Sta znaci na Engleskom ANMERKUNGEN ZUR METHODIK - prevod na Енглеском

• methodological notes
• notes on methodology
• remarks on methodology
• methodological note

Примери коришћења Anmerkungen zur methodik на Немачком и њихови преводи на Енглески

Anmerkungen zur Methodik.
Notes on methodology.

Quelle: ESSOSS, EUROSTAT; siehe Anmerkungen zur Methodik.
Source: ESSPROS, EUROSTAT; see methodological note.

Siehe Anmerkungen zur Methodik.
See methodological note.

Erklärung der Länderkodes siehe Anmerkungen zur Methodik.
For explanation of the country codes, see Methodological notes.

Siehe Anmerkungen zur Methodik.
See methodological notes.

Hintergrunddaten für den Gemeinsamen Rentenbericht: Anmerkungen zur Methodik.
BACKGROUND STATISTICS FOR THE JOINT REPORT ON PENSIONS: METHODOLOGICAL NOTE.

Siehe Anmerkungen zur Methodik eurostal.
See methodological note eurostat.

Quelle: Eurostat, Europäische Arbeitskräfteerhebung- Frühjahrsdaten siehe Anmerkungen zur Methodik.
Source: Eurostat, EU-LFS- Spring Data see Methodological notes.

Anmerkungen zur Methodik, A.4 für weitere Einzelheiten.
Notes on Methodology A. 4 in this publication.

Definition der"gemeinsamen Wirtschaftszweige" im Text(S. 4) und in den Anmerkungen zur Methodik S. 7.
See the definition of"common branches" on page 4 and in the methodological notes on page 7.

Siehe Anmerkungen zur Methodik am Ende dieses Textes.
See the methodological notes at the end of the text.

Unternehmenspolitik und Innovation• Die Innovatoren in Europa• Innovation im Hochtechnologiebereich und in anderen Sektoren• Anmerkungen zur Methodik.
Enterprise and innovation policy• Innovators in Europe• Innovation in advanced technology and other sectors• Methodological notes.

Siehe Anmerkungen zur Methodik(S. 7) und Berechnung nach Mitgliedstaaten für die 9 gemeinsamen Wirtschaftszweige in Tabelle 2 S. 5.
See methodological notes on page 7 and calculation by Member State for all 9 common branches in Table 2 page 5.

Unter Verwendung des Konzepts der"Endproduktion" und nicht des Konzeptes der"Lieferungen" vgl. Punkt 2 der Anmerkungen zur Methodik, was speziell für Frankreich von Bedeutung ist.
Based on the concept of"final output", rather than on that of"deliveries" see methodological note 2, particularly for France.

Anmerkungen zur Methodik, A.4 zur Berechnung der Angaben in realen(deflationierten) Werten für die Europä­ische Union.
Note on Methodology A. 4 on the method of calculating data in real(deflated) terms for the European Union.

Die Kommission, der im neuen Rechtsrahmen eine Aufsichtsfunktion zukommt, hat eine Reihe von Anmerkungen zur Methodik und Marktdefinition von Oftel gemacht.
The Commission, which has an oversight role in the new regulatory framework, made a number of comments about Oftel's methodology and market definition.

Zur Definition vgl. Anmerkungen zur Methodik 2 KKS Kaufkraftstandard; zur Definition siehe EUROSTAT: Volkswirtschaftliche Gesamt­rechnungen ESVG, 1983.
For definition see"Notes on methodology" PPS Purchasing Power Standard; for definition see EUROSTAT:"European System of Integrated Economic Accounts(ESA) 1983.

Nominale Preisindizes(1985 100) deflationiert mit der durchschnittlichen Inflationsrate der Gemeinschaft, Berechnung vgl. Anmerkungen zur Methodik.
Nominal price indices(1985 100) deflated with the average rate of inflation in the Community; see methodological notes for details of computation method.

Der Datensatz des Urban Audit ist mit allen Variablen, Indikatoren und Anmerkungen zur Methodik in NewCronos, der öffentlich zugänglichen Datenbank von Eurostat, verfügbar.
The Urban Audit data set including all variables, indicators and methodological information isavailable in NewCronos, the publicly accessibledatabase of Eurostat.

In diesem Werk sind beschreibende Statistiken und Indikatoren für die EU-Mitgliedstaaten und die assoziierten Länder sowie erläuternde Textteile und Anmerkungen zur Methodik enthalten.
It presents descriptive statistics and indicators for EU Member States and Associated Countries as well as explanatory texts and methodological notes.

Anmerkungen zur Methodik Detaillierte Tabellen zum Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit in der EU Detaillierte Tabellen zur landwirtschaftlichen Produktivität in der EU.
Notes on methodology Detailed tables on the income from agricultural activity in the EU Detailed tables on the agricultural productivity in the EU.

