Sta znaci na Engleskom ANTIBIOTISCHE - prevod na Енглеском

• antibiotic
• antimicrobial
• antibiotics

Примери коришћења Antibiotische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Antibiotische Cremes wie Clindamyzin oder Erythromyzin.
Topical antibiotics such as clindamycin or erythromycin.

Das Präparat verfügt über antioxidative und antibiotische Eigenschaften.
Apifyto+ Echinacea has antioxidant and antibiotical properties.

Schmerzmedikamente und antibiotische Salben werden verschrieben, und manchmal auch Augentropfen.
Antibiotics ointment and pain medication will be given and in some cases the eye drops also.

Gereinigter Naturstein, 7% ungesättigtes Polyesterharz, Pigment und antibiotische Substanz.
Purified natural stone, 7% unsaturated polyester resin, pigment and antibiotiic substance.

Dieser Metabolit zeigt ebenfalls antibiotische Aktivität siehe Abschnitt 5.1.
This metabolite also shows antimicrobial activity see section 5.1.

Dapson, eine antibiotische und antiparasit re Substanz, hat sich in einer Dosierung von 100 mg t glich bei Rosazea fulminans als wirksam gezeigt.
Dapsone, an antibiotic and antiparasitic agent, has been reported effective in a dosage of 100 mg daily in rosacea fulminans.

Es gibt jedoch die Möglichkeit die intravenöse antibiotische Therapie über einen so genannten„Einschwemmkatheter“ durchzuführen.
There is, however, the option to do an i. v. antibiotics therapy with a so-called“floating catheter.”.

Nach erstmaligem Nachweis von Peudomonas aeruginosa ist eine vollständige Entfernung(Eradikation) des Keims durch antibiotische Therapien häufiger noch möglich.
After proving pseudomonas for the first time, the complete eradication of the germ through antibiotics is still possible in many cases.

Kupfer hat natürliche antibiotische Eigenschaften, die helfen, schädliche Bakterien und Krankheitserreger zu töten.
Copper has natural anti-microbial properties that help kill harmful bacteria and pathogens.

Myeloperoxidase ist ein kritisches Enzym, das in den Neutrophils vorhanden ist, das in oxydierende antibiotische Aktivität von Neutrophils miteinbezogen wird.
Myeloperoxidase is a critical enzyme present in neutrophils which is involved in oxidative antimicrobial activity of neutrophils.

Gelegentlich werden zusätzlich antibiotische Medikamente verabreicht und eine kostenpflichtige Prophylaxe durchgeführt.
Occasionally, antibiotics are administered in addition, and chargeable prophylaxis is carried out.

Die für die nächsten fünf Jahre geplanten zwölf konkreten Maßnahmen, die wir heute präsentieren, könnten dazu beitragen, die weitere Ausbreitung der Antibiotikaresistenz zu verhindern und neue antibiotische Behandlungsmöglichkeiten zu entwickeln.
The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.

Heute wissen auch Mediziner, dass Honig eine antibiotische und antibakterielle Wirkung hat und gut gegen EntzÃ1⁄4ndungen und bei der Wundheilung hilft.
Nowadays, physicians also know that honey has an antibiotic and antibacterial effect, and is of good help against inflammations and with wound healing.

Es ist eine infusion, die nicht fehlen darf in ihrem kleiderschrank im winter schon, dass ingwer kann deinen großen verbündeten, sobald die ersten symptome von erkältungen und grippe erscheinen, denn es besitzt eigenschaften, die schleimlösende und antibiotische.
Is an infusion that can not miss in your closet in winter, ginger can be your great ally as soon as the first symptoms of colds and the flu appear as it has expectorant properties, and antibiotic.

Für das aktuelle antibiotische Breitspektrum, haben bakterizide Drogen gegen die gramnegativen und grampositiven Bakterien starkes antibakterielles Mittel, bakterizide Kapazität.
For topical broad-spectrum antimicrobial, bactericidal drugs against gram-negative and gram-positive bacteria have strong antibacterial, bactericidal capacity.

