improvement, there are currently several disruptive changes like, for example, the ongoing increase Zu den herausgehobenen Zielen gehört es, die CO 2 -Emissionen der europäischen Pkw-Neuwagenflotte bis 2020 auf 95 g/km zu senken, bei jedem Modell den Kraftstoffbedarf gegenüber dem Vorgänger um 10 bis 15% zu reduzieren, beim geringsten Verbrauch in jeder Fahrzeugklasse(Marke Volkswagen) führend zu sein,das Angebot alternativer Antriebe auszuweiten, Spitzenplätze in ausgewählten Produktrankings, -ratings und bei Awards zu erzielen und bis 2018 Marktführer in der E-Mobilität zu sein.
One 
