Sta znaci na Engleskom ANÄSTHETIKUM - prevod na Енглеском

• anesthetic
• anaesthetic

Примери коришћења Anästhetikum на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nein, das Anästhetikum.
No, the anaesthetic.

Welches Anästhetikum ist bei einer Operation am offenen Herzen angesagt?
What is the anesthetic of choice for open-heart surgery?

Das war das letzte Anästhetikum.
This is the last of the anesthetic.

Die Menge an Anästhetikum verringert sich beträchtlich.
The amount of anaesthetic is significantly reduced.

Pentothal ist kein echtes Anästhetikum.
You see, pentothal isn't really an anesthetic.

Es ist ein Anästhetikum, Quark.
It's an anaesthetic, Quark.

Die blaue Lotusblume soll Ginseng haben, der als Anästhetikum wirkt.
The blue lotus flower is said to have ginseng that acts as an anesthetic agent.

Lidocain ist ein Anästhetikum zur Schmerzlinderung.
Lidocaine is an anesthetic used to relieve pain.

Am einhelligsten sind die Ärzte in einer hohen BewertungAkupunktur als Anästhetikum.
The most unanimous are doctors in a high evaluationacupuncture as an anesthetic.

Sie müssen das Anästhetikum absetzen.
You have to bring him round from the anesthetic.

Das Anästhetikum muss in der Lage sein, zum Zielort zu diffundieren, d.h.
The anaesthetic must be in a position to diffuse to the target site, i. e.

Ketamin ist ein starkes Anästhetikum aus der Chirurgie.
Ketamine is another powerful anaesthetic that is used in surgery.

Daher fordern Ärzte nur in einigen Fällen die Verwendung von Akupunktur als Anästhetikum.
Therefore, doctors call for the use of acupuncture as an anesthetic only in some cases.

Sie fühlen keine Schmerzen, da ein lokales Anästhetikum und Sedativa verabreicht werden.
You cannot feel the pain because the sedatives and local anaesthetic is given.

Wird das Anästhetikum versehentlich in eine Blutvene gespritzt, kann es zu Herz- Kreislaufproblemen kommen.
When an anesthetic is injected accidentally into a vessel, it can lead to cardiovascular problems.

Mögliche Kosteneinsparungen durch Minimierung der Frischgasverschwendung und des effizienten Einsatzes von Anästhetikum.
Potential cost savings due to minimizing fresh gas wastage and unnecessary use of anesthetic agent.

Wenn das Anästhetikum zu wirken beginnt, läuft der Arzt mit einer dünnen Sonde über den weichen Gaumen.
When the anaesthetic starts to take effect, he will extend a small probe over the soft palate and the uvula.

Dank ihrer Inhaltsstoffe und deren Zusammenwirken dringt Aloe tief in die Haut ein, reinigt sie und wirkt als natürliches Anästhetikum.
Due to its ingredients and their combined effects, aloe penetrates deeply into the skin, cleans it and works as a natural anesthetic.

Das Anästhetikum wird dann sanft über die erforderliche Zeit injiziert, bis die optimale Diffusion erreicht ist.
The anaesthetic is then injected gently over the time required until optimum diffusion is achieved.

Was weniger bekannt ist, ist die Tatsache, dass das Anästhetikum Articain selbst bakteriostatische sowie bakterizide Eigenschaften zeigt.
What is less well known is the fact that the anaesthetic articaine itself shows bacteriostatic and bactericidal properties.

Als Anästhetikum ist für die Aufnahme nicht länger als drei Tage erlaubt, als Antipyretikum- nicht länger als fünf.
As an anesthetic is allowed for admission not longer than three days, as an antipyretic- no longer than five.

Nach einer Punktion injiziert der Käfer ein Anästhetikum in das Gefäß, das verhindert, dass eine Person Schmerzen empfindet und aufwacht.
After a puncture, the bug injects into the vessel an anesthetic that prevents a person from feeling pain and waking up.

Ultraprokt enthält das Glucocorticosteroid Fluocortolon(in zwei Formen- in Form von Hexonat und Pivalat) und das Anästhetikum Tsikhokain.
Ultraprokt contains glucocorticosteroid fluocortolone(in two forms- in the form of hexonate and pivalate) and anesthetic tsikhokain.

Nach 15 Minuten wird das Anästhetikum entfernt, das Gesicht gereinigt und es kann mit der Anwendung von Hautfüllern begonnen werden.
The anesthetic is removed after fifteen minutes, the face is cleaned and  the application of dermal fillers can begin.

Bei dieser Frage möchte ich die ersten vier mit dem Anwendungskonzept Anesto und folgende mehr auf das Anästhetikum bezogen sehen.
On this question, I would rather ask you to refer to the first four questions in relation to the Anesto application concept and the others more in relation to the anaesthetic.

Behandlungsablauf ohne Unterbrechungen, das Anästhetikum erreicht bereits nach 30 Sekunden die Wurzelspitze und betäubt den Zahnnerv an der Zahn-Eintrittsstelle.
Course of treatment without interruption, the anaesthetic reaches the root tip in 30 seconds and administers the tooth nerve at the tooth- puncture.

H, ermöglicht erstmals die gezielte und sichere lokale Betäubung einzelner Zähne ohne langanhaltendes Taubheitsgefühl, da das Anästhetikum direkt in den Kieferknochen injiziert wird.
H, allows targeted and safe local anaesthetisation of individual teeth without long-lasting numbness as the anaesthetic is injected directly into the jawbone.

Anawin Injection(Bupivacain) ist eine Art von Anästhetikum, das bestimmte Nervenimpulse blockiert, die für die Übertragung von Schmerzsignalen an das Gehirn verantwortlich sind.
Anawin Injection(Bupivacaine) is a type of anesthetic, which works by blocking certain nerve impulses responsible for sending pain signals to the brain.

Anesto ermöglicht erstmals die gezielte und sichere lokale Betäubung einzelner Zähne ohne langanhaltendes Taubheitsgefühl, da das Anästhetikum direkt in den Kieferknochen injiziert wird. Dr. med. dent.
Because the anaesthetic is injected directly into the jawbone, Anesto allows targeted and safe local anaesthetization of individual teeth without long-lasting numbness. Dr. med. dent.

Proktosedil- kombinierte Zäpfchen mit antimikrobiellen Mitteln(aufgrund des Antibiotikums Framycetin), Anästhetikum(im Lieferumfang von Cinchoin enthalten) und entzündungshemmender Wirkung Hydrocortison.
Proktosedil- combined suppositories with antimicrobial(due to the presence of the antibiotic framycetin), anesthetic(provided with cinchoin) and anti-inflammatory(hydrocortisone) action.