Chirurgische Intervention: Situs darstellen, Konkremente und Biofi lm entfernen, Implantatplastik, Knochenersatzmaterial zur Defektstabilität, Membran und dichter Verschluss insbesondere um Implantat, antibiotische Therapie mit Metronidazol+ Amoxicillin ST.
Surgical intervention: Expose site, remove calculus and bio lm, smooth the implant surface, insert bone substitute to stabilise the defect, membrane and close tightly, particularly around the implant, antibiotic therapy with metronidazole+ amoxicillin.

Anzeichen: Antibiotische Mittel, hauptsächlich benutzt für Bakterien und Mykoplasmainfektion des Geflügels, wie Huhn-colibacillosis, pullorum Krankheit, Geflügelcholera, chronische Erkrankungen der Atemwege.
Indications: Antimicrobial agents, mainly used for bacteria and mycoplasma infection of poultry, such as chicken colibacillosis, pullorum disease, fowl cholera, chronic respiratory diseases.

Retrospektivität Heterogenität der verwendeten Therapieschemata: In vielen Studien werden unterschiedlichste Antibiotika-Kombinationen in jeweils kleiner Fallzahl verwendet, und auch bei Studien mit klar definierten Hauptkomparatoren sind häufig heterogene antibiotische"Begleitmedikationen" zu finden.
In many studies widely differing combinations of antibiotics are used, each in a small number of patients. Even in studies with clearly defined main comparators, there are often heterogeneous antibiotic"accompanying medications.

Anfangs wurden schnell viele antibiotische Wirkstoffe entdeckt, doch etliche sind inzwischen wirkungslos, nur noch wenige neue werden gefunden und es dauert lange sie zu entwickeln.
In the beginning many antibiotic active ingredients were quickly discovered, but a number of them have in the meantime become ineffective; only a few new ones are being found and it takes a long time to develop them.

Wegen des Mangels an einfachen und biologisch relevanten Methoden zur Siebanlage fÃ1⁄4r Antibiotikum, die meisten aktuellen Strategien konzentrieren Sie sich auf eine einzelne Klasse kationische(positiv- aufgeladen) und amphipathic(die hydrophilen und hydrophoben Regionen enthalten) Peptide oder Lager kationische antibiotische Peptide.
Due to lack of simple and biologically relevant methods to screen for antibiotic, most of the current strategies focus on a single class of cationic(positively charged) and amphipathic(containing both hydrophilic and hydrophobic regions) peptides or CAMPs cationic antimicrobial peptides.

Dafür brauchen wir eine neue Art von Wirkstoffen, die anders als antibiotische Therapeutika nicht eine Breitband-Wirkung haben, sondern gezielt auf diese drei oder vier besonderen Bakterienarten wirken.
In order to do this, we need new types of agents that, in contrast to antibiotic agents, do not have broad-spectrum effects but have a targeted effect on these three or four specific types of bacteria.

Oberfläche lokalisierte antibiotische Anzeige oder TÖTEN mit. einbezieht Bau einer Peptidbibliothek der gelegentlichen Peptidreihenfolgen, die dann herein zu einem bakteriellen Genom(Escherichia Coli) umgewandelt oder enthalten werden.
Surface localized antimicrobial display or SLAY involves construction of a peptide library of random peptide sequences, which are then transformed or incorporated in to a bacterial genome E. coli.

Als wichtigste Faktoren gelten gleichermaßen in Human- und Tiermedizin mangelhafte Hygiene in Krankenhaus oder Stall, eine zu früh abgebrochene oder zu niedrig dosierte antibiotische Behandlung von menschlichen Patienten oder Tieren und der Einsatz eines nicht wirksamen Antibiotikums auf Grund eines fehlenden Keimnachweises.
The most important factors, present in equal measure in both human and veterinary medicine, are poor hygiene in hospitals and animal housing, treatment courses for human patients or animals which are either abandoned too early or where the prescribed doses of antibiotics are too low, and the use of an ineffective antibiotic because the bacterium has not been definitively identified.

