Sta znaci na Engleskom ANDEREN BETREIBER - prevod na Енглеском

• other operators
• other operator

Примери коришћења Anderen betreiber на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur 6,47% verwenden direkten Zugang11 zu einem anderen Betreiber.
Only 6.47% are using direct access11 to another operator.

Wenn Sie feststellen, dass Sie einen anderen Betreiber haben, ohne darum gebeten zu haben?
If you find out you have another operator without having asked for it?

Das Recht auf Datenübertragbarkeit an einen anderen Betreiber.
The right to processed data portability to another controller.

Die Station weiter über Satelliten an anderen Betreiber übertragen- Eutelsat 7B in der Position 7 ° E.
The station continues to broadcast via satellite to other operators- Eutelsat 7B in position 7° E.

Für die Verteilung von seinen tv verwendet Paket Operator Vision TV, zwei ehemaligen Transponder von einem anderen Betreiber- Xtra-TV.
For the distribution of its tv package operator Vision TV uses two former transponder of another operator- Xtra TV.

Eine derartige Diskriminierung hätte die anderen Betreiber gegenüber EDF wettbewerblich benachteiligt.
Such discrimination would have put those other operators at a competitive disadvantage in relation to EDF.

Wir stellen Ihnen eine Kopie Ihrer Daten in einem kompatiblen Format zur Verfügung, falls Sie diese an einen anderen Betreiber übertragen möchten.
We will provide you with a copy of your data in an appropriate usable format, if you wish to transfer it to another operator.

Sobald Ihre Nummer jedoch an einen anderen Betreiber übertragen wurde, verliert dieser dieses Guthaben wieder.
However, once your number has been transferred to another operator, they will lose that credit again.

Fast Installateure immer„MTS TV“ ein Händler anderen Betreiber ist.
Almost always installers"MTS TV" is a dealer of other operators.

Und in dem Satelliten-TV zu einem anderen Betreiber in den meisten Fällen zu wechseln, müssen Sie auch die Antenne neu zu konfigurieren.
And in the satellite TV to switch to another operator in most cases, you also need to reconfigure the antenna.

Sie können auch keine ausreichende Deckung mit einem anderen Betreiber erhalten.
They also can not obtain a sufficient coverage with another operator.

Dadurch wird es für die anderen Betreiber leichter, den irischen Internetkunden günstigere Preise anzubieten und mit Eircom in Wettbewerb zu treten.
This would make it easier for alternative operators to offer Irish internet consumers better prices and compete with Eircom.

Jeder Betreiber kann Chat auf anderen Betreiber übertragen.
Each operator can transfer chat to other operator/ department.

Insbesondere auf Artikel 27 Wir erinnern Sie daran, dass Sie ein Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten und ein Recht auf die Übermittlung dieser Informationen zu einem anderen Betreiber Art.
We remind you that you have a right to access, modification, rectify and delete data concerning you and a right to object to the transmission of this information to any other operator art.

Die Kunden könnten Roamingdienste von einem anderen Betreiber erwerben als von ihrem Anbieter inländischer Dienste.
Customers would be able to purchase roaming services from another operator than the provider of the domestic services.

Die Nutzer sollten die Möglichkeit haben, einen Anrufer zu identifizieren, auch wenn der Anruf über einen anderen Betreiber erfolgt Zusammenschaltung.
The Committee considers that the user should have the possibility of identifying the call when it is received through other operators interconnection.

Das NFC Gerät nutzt eine App, die es einem anderen Betreiber nicht gestattet sich ins Programm der Maschine einzuloggen, wenn dieser keine Karte mit Code oder ein Passwort besitzt.
NFC device uses application which doesn't allow another operator to login into a machine program if he doesn't have his coded card or password.

So können etwa die Daten der Leitstelle direkt in das Cockpit der Christophorus Notarzthubschrauber und aller anderen Betreiber übermittelt werden.
For example, the data of the control center can be transmitted directly to the cockpit of the Christophorus emergency ambulances and all other operators.

Wird ein Abgas aus einem Produktionsprozess von einem anderen Betreiber als Brennstoff eingesetzt, so obliegt es den Mitgliedstaaten über die Verteilung der Zertifikate zwischen den beiden Anlagen zu entscheiden.
Where a waste gas from a production process is used as a fuel by another operator, the distribution of allowances between the two installations is a matter for Member States to decide.

Unser Plan ist es, entweder eine geeignete Goldgewinnungsanlage zu pachten oder ein Jointventure mit einem anderen Betreiber einzugehen, der über das entsprechende Equipment verfügt.
Our plan involves either leasing a suitable gold recovery plant or joint venturing with another operator with suitable equipment.

