Sta znaci na Engleskom ANSCHAFFUNGSNEIGUNG - prevod na Енглеском

• propensity to buy

Примери коришћења Anschaffungsneigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Anschaffungsneigung behauptet exzellentes Niveau.
Propensity to buy at excellent level.

Dagegen behauptet die Anschaffungsneigung ihr ohnehin sehr hohes Niveau.
In contrast, propensity to buy maintained its already very high level.

Anschaffungsneigung profitiert von EZB-Entscheidung.
Propensity to buy benefits from ECB decision.

Sowohl die Konjunktur- und Einkommenserwartung als auch die Anschaffungsneigung müssen Einbußen hinnehmen.
Both economic and income expectations as well as propensity to buy suffer losses.

Dagegen muss die Anschaffungsneigung moderate Einbußen hinnehmen.
In contrast, propensity to buy has suffered moderate losses.

Sowohl die Konjunktur- und Einkommensaussichten als auch die Anschaffungsneigung verbessern sich.
Both economic and income expectations as well as propensity to buy have improved.

Da auch die Anschaffungsneigung Verluste erleidet, zeigt sich das Konsumklima unverändert.
Since propensity to buy is also suffering losses, the consumer climate looks unchanged.

Die größten Zugewinne von den drei Stimmungsindikatoren verzeichnet in diesem Monat die Anschaffungsneigung.
The largest gains of the three mood indicators were in propensity to buy this month.

Die Anschaffungsneigung verblieb mit 57,1 Punkten zum Jahresende weiterhin auf einem hohen Niveau.
Consumer willingness to buy remained at a high level(57.1 points), at the end of the year.

Im Gleichklang mit den steigenden Konjunktur- und Einkommensaussichten kann auch die Anschaffungsneigung weiter zulegen.
In line with the improving economic and income prospects, propensity to buy has also increased further.

Zum Jahresende profitiert die Anschaffungsneigung nicht von verbesserten Konjunktur- und Einkommenserwartungen.
The year-end propensity to buy has not benefited from the improved economic and income expectations.

Die Anschaffungsneigung verbesserte sich im Vergleich zu September um einen Zähler auf 21 Punkte im Dezember.
The propensity to buy improved compared to September by 1 point, closing at 21 points in December.

Die Konjunktur- und Einkommenserwartungen wie auch die Anschaffungsneigung sind damit wieder auf das Niveau von Ende 2017 gesunken.
This places economic and income expectations, as well as propensity to buy, in the same position they were in at the end of 2017.

Die Anschaffungsneigung profitiert in diesem Monat in erster Linie von den ausgesprochen guten Konjunkturaussichten.
In the month of April, propensity to buy primarily benefited from the particularly good economic outlook.

Nach dem Zuwachs im Vormonat gewinnt der Indikator Anschaffungsneigung im August 1,9 Punkte hinzu und klettert damit auf 57,3 Zähler.
Following the growth in the previous month, the propensity to buy indicator added 1.9 points in August, climbing up to 57.3 points.

Anschaffungsneigung mit Verlusten Nach zwei Anstiegen in Folge muss die Anschaffungsneigung im Dezember wieder Einbußen hinnehmen.
After two increases in a row, propensity to buy had to take further losses in December.

In deren Sog legen auch die Einkommenserwartung sowie die Anschaffungsneigung spürbar zu und verbessern ein weiteres Mal ihr ohnehin schon sehr gutes Niveau.
Income expectation and propensity to buy have both made noticeable gains, once again improving their already very good level.

Anschaffungsneigung mit Einbußen Im Gegensatz zu den Konjunktur- und Einkommensaussichten erleidet die Anschaffungsneigung in diesem Monat Verluste.
In contrast to the economic and income expectations, the propensity to buy suffered losses this month.

Daher entwickelten sich die Indikatoren Konjunktur- und Einkommenserwartung sowie die Anschaffungsneigung in den verschiedenen europäischen Ländern sehr uneinheitlich.
As a result, the economic and income expectations and propensity to buy indicators in the different European countries show varying pictures.

Die Anschaffungsneigung gewinnt 3,9 Punkte hinzu und kompensiert damit einen Großteil der Verluste aus dem Vormonat in Höhe von sechs Punkten.
Propensity to buy gained 3.9 points, thus largely compensating for losses from the previous month amounting to six points.

Leichter Rückgang Der Rückgang der Einkommenserwartung ist offenbar auch ein Grund dafür, dass die Anschaffungsneigung- ebenfalls zum zweiten Mal in Folge- Einbußen hinnehmen muss.
In addition, the decline in income expectations is obviously one reason why propensity to buy has fallen- for the second time in succession as well.

Während die Konjunkturerwartung und Anschaffungsneigung nach den Verlusten im Vormonat wieder zunehmen, geht die Einkommenserwartung leicht zurück.
While economic expectation and the propensity to buy picked up again after a decline in the previous month, income expectations fell slightly.

Anschaffungsneigung antisoziales Verhalten wird manchmal in den meisten unerwartete Art und Weise gesehen- Glasbruch, Vandalismus auf beispiellose Bushaltestellen, usw.
Propensity to antisocial behavior is sometimes seen in the most unexpected ways- breaking glass, unprecedented vandalism on bus stops, etc.

Dagegen zeigen sich sowohl die Einkommenserwartung wie auch die Anschaffungsneigung bislang davon unbeeindruckt und bestätigen im Juli ihr ohnehin exzellentes Niveau.
In contrast, both income expectations and the propensity to buy have so far remained unaffected by the conflict and maintain their already excellent level in July.

Anschaffungsneigung Aluminium Oxidation und Krätzebildung erfordert im Prinzip der Siphon Befüllen und nicht zu schnell den Metallfluss in den Kanälen, vor allem im Steiger.
Propensity aluminum oxidation and dross formation requires, in principle, the siphon filling and not too fast the metal flow in the channels, especially in sprue-feeder.

Mit Blick auf die Indikatoren für die Konjunktur- und Einkommenserwartung der einzelnen Länder sowie Anschaffungsneigung der europäischen Verbraucher ergeben sich dennoch große Unterschiede.
Nevertheless, with regard to the indicators for economic outlook and income expectancy in the individual countries and spending intentions among European consumers, there are major differences.

Einkommenserwartung und Anschaffungsneigung können ihr überaus gutes Niveau behaupten, während die Konjunkturerwartung ihren deutlichen Abwärtstrend fortsetzt.
Income expectations and propensity to buy are able to maintain their extremely good level while economic expectations continue their clear downwards trend.

Von den steigenden Konjunktur- und Einkommensaussichten kann die Anschaffungsneigung in diesem Monat nicht profitieren. Der Indikator verliert 4,5 Zähler und weist nun 55,7 Punkte auf. Damit büßt er die Gewinne aus dem Vormonat nahezu komplett ein.
Propensity to buy was not able to benefit from the strengthening economic and income forecasts this month. The indicator dropped 4.5 points to 55.7, thereby losing nearly all of the gains made the previous month.

Aufgrund der uneinheitlichen Entwicklung von Einkommenserwartung und Anschaffungsneigung und der Tatsache, dass die Sparneigung im Dezember wieder etwas gesunken ist, zeigt sich das Konsumklima für Januar 2019 unverändert gegenüber dem Vormonat.
Due to the differing development of income expectations and propensity to buy, and the fact that propensity to save once more fell slightly in December, the consumer climate for 2019 is unchanged compared to the previous month.