Sta znaci na Engleskom ANSPRUCHSVOLLE KLIENTEL - prevod na Енглеском

• demanding clientele
• discerning clientele

Примери коришћења Anspruchsvolle klientel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die exklusive Vermarktungsstrategie des Palais Principe richtete sich an eine besonders anspruchsvolle Klientel.
The exclusive marketing strategy deployed for the palais is pitched at a highly discerning clientele.

Für weniger anspruchsvolle Klientel Jindřichův Hradec Hotel Vajgar auch preisgünstigere Zimmer mit Gemeinschaftsbad auf jeder Etage.
For less demanding clientele Jindřichův Hradec hotel Vajgar available cheap rooms with shared bathrooms on each floor.

Die Küche bemüht sich mit Sushi und Lachs an Gemüse-Cous-Cous auf der Karte um eine anspruchsvolle Klientel.
The kitchen endeavors with sushi and salmon with vegetable cous cous on the map to a demanding clientele.

Zu einer beeindruckenden Sound-Anlage mit über 400 Lautsprechern feiert die anspruchsvolle Klientel der Hauptstadt bis in die frühen Morgenstunden zu den Bässen von HipHop, Elektro und House.
The discriminating clientele parties in the capital into the early hours to an impressive sound system, with more than 400 loudspeakers and can enjoy hip-hop, electro and house beats.

Simon Pielow von Zug Chartern ist sehr erfreut,"Dies ist ein beträchtliches Kompliment von jemandem, der Bentley Motorautos an eine anspruchsvolle Klientel verkauft.
Simon Pielow of Train Chartering is very pleased,"This is a considerable compliment from someone who sells Bentley motor cars to a demanding clientele.

Für seine anspruchsvolle Klientel ist das Chateau eine erstklassiges Spa-Adresse, wo die Gäste das höchste und kompromisslose Maß an Service in ihrer Suche nach einer Lifestyle-Behandlung erwarten können.
For its discerning clientele, The Chateau is a premier spa destination where guests can expect the highest and uncompromising levels of service in their quest for a lifestyle transformation.

Als weitgereiste und passionierte Golf-Event Veranstalter zählen wir und unsere äußerst anspruchsvolle Klientel unsere Eindrücke von Kiawah Island Zielflughafen.
As a well-traveled and passionate golf event organizers, we and our highly demanding clientele are our impressions of Kiawah Iceland destination airport.

Die Bellini, für eine anspruchsvolle Klientel vorbehalten, bietet Einzel-, Doppel-, Dreibett-und Vierbettzimmer wurden warme Farben an den Wänden und Möbeln im klassischen Stil gewählt, dass Frame die Böden der Zeit.
The Bellini, reserved for a more demanding clientele, offers single, double, triple and quadruple were chosen warm colors on the walls and furniture in a classic style that frame the floors of the period.

Die Nähe des Sees ist auch eine Bereicherung für dieses schöne Haus, das einen Komfort des Lebens und ein Niveau der Enden bietet, die eine anspruchsvolle Klientel befriedigen werden.
The proximity of the lake is also an asset for this beautiful house which offers a comfort of life and a level of finishes that will satisfy a demanding clientele.

Die Unterkunft im Hotel Melodie ist auch für eine mehr anspruchsvolle Klientel, individuelle und Gruppenaufenthalte, Aufenthalte mit Familien mit Kindern, Paare, Senioren und Sportler in Franzbad geeignet.
Accommodation in the melodie hotel is suitable also for a more demanding clientele, individual and group stays, stays for families with children, couples, seniors and sportsmen in Františkovy Lázně.

Vor diesem Hintergrund haben unsere Gestalter eine dezidierte Farbpalette komponiert, die für sich spricht- und die eine geschmackssichere wie anspruchsvolle Klientel anspricht.
In light of this background, our designers have composed a dedicated palette of colours that speaks for itself- and addresses a demanding clientele who know what they like.

Dabei blickt das Familienunternehmen auf eine fast vier Jahrzehnte andauernde Tradition zurück, in deren Verlauf kontinuierlich innovative Verpackungslösungen für eine anspruchsvolle Klientel entwickelt wurden.
This family company can look back on nearly four decades of continuous tradition, during the course of which continuously innovative packaging solutions were developed for their demanding customers.

Er findet hier nicht nur Hunderte von Kilometern gut gekennzeichneter Wanderwege und eine Vielzahl von Naturschönheiten, sondern er kann auch verschiedene touristische Serviceleistungen, bestimmt für mehr oder weniger anspruchsvolle Klientel.
There are not only hundreds of kilometres of marked hiking footpaths and a number of natural landmarks but also tourist service intended both for a current and extra demanding clientele.

Finanzdienstleister und Kreditinstitute sehen sich mit einer zunehmend internationalen Kundschaft konfrontiert und benötigen vermehrt Unterstützung bei den sprachlichen Herausforderungen, das dieses anspruchsvolle Klientel mit sich bringt.
Financial service providers and credit institutes are finding themselves confronted by an increasingly international customer base and require more support with the linguistic challenges that this discerning clientele brings with it.

