Sta znaci na Engleskom ANDERE EINZELHÄNDLER - prevod na Енглеском

• other retailers
• other retailer

Примери коришћења Andere einzelhändler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das trifft aber nicht immer auf andere Einzelhändler zu.
That's not always true for other retailers.

Andere Einzelhändler wie Horst haben einen ähnlichen Ansatz.
Other retailers like Aerie have taken a similar approach.

Also, kaufen Sie dieses Produkt niemals an andere Einzelhändler.
So, never buy this product on other retailers.

Mein Rat an andere Einzelhändler, die über Chatbots nachdenken oder bereits einen Chatbot benutzen: Seien Sie geduldig!
My advice to other retailers who are thinking about chatbots or are already using a chatbot: be patient!

Warum würden Sie unsere Plattform an andere Einzelhändler weiterempfehlen?
Would you recommend our platform to other retailers, and why?

Jede andere Einzelhändler- sowohl über das Web und durch lokale Anbieter sind unzulässig und sollten daher nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both via the web and through local suppliers are unauthorized and should therefore not be patronized.

Sony sagt, dass es"bald" ankÃ1⁄4ndigen VerfÃ1⁄4gbarkeit an andere Einzelhändler.
Sony says that it will"soon" announce availability at other retailers.

Tankstellen, Convenience-Stores, Trafiken und andere Einzelhändler haben diese Stoffe in den Regalen.
Gas stations, convenience stores, tobacco shops, and other retailers have these substances on their shelves.

Sie stehen aus Läden wie Amazon, Pottery Barn, Dinge zu erinnern und Anzahl der andere Einzelhändler.
They are available from stores such as Amazon, Pottery Barn, Things Remembered, and number of other retailers.

Du kannst unsere Produkte auch im Geschäft und über andere Einzelhändler erwerben, die unsere Kollektionen führen.
You can also purchase our products in store and through other retailers who carry our collections.

Jede andere Einzelhändler- sowohl im Netz und durch die Läden vor Ort sind nicht berechtigt und sollte deshalb nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both in the net and through local stores are not authorized and should therefore not be patronized.

So zwischen den Banken und den Betrügern… du mich… und andere Einzelhändler….
So between the banks and the scammers… you… me… and other retail traders….

Andere Einzelhändler- sowohl über das Internet und über lokale Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.
Other retailer- both over the internet and through local shops are not authorized and should consequently not be patronized.

Wir möchten auch auf kleinere Hersteller zu konzentrieren, die Sie gerade in andere Einzelhändler nicht finden.
We also like to focus on smaller producers that you just don't find in other retailers.

Jede andere Einzelhändler- sowohl über das Internet und durch landgestützte Einzelhändler sind unzulässig und sollten daher nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both over the internet and through land based retailers are unauthorized and should therefore not be patronized.

Cantina"La Botte" bietet diesen Service sehr nützlich für andere Einzelhändler, die große Mengen von Wein.
Cantina"La Botte" offers this very useful service for other retailers that require a large quantity of wine.

Der Anzeiger dient auch zur Überwachung des Fortschritts bei der Integration der Einzelhandelsseite des Binnenmarktes für Verbraucher, KMU und andere Einzelhändler.
The scoreboard also serves to monitor progress in integrating the retail side of the internal market for consumers, SMEs and other retailers.

Andere Einzelhändler zur Verhinderung von Diebstahl, elektronische Verpackungen Etiketten in Lebensmittelverpackungen Taschen, wie z. B. Verbrauchershopping Export Entmagnetisierung.
Other retailers to prevent theft, electronic packaging labels in food packaging bags, such as consumer shopping export degaussing.

Haben Sie sich einen Überblick verschafft, sollten Sie immer schauen: Wie präsentiert sich die Konkurrenz, wie kommen andere Einzelhändler dort vor?
Once you have an overview, you should always check- how are my competitors showcasing themselves, how are other retailers getting featured?

Ein Händler hatte seine Aktien aus den Regalen entfernt, und der andere Einzelhändler hatte überhaupt Verkauf von synthetischen Marihuana in erster Linie abgelehnt.
One retailer had removed his stock from the shelves, and the other retailer had denied ever selling synthetic marijuana in the first place.

Sie müssen zuerst den Markt analysieren, um zu sehen, was für die Kunden fehlen, die in diesem Bereich bereits vorhanden sind und dass andere Einzelhändler nicht bieten können.
You must first analyze the market to see what's missing for the customers who are already present in this area(and that other retailers can't offer.)”.

