Sta znaci na Engleskom ANGETAN WIRD - prevod na Енглеском

• is done to
• is being done to

Примери коришћења Angetan wird на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie wollen nicht sehen, was den Son'a angetan wird.
Trying not to see what bitterness has done to the Son'a.

Und ohne zu erwähnen, was der Umwelt angetan wird, um die Massen langsam zu zerstören.
And that's not even to mention what is done to the environment to slowly destroy the masses.

Und(für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird.
And who, when insolence visits them, do help themselves.

Sie sagt, wenn uns etwas Böses angetan wird, könnte der Bösewicht dies bedauern und aufhören, wenn wir uns nicht wehren.
She says if something bad is done to us, by not resisting, the evildoer may be sorry and give up.

Sie tun weißen FRrauen an, was indianischen FRrauen angetan wird.
They do to white women what they do to Indian women.

Mit der Augenbinde sind Ihre Sinne auf das gerichtet, was Ihnen angetan wird, und ich bin beim Paddeln richtig hart gekommen.
With the blindfold fitted your senses are focused on what is being done to you, and I came really hard while being paddled.

Der König sagte, dass alles, was Haman gesagt hat, Mordechai angetan wird.
The king said that all that Haman has said is to be done to Mordecai.

Es ist ja nur der Rest, der ihnen noch angetan wird. Denn so wie gemästet wird, so wie die Tiere gehalten werden, so wie sie geschlachtet werden, ist es letztendlich barbarisch, was wir machen.
That is merely the last straw in what they have to undergo, because what we do to them is barbaric, how they are force-fed, how they are reared, how they are slaughtered.

Beschämend wie mit ihnen nun umgegangen wird, was ihnen angetan wird.
It is shameful how they are treated now and what is done to them.

Nicht"die Pein", die ihm angetan wird, macht den Martyrer, sondern"die Sache", für die er steht und Zeugnis ablegt- eine Sache, die zugleich Ursache(causa) seiner Verfolgung von Seiten der"Feinde Christi" ist.
Christi martyrem non facit poena sed causa." Not"the torment" inflicted on him makes the martyrs but"the matter" he stands for and bears witness- a matter which at the same time is reason(causa) of his persecution by the"enemies of Christ.

Ich finde es gut, wenn Leute ihre Meinung sagen, wenn Sie denken, dass ihnen Unrecht angetan wird.
I appreciate when people speak up when they think that, you know, someone has done them wrong.

Ihr wird angetan, was uns angetan wird: ihr wird genommen, damit sie zum Schenken gezwungen werden kann. Damit wollen die Männer demonstrieren, dass sie sowohl die Rhealität als auch die Realität kontrollieren.
The same thing is being done to her that is done to us, depleting her so as to force her to give, showing that men do it the right or only way, that they have control of Rhea-lity as well as re-ality.

Sieh mal, um den alten Mann ist es nicht schade, aber das Kind hat es nicht verdient, daß ihm das angetan wird.
Look, the old man may not be a prize, but the kid doesn't deserve to have this done to him.

Yvette Meyer:"ich bin sehr bewegt, ich kann kaum sprechen, weil es mich verletzt, zu sehen, was Falun Dafa-Praktizierenden angetan wird"(Wangxici/NTD) Yvette Meyer war unter jenen, die von der Ausstellung emotional erschüttert wurden:"Ich bin extrem berührt.
Yvette Meyer,"I am very moved, I can hardly talk because it offends me to see what is being done to Falun Dafa practitioners"(Wangxici/NTD) Yvette Meyer was among those emotionally shaken by the exhibition,"I am extremely touched.

Für Leute zu sprechen, die nicht für sich selbst sprechen können, und versuchen sicherzustellen, das ihnen Gerechtigkeit angetan wird.
Speaking for people who can't speak for themselves, trying to make sure that justice is done for them.

Diese gefährliche, absurde und erschreckende Konditionierung dressiert Kinder nicht nur dazu, Mißbrauch, erniedrigende Angriffe und Mißhandlungen hinzunehmen- ohne daß sie irgendein Bewußtsein entwickeln können, was ihnen da wirklich angetan wird, wie sie in die Irre geführt und welche Verbrechen an ihnen begangen werden- sondern zwingt sie auch, den Täter nicht klar zu sehen und zu durchschauen, sondern statt dessen zu verehren.
It is a dangerous, absurd and horrific conditioning that children are subjected to, which trains them not only to accept abuse, degrading attacks and mistreatment without any consciousness of what in reality is being done to them, what crimes and deception are committed against them- but also forces them not to recognize and instead idolize the perpetrator.