Obgleich traditionelle antibiotische Peptide nach den Bakterien durch Membranunterbrechung mit bakteriziden Effekten handeln, sind die Peptide, die durch SLAY Peptide gekennzeichnet werden, vorgeschlagen worden, um Nichtpore Formung und verschiedene Vorrichtungen des Vorgangs zu besitzen.
Although traditional antimicrobial peptides act on the bacteria through membrane disruption with bactericidal effects, peptides identified by SLAY peptides have been proposed to possess non-pore forming and diverse mechanisms of action.

In pronatura Produkte, Spray-uri/ von ProNatura Zutaten: Auszug aus dem Propolis Hydro-alkoholische -gute natürliche antibiotische, antimykotische und antibakterielle Wirkung, antivirale und antimykotische; -Bevorzugungen Wiederherstellung der Gewebe und Vernarbung der Hautläsionen in Eile.
In Pronatura products, Sprays/ by ProNatura Ingredients: extract hydro-alcoholic from propolis-good natural antibiotic, antibacterial, antifungal effects, antiviral and antifungal;-favors restoring tissue and scarring of skin lesions in a hurry.

Der AUA klare Empfehlungen fÃ1⁄4r antibiotische Therapie während dieser Prozeduren zur VerfÃ1⁄4gung stellt, glaubt Livorsi, dass es hilfreich sein wÃ1⁄4rde, zu verstehen, wenn Urologen nicht die Korrekturlinien und den Beweis hinter ihnen berÃ1⁄4cksichtigen oder wenn es andere GrÃ1⁄4nde gibt, warum Urologen nicht die Empfehlungen befolgen.
Given that the AUA provides clear recommendations for antibiotic therapy during these procedures, Livorsi believes it would be helpful to understand if urologists are not aware of the guidelines and the evidence behind them, or if there are other reasons why urologists are not adhering to the recommendations.

Mit dem Verzicht auf tierische Proteine- auch auf Fleischknochenmehl, Federmehl, Fischmehl- und antibiotische Leistungsförderer sowie der Garantie von nicht genverändertem Soja habe man derzeit eine fast konkurrenzlose Wettbe-werbsstellung bei den Geflügelerzeugern.
The Group's ban on the use of animal proteins- including meat and bone meal, poultry meal and fish meal- and on antibiotic performance enhancers and its guarantee of non genetically modified soya has established a standing among poultry producers which is almost without competition.

Jedoch, die Risiken von Schwangerschaftsdiabetes antibiotische Behandlung, wie schwere Candidiasis oder eine Infektion mit Clostridium difficile(die tödlich sein kann) überwiegen die Wahrscheinlichkeit der Lyme-Borreliose auftretenden, keine spezifische Lyme-Borreliose Prävention Anstrengungen notwendig erachtet werden während der Schwangerschaft oder vor der Empfängnis.
However, as the risks of gestational antibiotic treatment, such as serious candidiasis or infection with Clostridium difficile(which can be fatal) outweigh the likelihood of Lyme disease occurring, no specific Lyme disease prevention efforts are considered necessary during pregnancy or pre-conception.

Die Artikel umfassten Gazeanzüge, Kompressen für Brandverletzungen, antibiotische Augentropfen, sonstige Antibiotika, entzündungshemmende Medikamente, schmerzstillende und fiebersenkende Mittel und andere Sanitätsartikel, sowie auch Hunde- und Katzenfutter und Katzenstreu.
The items included gauze dressing, burn patches, antibiotic eye drops, general antibiotics, anti-inflammatory medicine, pain- and fever-reducing medicine, and other medical supplies, as well as puppy, dog and cat food and cat litter.

Nach Zustimmung wurden die Patienten randomisiert entweder der Kontrollgruppe(n=49, Gruppe I ohne antibiotische Vorbehandlung) oder der Studiengruppe(n=48, Gruppe II, mit topischer Prophylaxe durch 0,5% Levofloxazin Augentropfen viermal pro Tag einen Tag vor dem Eingriff und dreimal einem Tropfen verteilt auf 15 Minuten eine Stunde vor der Operation) zugeteilt.
After their consent the patients were randomized to either control(n=49, Group I without antibiotic prophylaxis) or study groups n=48, Group II, with topical prophylaxis 0.5% levofloxacin four times a day the day before surgery, and one hour preoperatively.