Für den Fall einer Übergabe von ~sedna an einen anderen Betreiber(einschließlich Änderung der Rechtsform) können die zum weiteren Betrieb von ~sedna erforderlichen personenbezogenen und sonstigen Daten mit der Maßgabe der ausschließlichen Verwendung im Rahmen dieser Datenschutzbestimmungen an den neuen Betreiber übergeben werden.
In the event of a transfer of~sedna to another operator(including change of legal form), personal and other data required for the continued operation of~sedna may be transferred to the new operator subject to its exclusive use under this Privacy Policy.

Es gibt eine Reihe von slots, die den Betrieb auf einer 2D-Plattform, sondern nur, wie mit jedem anderen Betreiber auf dem Markt, die Sie have verschoben zu 3D-Darstellung.
There are a number of their slots which operate on a 2D Platform but just as with every other operator in the market they have moved to 3D Visuals.

Der Betroffene hat das Recht, personenbezogene Daten über ihn zu erhalten, die er dem Anbieter in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format übermittelt hat, und hat das Recht, diese personenbezogenen Daten an einen anderen Betreiber zu übermitteln.
The person concerned has the right to obtain personal data relating to him and which he has provided to the Provider in a structured, commonly used and machine-readable format and has the right to transfer these personal data to another operator.

Ich muss meine Frage wiederholen: Hält es die Kommission für ein angemessenes Ergebnis, dass nunmehr ein zusätzliches Paket an einen anderen Betreiber als Sky geht, wobei keine Garantie besteht, dass es sich dabei um einen frei empfangbaren Sender handeln wird.
I have to ask the question again: does the Commission believe that is proportionate to the outcome of having achieved that one extra package will go to an operator other than Sky, with no guarantee that will be a free-to-air provider.

Dies bietet den bestehenden Betreibern die Möglichkeit, ihre Position auf dem nationalen, europäischen und weltweiten Markt in der Phase der Vorbereitung auf die Einführung der"equal access"-Methode zu überprüfen, mit der(wahrscheinlich) mehr Kunden zu einem anderen Betreiber überwechseln werden.
This will give existing operators an opportunity to reassess their position in the national, European and global market in preparation of the introduction of the"equal access" method whereby more customers will(probably) switch to a different operator.

In Bezug auf den Änderungsvorschlag 31 mit einer neuen Bestimmung in Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a, nach der ein Betreiber die anderen Betreiber, mit denen Zusammenschaltungs- und Zugangsvereinbarungen abgeschlossen wurden, rechtzeitig vor der Aufhebung einer Verpflichtung informieren muss, war der Rat der Auffassung, dass dies bereits in Artikel 7 Absatz 3 geregelt ist.
Regarding amendment 31 on new provision at Article 8(3a) that requires an operator to provide adequate notice to other operators with interconnection and access arrangements in place before the withdrawal of an obligation, the Council considered it was already covered by Article 73.

Die Lizenz wurde verweigert, vermutlich weil man befürchtete, Steve Wynns Einfluss im lokalen Markt könne für die anderen Betreiber zu einer ernsthaften Konkurrenz werden.
A licence has finally been denied- one was probably afraid that the influence of this Casino Managers could become a serious competition to the other proprietors on the local market.

Wenn ein Betreiber von einem bestimmten Vorfall betroffen ist, muss er ihn dem BSI melden, das dann den Vorfall analysiert, bewertet und so schnell wie möglich die anderen Betreiber informiert, damit sie sich rechtzeitig schützen können.
If operators are affected, they need to alert the BSI about it, which in turn can analyze it, assess[the threat] and inform other operators as fast as possible so that they can protect themselves in time.

Nach Auffassung der Kommission schließt der geltende Konzessionsvertrag, nach dem der jetzige Betreiber weiterhin bis 2025 Universaldienste erbringen wird, jeden anderen Betreiber von der Möglichkeit aus, als Universaldienstanbieter ausgewählt zu werden.
The Commission's view is that the current concession contract, whereby the incumbent operator will continue to provide universal service until 2025, unduly excludes any other operator from being designated as a universal service provider.

Auf der einen Seite könnten Preiserwägungen Betreiber veranlassen, Redundanzen abzubauen, auf der anderen Seite kann die Existenz von mehr Betreibern in einem Markt als Ergebnis der Liberalisierung Nutzer zum Wechsel zu einem anderen Betreiber veranlassen, wenn ein Netzausfall vorkommt wie ein Fluggast auf eine andere Linie umgebucht wird, wenn ein Flug ausfällt.
On the one hand price considerations may drive operators to reduce these redundancies and on the other hand the existence of more operators in the market as a result of liberalisation enable users to switch to another operator in case of unavailability much like an air passenger is switched to another air line when a flight is cancelled.