Wir setzen uns gewaltfrei und mit ausschließlich legalen Mitteln gegen das Unrecht ein, das unseren Mitgeschöpfen angetan wird.
Our campaign is non-violent and we only use legal methods to combat the wrongs done to our fellow creatures.

Wir erheben unsere Stimme und erklären: Wir haben den"Glauben" verloren, dass kriegerische Gewalt, die anderen angetan wird, uns selbst auf die Dauer schützen könnte.
We raise our voices and proclaim: We have lost faith in the idea that military force inflicted on others can protect us in the long term.

Armut, Krankheit, Instabilität, usw… das alles sind Reflexionen dessen, was Ihnen spirituell DURCH Ihre Entscheidungen angetan wird.
Poverty, illness, instability, and so on. All are reflections of what is being done to you spiritually by your choices.

Die überwiegende Mehrheit derer, die der israelischen Politik kritisch gegenüberstehen, tut dies, weil sie für die Menschenrechte eintritt, sich gegen Antisemitismus und Islamophobie gleichermaßen wendet und nicht nur das Unrecht verurteilt, das den Palästinensern angetan wird, sondern jegliche Art von Gewalt- seien es israelische Militäraktionen oder palästinensische Terroranschläge- ablehnt.
The overwhelming majority of those who criticize Israeli policy do this because they wish to champion human rights, equally oppose both anti-Semitism and Islamophobia, and condemn not only the injustice done to the Palestinian people, but every sort of violence- be it Israeli military actions or Palestinian terror attacks.

Bringt euren Planeten zurück ins Licht, denn er hat so lange darauf gewartet, dass ihr erwacht und erkennt, was euch angetan wird.
Return your planet to the light, for it has waited a long time for you to wake up and realise what was being done to you.

Alle guten und rechtschaffenen Menschen auf der ganzen Welt werden der Ungerechtigkeit, die Praktizierenden angetan wird, entgegentreten.
All the good and righteous people around world will redress the injustice done against practitioners.

Ihr werdet heimlich ausradiert, und doch können viele von euch nicht dazu bewegt werden, sich anzusehen, was euch angetan wird.
You are surreptitiously being wiped out and many of you cannot be bothered to look at what is being done to you.

Tiere, die als Nahrung, Kleidung, zur Unterhaltung und in wissenschaft- lichen Experimenten benutzt werden, und all die Unterdrückung, die ihnen unter der Sonne angetan wird- sie alle sterben vom Schmerz.
Animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain.

Da wird es ein großes Wegfallen geben vom Militär, weil die Menschen sehen, was ihrem Land, ihren Müttern, Vätern und Grosseltern angetan wird.
There will be a great falling away from the military as ordinary men see what is being done to their country, their mothers, fathers, grandparents.

Aber eine Sache ist absolut sicher: Tiere, die als Nahrung, Kleidung, zur Unterhaltung und in wissenschaft- lichen Experimenten benutzt werden, und all die Unterdrückung, die ihnen unter der Sonne angetan wird- sie alle sterben vom Schmerz.
But one thing is absolutely certain: animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain.

Oktober 2011 Veronica, meine Liebe, ich habe dir bereits früher gesagt, dass Veränderungen nicht geschehen können, bevor der Mann auf der Straße demgegenüber erwacht, was eurer Welt angetan wird.
Veronica, my dear, I told you in the past that changes could not happen until the man in the street woke up to what was being done to your world.

Sie glaubten, dass ihr PLAN narrensicher sei und haben nie in Betracht gezogen, dass eine Zeit kommen würde, in der die Menschen aufwachen und erkennen würden, was ihnen angetan wird.
They believed that their PLAN was foolproof, and they never ever considered for one moment that a time would come when the people would wake up and realise what was being done to them.

Und das ist es, was die Erziehung macht: sie richtet den Fokus alleine auf das Verhalten und radiert alle intrinsische Motivation aus, ein moraler Mensch zu sein, denn das Kind denkt nur noch daran, was ihm angetan wird.
And that is just what child-raising does: it brings the focus solely onto behavior, eradicating all intrinsic motivation to be a moral person, for the child now only thinks of what will be done to him or her.

Diese Mittel sind dazu da, um das Individuum auszubeuten, um seine Integrität zu zerstören, um ihm alles wegzunehmen, was er bekommen hat, ohne überhaupt den Verdacht in ihm zu erzeugen, nichtmal einen Zweifel daran, was ihm angetan wird.
These devices are to exploit the individual, to destroy his integrity, to take away from him all that he has got without even creating a suspicion in him, even a doubt about what is being done to him.