Diese inländischen Produzenten setzen ihre Produkte in der Regel über andere Einzelhändler ab, weil die Alleinvertriebshändler der vier großen Anbieter im Allgemeinen kaum Interesse daran zeigen, billigere Produkte weniger bekannter Marken zu vertreiben.
Those local producers sell their products in general through other retailers, in particular because the exclusive distributors of the four largest suppliers show in general little interest in selling less well-known and cheaper brands.

Zur Messung der' weitere präzise Beleuchtung Sie benötigen digitale Sensoren, Wir empfehlen das Modell TSL235R für ein paar Dollar auf Roboter Italien und andere Einzelhändler.
To measure more accurately lighting you must use digital sensors, We recommend the model TSL235R available for a few dollars at robot Italy and other retailers.

Die Kommission stellte in ihrer vorläufigen Untersuchung jedoch fest, dass die Klausel sicherstellen sollte, dass die Verlage andere Einzelhändler zu einem Wechsel zum Handelsvertretermodell unter vergleichbaren wie den mit Apple vereinbarten Bedingungen zwingen würden und dass diese Umstellung ungefähr zeitgleich vollzogen würde.
However, according to the Commission's preliminary investigation this clause was meant to ensure that the publishers would compel other retailers to switch to the agency model on similar terms as those agreed with Apple, and this switch would occur at approximately the same time.

Die Upgrades für den Roller bereits erwähnt sind spezifisch für jeden Scooter und können mit der Hersteller oder andere Einzelhändler, dass er vielleicht vermuten lassen.
The upgrades available for the scooters mentioned above are specific to each scooter and may be available with the manufacturer or other retailers that he might suggest.

Die Menschen sind oft überrascht, wie Primark es schafft,"topaktuelle Mode zu Top-Preisen" anzubieten: von der Beschaffung der Rohmaterialien bis hin zur Organisation der Stores, basiert Primarks Geschäftsmodell darauf, ganz einfache Dinge anders als andere Einzelhändler zu machen.
People are often surprised at how Primark achieves its"Amazing Fashion, Amazing Prices", but from the raw materials it sources, to the way it organizes its stores, Primark's business is based on doing some simple things very differently from other retailers, which is how it keeps its prices so low.

Die Klausel hätte in Verbindung mit anderen, in den mit Apple geschlossenen Verträgen enthaltenen Preiskonditionen bei den Verlagen zu geringeren Einnahmen geführt, wenn andere Einzelhändler E-Books weiterhin zu den damals angewandten Preisen angeboten hätten.
This clause, combined with other pricing terms in the agency agreements with Apple, would have resulted in lower revenues for the publishers if other retailers had continued to offer e-books at the prices that prevailed at the time.

Diese Händler nutzen den Wortlaut der deutschen Verpackungsverordnung und ihre wirtschaftliche Macht aus, um ihre Lieferanten zu zwingen, ihnen Produkte in einer bestimmten Verpackung zu liefern, die andere Einzelhändler nicht erhalten können.
Therefore, by exploiting both the literal wording of the relevant German law and their commercial power, they push their suppliers to provide them with products using a specific type of packaging not available to other retailers.

Lieferanten dürften nicht solche Mitteilungen verlangen. Ebenso sei es problematisch, wenn ein Lieferant einem Einzelhändler im Voraus eine bestimmte Spanne garantiere, denn der Einzelhändler könne dies als Zusicherung verstehen, dass auch andere Einzelhändler sich an die Preisempfehlung des Lieferanten halten würden.
Likewise, it may be problematic if a supplier guarantees to the retailer a certain margin for given products in advance, as the retailer could understand this as an assurance that other retailers will abide with the supplier's recommended resale price.

Es ist nicht, daß der Lebensmittelhändler und der Florist jeder versucht so viele Filialen zu eröffnen wie sie können, um ihre entsprechenden Waren zu verkaufen, sondern daß der Lebensmittelhändler oder der Florist, wenn an einem Platz angekommen, ein Kaufhaus eröffnet, und nachdem es ordnungsgemäß errichtet ist, steuert er ihm seine Waren bei, und andere Einzelhändler, die ankommen, steuern ihre Waren dem gleichen Geschäft bei.
It is not that the grocer and the florist each seek to open as many branches as they possibly can in order to sell their respective commodities, but that the grocer or the florist, arriving in any place, opens a department store, and having duly established that, he contributes his goods to it, and other tradesmen coming along contribute their wares to the same store.