Примери коришћења Atopie на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Atopie nennt sich das Phänomen.
The mechanism is called atopy.Meine Haut neigt oder sehr trocken Atopie.
My skin tends to atopy or very dry.Atopie, atopisches Ekzem und Kontaktallergie.
Atopy, atopic eczema and contact allergy.Leinöl-Nanopartikel Atopie, trockene Haut.
Linseed oil nanoparticles atopic skin, dry skin.Promotionsarbeit zum Thema„Psoriasis und Atopie.
PhD dissertation on the topic"Psoriasis and atopy.Leinöl-Nanopartikel(Atopie, trockene Haut) Verhornungsstörungen.
Linseed oil nanoparticles atopic skin, dry skin.Balsam-Creme gegen Reizung mit sehr trockenen Haut anfällig für Atopie.
Additives cream against irritation in a very dry skin with a tendency to atopia.Extrem trockene, gereizte bis zu Atopie neigende Haut.
Extremely dry, irritated and atopic skin.Ein Umwelt-Allergien(Atopie) kann durch intradermale Testung in einigen Fällen identifiziert werden.
An environmental allergy(atopy) may be identified by intradermal skin testing in some cases.Extrem trockene, gereizte bis zu Atopie neigende Haut.
Extremely dry, irritated, itchy and atopic skin.Diese Substanzen verhindern auch Hautjucken, verursacht durch andere Hautprobleme,wie bei Seborrhoe oder Atopie.
These substances also prevent skin itching caused by other skin problems,such as during seborrhoea or atopia.Der Zusammenhang zwischen Atopie und Kontaktdermatitis bleibt bis heute unklar.
The relationship between atopy and contact dermatitis remains unclear.Produkte speziell entwickelt für die Pflegebedürfnisse der empfindlichen und zur Atopie neigenden Haut.
Products specifically formulated for the needs of the sensitive and atopic prone skin.Bei Jungen ist die Wahrscheinlichkeit eine Atopie zu entwickeln höher als bei Mädchen.
Boys are more likely to develop atopy than girls, as are babies who have a low birth weight.HautprÃ1⁄4fung mit 1:1000kobaltchlorid erbringt eine verzögerte Tuberkulinreaktion in einer Einzelperson ohne Atopie.
Skin testing with 1:1000 cobalt chloride willyield a delayed tuberculin reaction in an individual without atopy.Die häufigste ist die Flohallergie, gefolgt von der Atopie und der Futtermittelallergie.
The most frequent of these is flea allergy dermatitis, followed by atopy and food allergies.Atopie bezeichnet die meist erbliche Eigenschaft des Organismus, auf bestimmte äußere Reize überempfindlich zu reagieren.
Atopia describes the usually hereditary property of the organism to react to specific external stimuli in a hypersensitive manner.In der modernenMedizin ist es üblich, mehrere Arten von Dermatitis zu isolieren: Atopie, Kontakt, seborrhoische.
In modern medicine,it is customary to distinguish several varieties of dermatitis: atopic, contact, seborrhoeic.Dann tritt wieder die»cinematische Atopie« ein, die mit Deleuze und Guattari auch»Chaosmos« genannt werden könnte.
Then, the«cinematic atopia» appears again; it could also be called«chaosmos,» in agreement with Joyce, Deleuze, and Guattari.Die Hauptursache für diese Krankheit eine genetische Veranlagung,beispielsweise Asthma bei Menschen mit Atopie(erhöhte Niveaus von Immunglobulin E) häufiger.
The main cause of this disease has a genetic predisposition, for example,asthma is more common in people with atopy elevated levels of immunoglobulin E.Der stärkste für Asthma prädisponierende Faktor ist eine Atopie, die bei etwa 30 bis 50 Prozent der Bevölkerung auftritt und durch die Bildung abnormer Mengen von IgE-Antikörpern gekennzeichnet ist.
Atopy, defined as the production of abnormal amounts of IgE antibodies, occurs in 30 to 50 percent of the population and is the strongest predisposing factor for asthma.Einige Forscher glauben dem Anstieg in der Verschmutzung, und Zusatz von neueren Chemikalien und von Allergenen in die Umgebung,fÃ1⁄4gt dem Anstieg von Fällen von der Atopie hinzu.
Some researchers believe the rise in pollution, and addition Phadiatop und Phadiatop Infant sind Tests für die Bestimmung einer Atopie mit semiquantitativen oder qualitativen Ergebnissen.
Phadiatop andPhadiatop Infant are assays for the graded determination of atopy with semiquantitative or qualitative results.Die genaue Rolle von Umweltfaktoren der Umwelt ist dabei nicht bekannt. Studien belegen allerdings, dass bei einem Kind zahlreiche zusammenkommende Faktoren die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen scheinen, eine Atopie zu entwickeln.
The exact role of the environment is unknown, but studies have shown that a number of factorsseem to increase the chance of a child developing atopy.Etwa 20 Prozent der Bevölkerung ist Neurodermitis Status Atopie und eines Fonds kann oder dürfen sich nicht überlappen mit atopischen Erkrankungen.
About 20 percent Die Schulen für Psoriasis und Atopie organisieren Gespräche mit den in Behandlung befindlichen Patienten, die auf ein korrektes Management dieser Erkrankungen im Alltagsleben abzielen.
The School Die Atopische Nerodermitis ist eine Dermatitis in tyischem Zusammenhang mit der Atopie, sie kommt sehr häufig vor und ist allgemein schwierig zu behandeln.
Atopic Dermatitis Atopic dermatitis,a type of dermatitis typically associated with allergy, is quite common and difficult to treat.Anaphylaktische Reaktionen Patienten mit bekannter Atopie oder einer Vorgeschichte schwerer anaphylaktischer Reaktionen auf diverse Allergene sprechen unter Betablockertherapie möglicherweise nicht mehr auf die übliche Dosis Adrenalin zur Behandlung der anaphylaktischen Reaktionen an.
Anaphylactic reactions While taking beta adrenergic blocking agents,patients with a history of atopy or a history Klinische Studien in der Dermatologie haben gezeigt, dass in vielen Fällen von Dermatitis wie Atopie, Akne und Psoriasis ein niedrigerer Ceramidspiegel im Stratum corneum vorliegt als bei normaler Haut.
Clinical studies in dermatology have revealed that in many cases of dermatitis such as atopy, acne and psoriasis are associated with lower level of Ceramides in stratum corneum than normal skin.Etwa 20 Prozent der Bevölkerung ist Neurodermitis Status Atopie und eines Fonds kann oder dürfen sich nicht überlappen mit atopischen Erkrankungen: allergische Rhinitis, allergische Bindehautentzündung, Urticariile. Einer von fünf Menschen leiden unter allergischen Rhinitis und stellen jedes Jahr mit den Stimmungen des stickig und Juckreiz in den Augen. Jeder sechste Mensch allergisch ist, leidet die Sonne.
About 20 percent 
