Sta znaci na Engleskom AUSSERDEM SICHERSTELLEN - prevod na Енглеском

• also ensure
• also make sure

Примери коришћења Außerdem sicherstellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie sollten außerdem sicherstellen;
You should also ensure;

Außerdem sicherstellen, daß die Hebeverbindungen gelöst sind und sich leicht auf- und abbewegen können.
Also, make sure the lift links are loose and can easily move up or down.

Der europäische Markt wird den Aufbau der Infrastruktur zum Aufladen von Batterien beschleunigen und außerdem sicherstellen müssen, dass es finanzielle Anreize für Verbraucher gibt, Elektrofahrzeuge zu kaufen.
The European market is going to have to speed up construction of the infrastructure for recharging batteries and also ensure that there are financial incentives for consumers to purchase electric cars.

Sie müssen außerdem sicherstellen, dass das Prüfprofil Ihnen selbst zugewiesen ist.
You must also ensure that the checking profile is assigned to you.

Wenn eine Aufgabe mithilfe der Gruppe Administratoren für den Sicherheitskontext der Aufgabe registriert wird, müssen Sie außerdem sicherstellen, dass das Kontrollkästchen Mit höchsten Privilegien ausführen aktiviert ist, wenn Sie die Aufgabe ausführen möchten.
If a task is registered using the Administrators group for the security context of the task, then you must also make sure the Run with highest privileges check box is checked if you want to run the task.

Sie müssen außerdem sicherstellen, dass die konfigurierten Suchsprachen in der Eigenschaft translationview.
Also make sure that your configured source languages are included in the property translationview.

Im Hinblick auf ein ordnungsgemäßes und wirksames Funktionieren der Ausgleichsregelung sollten die Mitgliedstaaten außerdem sicherstellen, dass die Beihilfeempfänger wirtschaftlich lebensfähig sind und die Durchführungsregelung die Ordnungsmäßigkeit der Verfahren gewährleistet.
So that the compensation scheme operates effectively and correctly, Member States should also make sure that the recipients of aid are economically viable and that the implementing system allows for a regular application of the scheme.

Du solltest außerdem sicherstellen, dass dein Reisepass am Tag deiner Heimreise noch mindestens 6 Monate gültig ist.
You should also make sure you have at least 6 months validity on your passport on the day you plan to arrive home.

Außerdem sicherstellen, dass die Isolierung der Leitungen, der Elektrodenspannzange, der Steckdosen und der Stecker intakt ist und dass Querschnitt und Länge der Schweißleitungen mit dem verwendeten Strom verträglich sind.
Also make sure the cable insulating sheaths, electrode clamps, sockets and plugs are intact, and that the cross section and length of the welding cables are compatible with the current used.

Der Techniker muss außerdem sicherstellen, dass der Querschnitt der Kabel der Anlage für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist.
Also ensure that the cable section of the system is suitable for the absorbed power of the machine.

Sie wird außerdem sicherstellen, dass künftig alle relevanten Vorhaben in der Donau- und Schwarzmeerregion, die von der EU gefördert werden, den Prioritäten der strategischen Umweltaktionspläne für die Donau und das Schwarze Meer Rechnung tragen.
It will also ensure that, in the future, all relevant EC funded projects in the Danube and Black Sea Region take into account the priorities set out in the Danube and Black Sea Strategic Environmental Action Plans.

Diese Gesetzgebung wird außerdem sicherstellen, dass jeder Haushalt in der EU bis 2022 mit einem so genannten"intelligenten Zähler" ausgestattet wird.
This legislation will also ensure that every household in the EU will be fitted with so-called'smart meters' by 2022.

Wir müssen außerdem sicherstellen, dass eine mögliche Lösung in der Praxis umsetzbar ist und dass wir bereit sind, Litauen und Polen finanziell und anderweitig bei der Umsetzung zu unterstützen.
We must also ensure that whatever solution is reached is practical and that we are prepared to give financial and other support to enable Lithuania and Poland to enforce it.

Ein guter Entwicklungspartner sollte außerdem sicherstellen, dass das Portal immer auf dem neuesten Stand ist und umfassende Unterstützung bei Migration und Upgrades sowie Schulungen für Administratoren und Benutzer bieten.
The development partner should also ensure that the portal is always up to date and should provide comprehensive support for migration and upgrades as well as training for administrators and users.

Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Lösungen zur Stärkung der Finanzstabilität und zur Vermeidung zukünftiger Turbulenzen- der Schwerpunkt des G-20-Gipfels im April- mit allen betroffenen Ländern diskutiert werden.
We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil- the focus of April's G-20 summit- are discussed with all countries concerned.

Sie müssen außerdem sicherstellen, dass Sie E-Mails der Domain @swep.net empfangen können und dass diese E-Mails nicht blockiert werden.
You must also make sure that you can receive emails from@swep.net and that those emails are not blocked in any way.

Wir werden außerdem sicherstellen, und das wird wahrscheinlich zentral gehandhabt, dass alle Bürger Zugang zu dem Vertragstext haben.
We will also ensure, and this will probably be handled centrally, that all citizens can have access to a text of the Treaty.