COMEXT enthält Statistiken des Warenverkehrs, die Warensystematik, die Ländersystematik(Geonomenklatur), Anmerkungen zur Methodik, die Rechtsgrundlagen und den Stand der Daten.
COMEXT contains statistics on trade in goods, goods classification, country classification(geonomenclature), remarks on methodology and legal provi­sions and status of the data.

Quellen: für Eheschließungen und Scheidungen in den Ländern nationale Schätzungen, soweit nicht anders angegeben; andere Angaben Schätzungen von Eurostat.s Eurostat-Schätzung; p vorläufig siehe Anmerkungen zur Methodik.
Sources: for marriages and divorces of the countries, national estimates unless otherwise specified; other data, Eurostat estimates. s Eurostat estimate; p provisional(see methodological notes).(:) Data not available.

Die CD­ROM enthält Statistiken des Warenverkehrs, die Warensystematik, die Ländersystematik, Anmerkungen zur Methodik, die Rechtsgrundlagen, den Stand der Daten sowie eine"Lies mich"­Datei im ASCII­Format, die.
The Comext CD-ROM provides statistics on trade in goods, goods classification, country classification, remarks on methodology and legal provisions, sta­tus of the data as well as an ASCII'read-me' file.

Die zweite Karte, die Aufschluss über die Zahl der Verkehrstoten je 1 Mio. PKW gibt, wurde anhand von REGIO-Daten über die bei Straßenverkehrsunfällen Verunglückten und Getöteten erstellt siehe Anmerkungen zur Methodik auf Seite 7.
The second map, showing the number of deaths per million private cars, is compiled from REGIO data on deaths and injuries in road accidents see methodological notes on page 7.

Die CD­ROM enthält Statistiken des Warenverkehrs, die Warensystematik, die Ländersystematik, Anmerkungen zur Methodik, die Rechtsgrundlagen, den Stand der Daten sowie eine„Lies mich"­Datei im ASCII­Format, die.
The Comext CD-ROM provides statis­tics on trade in goods, goods classifi­cation, country classification, remarks on methodology and legal provisions, status of the data as well as an ASCII'read-me' file.

Zur Messung der relativen Vorteile, die die 13 Beitrittsländer(BL­13) im Handel mit der Europäischen Union aufweisen, haben wir den Indikator„Beitrag zur Handelsbilanz"(vgl. Anmerkungen zur Methodik, Seite 3) berechnet.
In order to measure the comparative advantages of the 13 candidate coun­tries (CC­13) in relation to the European Union, a"contribution to trade bal­ance" indicator was calculated see methodological note, page 3.

Im Gegensatz zu den Tabellen 6 und 7 spiegeln die Angaben nicht die Zahlen der insgesamt in den Häfen an und von Bord gegangenen Fahrgäste wider, sondern geben Aufschluss über die Beförderung von Personen auf dem Seeweg, also zwischen den Häfen siehe auch„Anmerkungen zur Methodik“.
Contrary to tables 6 and 7, the figures do not reflect the total embarkation and disembarkation operations in ports, but estimate the transport of passengers by sea, i.e. between ports see also methodological notes.

Im Gegensatz zum primären ist das verfügbare Einkommen zu einem beträchtlichen Teil Ergebnis staatlicher Eingriffe sowie sonstiger Transferzahlungen siehe Anmerkungen zur Methodik am Ende dieser Veröffentlichung.
Unlike primary income, disposable income is largely the result of general-government measures and other transfers see the methodological notes at the end of this publication.

Im Gegensatz zu den vorhergehenden Kapiteln dieser Veröffentlichung spiegeln die Zahlen nicht die insgesamt in den Häfen umgeschlagenen Güter(ankommende plus abgehende, also gelöschte und verladene) wider, sondern geben einen Hinweis auf die Beförderung von Gütern auf dem Seeweg, also zwischen den Häfen siehe auch„Anmerkungen zur Methodik“.
Contrary to the previous sections of this publication, the figures shown do not reflect the total handling of goods in ports(inwards plus outwards, i.e. unloading plus loading), but estimate the transport of goods by sea, i.e. between ports see also methodological notes.

Како се користи "anmerkungen zur methodik" у Немачки реченици

Gallen, 2016 Anmerkungen zur Methodik der Rechtswissenschaften.

Anmerkungen zur Methodik der quantitativen gaschromatographischen Zuckeranalyse SALFNER, B.

Како се користи "methodological notes, notes on methodology" у Енглески реченици

For the main indicators methodological notes are presented.

For greater detail on these four groups and how they were derived, see notes on methodology at the end of this report.

Methodological notes for the data tables on interprovincial comparisons of fees paid for physicians' services.

A little digging in the methodological notes to the Fraser data reveals the answer.

Notes on methodology for the entries can be found here.

Methodological notes by country and indicator are available in this publication.

Methodological Notes Smartvote researchers have provided swissinfo.ch with the series of 35 questions that the House of Representatives responded to in 2011 and 2015.

I wrote analytic notes directly across from substantive and methodological notes in the field diaries.

See our notes on methodology and factors here.

Methodological definitions can be found in the methodological notes on the ECB website.