Die beiden Pariser entwarfen und vertrieben exklusive Kinderschuhe für ein anspruchsvolles Klientel.
The two Parisians designed and distributed made-to-measure children's shoes for a sophisticated clientele.

Wir bieten unserer anspruchsvollen Klientel einen ma geschneiderten Service rund um die Bewertung und Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien.
When it comes to the appraisal of commercial and residential property, or advice on purchasing property, we offer our discerning clientele a tailor-made service.

Von verborgenen Schätzen bis hin zu echten Stars in der Kids Fashion Szene, die von uns ausgewählten Marken stellen originelle und qualitativ hochwertige Kleidung für ein anspruchsvolles Klientel her.
All selected brands, from hidden treasure to well known stars in the kids fashion world, create unique and high-quality clothing for a demanding clientele.

Das Fünf-Perle Ritz-Carlton Lake Tahoe bietet seinen anspruchsvollen Klientel mit erstklassigen Annehmlichkeiten und Service.
The five-pearl Ritz-Carlton Lake Tahoe delivers on providing its discerning clientele with top-notch amenities and service.

Trüggelmann richtet Hotels, Restaurants, Botschaften, zu vorderst allerdings die privaten Wohnräume einer diskreten und anspruchsvollen Klientel ein.
Trüggelmann fits out hotels, restaurants, embassies, but first and foremost the private living areas of a discreet and discerning clientele.

Diese Gegend ist ideal für anspruchsvollere Klientel, die luxuriöse Unterkunft, gutes Essen und Erholung bei den Wellness-Dienstleistungen.
This hotel is ideal for demanding clients, who like luxury accommodation, great food and relax with the wellness services.

Kreiert für die Wohnwelt einer anspruchsvollen Klientel, in der Infinity die Formensprache modernen Möbeldesigns überzeugend und konsequent inszeniert.
Infinity was created for the ambience of discerning clientele, where Infinity sets standards in the use of forms in contemporary furniture design in thoroughly convincing and consistent manner.

Auch dies ist ja in der Arbeit mit der anspruchsvollen Klientel, mit der wir zu tun haben, durchaus relevant.
And this is also something that, in our work with the demanding clients that we have, can be extremely relevant.

Sechs Etagen zur Unterkunft, die mit neuer Einrichtung in Pastellfarben ausgestattet sind, befriedigen auch die anspruchsvollster Klientel.
It has six floors offering accommodation and equipped with new furnishing in pleasant soft colours, and it will satisfy the most demanding customers.

Das Vier-Sterne-Hotel Euro bietet hochwertige Unterkunft auch für anspruchsvollere Klientel nahe dem Stadtzentrum von Pardubice.
The four-star Hotel Euro offers superior accommodation for more demanding clients near the center of Pardubice.

Diese internationale Präsenz ermöglicht ein länderübergreifendes Crosselling Ihrer Immobilien und bietet uns den Zugang zu einer anspruchsvollen Klientel, die das Exquisite sucht.
Our global reach allows us to market your property internationally through our network of offices and provides access to discerning clientèle in search of sophistication.

Ein qualitativ hochstehendes und individuelles Hotellerieangebot erfüllt zudem alle Bedürfnisse einer anspruchsvollen Klientel, wobei selbst strengste Diätvorschriften eingehalten werden.
Added to this is high-quality accommodation and catering geared to the individual needs of a sophisticated clientele, including people with very strict dietary requirements.

Man bietet hier eine hohen Standard der bequemen Unterkunft, der auch die anspruchsvollste Klientel zufrieden stellt.
High standard of comfortable accommodation is offered here, which satisfies also the most demanding clients.

INFINITY ist ein hochwertiger Bezugsstoff aus dem Hause Rohleder, der den Minimalismus als gestalterische Chance begreift; kreiert für die Wohnwelt einer anspruchsvollen Klientel.
INFINITY is a high-quality upholstery fabric from the company Rohleder, which regards inimalism as a design opportunity- created for the living spaces of a demanding clientele.

Der Schritt zum Komplettausstatter war getan: Trüggelmann richtet Hotels, Restaurants, Botschaften, zu vorderst allerdings die privaten Wohnräume einer diskreten und anspruchsvollen Klientel ein.
The step to complete system provider was taken. Trüggelmann fits out hotels, restaurants, embassies, but first and foremost the private living areas of a discreet and discerning clientele.

Das Business-Hotel, entworfen, um Reisenden einen angenehmen Aufenthalt bieten auf das Geschäft mit seiner hervorragenden Ausstattung und Service, hat es 236 Alle Executive-Zimmer und 7 geräumige Säle, die gerecht die genaue Bedürfnissen der anspruchsvollsten Klientel.
A business hotel, designed to offer a comfortable abode to business travellers with its excellent facilities and service, it has 236 all-executive rooms and 7 spacious function rooms that cater to the accurate needs of the most demanding clientele.