Wir müssen außerdem sicherstellen, dass die schwarze Liste immer wieder aktualisiert wird, wenn wir feststellen, dass Möglichkeiten zur Umgehung der Vorschriften gefunden wurden.
We must also ensure that we keep adding to the blacklist when we find that people are finding ways around the rules.

Wir müssen außerdem sicherstellen, dass unsere Produkte nur zum angemessenen Gebrauch verwendet werden und nicht in Länder verkauft werden, gegen die US-Sanktionen bestehen.
We must also ensure that our products are only being sold for appropriate uses and are not being sold to countries that are subject to U.S. sanctions.

Du solltest außerdem sicherstellen, dass der abgebildete Inhalt auf den Fotos(Personen, Logos, Privateigentum, etc.) für deine Anwendung geeignet ist und keine Rechte verletzt.
You should also make sure the depicted content(people, logos, private property, etc.) is suitable for your application and doesn't infringe any rights.

Diese Grundsätze müssen außerdem sicherstellen, dass das Ergebnis dieser Verhandlungen nicht etwa die Erörterungen über die Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2006 beeinflusst.
These principles should also ensure that the result of these negotiations would be independent of discussions on the future of cohesion policy after 2006.

Die Richtlinie muss außerdem sicherstellen, dass die in diesem Artikel aufgeführten Kriterien im Einzelfall geprüft werden, unabhängig davon, ob Rückübernahmeabkommen bestehen oder nicht.
The directive must also ensure that the criteria set out in these articles are examined on a case-by-case basis, regardless of any readmission agreements.

Sie solltest außerdem sicherstellen, dass die Organisation schnell auf Ergebnisse reagieren kann und dass deine Marketingstrategie flexibel genug ist, um bei Bedarf angepasst werden zu können.
You should also make sure that your organisation can respond to any results quickly and that your marketing strategy is flexible enough to be adapted if needed.

UNIFIL II muss außerdem sicherstellen, dass keine weiteren Waffen in den Libanon geschmuggelt werden, um irgendwelche Gruppierungen wieder zu bewaffnen, und dass die Souveränität des Libanon jederzeit geachtet wird.
UNIFIL II must also ensure that further arms are not smuggled into Lebanon to rearm any groups and that Lebanon's sovereignty is respected at all times.

Die Vereinbarung wird außerdem sicherstellen, dass EU-Bürgerinnen und -Bürger durch ihre Datenschutzbehörden Kenntnis darüber erlangen dürfen, dass die Rechte des Datensubjekts angemessen respektiert wurden.
The agreement will also ensure that EU nationals, via their data protection authorities, have the right to know that the rights of the data subject have been duly respected.

Die einzelnen Regionen sollten außerdem sicherstellen, dass bei ihrer Halbzeitüberprüfung die Erfahrungen aus den bestehenden Programmen für innovative Maßnahmen berücksichtigt werden, und untersuchen, wie bewährte Praktiken in die Hauptprogramme einbezogen werden können.
Individual regions should also ensure that their mid-term review takes account of the experience gained via the existing innovative actions programmes, and examine how good practices can be incorporated into the mainstream.

Wir müssen außerdem sicherstellen, dass das hohe Verbraucherschutzniveau auch für die digitale Welt gilt, wenn es um Entschädigungsrechte oder die Nutzung von gekauften Waren oder Dienstleistungen in anderen Ländern geht, indem wir eine wirksame Lösung für das Problem des Geo-Blockings finden.
We must also ensure that the high level of consumer protection that consumers have is also true for the digital sphere, in terms of rights for redress and in using purchases in other countries by finding an effective solution to the problem of geo-blocking.

Handelsplätze sollten außerdem sicherstellen, dass ihre Handelssysteme widerstandsfähig und korrekt getestet sind, um erhöhtem Auftragsaufkommen oder Marktbelastungen standzuhalten und dass es Notfallsicherungen gibt, um den Handel vorübergehend zu stoppen, wenn es zu plötzlichen, unerwarteten Preisbewegungen kommt.
Trading venues should also ensure their trading systems are resilient and properly tested to deal with increased order flows or market stresses and that circuit breakers are in place to temporarily halt trading if there are sudden unexpected price movements.

Die zuständige Behörde sollte außerdem sicherstellen, dass in Fällen, in denen die Zuständigkeit für die Durchführung amtlicher Kontrollen von der zentralen Ebene an eine regionale oder lokale Ebene delegiert worden ist, zwischen der zentralen Ebene und dieser regionalen oder lokalen Ebene eine wirksame und effiziente Koordination stattfindet.
The competent authorities should also ensure that, where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional or local level, there is effective and efficient co-ordination between the central level and that regional or local level.

Die italienischen Behörden sollten außerdem sicherstellen, dass die Schuldenquote hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert von 60% nähert, indem sie einen adäquaten Primärüberschuss erzielen und dabei andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung der Schuldenniveaus beitragen können, besonders in Betracht ziehen.
The Italian authorities should also ensure that the gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the 60% reference value at a satisfactory pace by attaining an adequate level of primary surplus and by paying particular attention to factors other than net borrowing, such as below-the-line operations, which contribute to the change in debt levels.