Sta znaci na Engleskom AUFBRINGEN KANN - prevod na Енглеском

• can muster
• can summon
• can devote
• can mobilise
• can raise

Примери коришћења Aufbringen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das braucht alle Konzentration, die ich aufbringen kann.
It takes all the focus I can muster.

Die EU muss Japan mit all der Kraft, die sie aufbringen kann, dabei unterstützen, die Wiederaufbauprogramme auf den Weg zu bringen und umzusetzen.
The EU must support Japan with all the capacity it can muster in launching and running the reconstruction programmes.

Die verdienen allen Spott, den ich aufbringen kann.
They deserve all the ridicule I can muster.

Die finanziellen Ressourcen, die der Nationalpark aufbringen kann, sind sicher nicht ausreichend, um alle im Plan beschriebenen Aktivitäten durchzuführen.
The financial resources the Park can mobilise are in no way adequate to implement all the Park's proposed activities.

Es ist so eine Ehre für mich, hier zu sein. Ich wünsche dir jedes Glück, das diese blöde Welt aufbringen kann.
I am so honored to be here and I wish you all the happiness this stupid world can muster.

Es gibt Mittel, die man auf dem Fell aufbringen kann, um Flöhe und Zecken vorzubeugen.
There exist products you can apply on the coat to prevent these parasites.

Denn nur diese ArbeiterInnenklasse hat die Macht, die auch eine gut organisierte Guerilla nicht aufbringen kann.
Only the working class has the power which not even a well-organized guerrilla can muster.

Doch sowie der Mensch einen starken Willen aufbringen kann, wird er die Arbeit spielend bewältigen.
But as soon as man can summon a strong will he will cope with the work effortlessly.

Der Wert liegt deshalb auch deutlich unter der maximalen Zugkraft, die eine Person aufbringen kann.
That is why this value is noticeable lower than the maximum force a human being can apply.

An seinem besten Tag, braucht ein Cop all seine Integrität die er aufbringen kann, wenn da ein Haufen Geld auf dem Tisch liegt, nachdem ein paar Dealer verhaftet wurden.
On his best day, a cop needs to have all the integrity he can muster when there's a pile of money sitting on the table after some drug bust.

Ein wesentlicher Pluspunkt der Tellerfeder ist es, dass sie eine hohe Federkraft auf kleinem Federweg aufbringen kann.
A key advantage of the disc spring is that it can raise a high elastic force with a small spring travel.

Doch Senada besitzt keine Krankenversicherung. Die Operation kostet weit mehr, als die Familie aufbringen kann, und der Chef des Krankenhauses lehnt es ab, die Frau zu behandeln.
But Senada has no medical insurance; since the operation will cost much more than the family can afford the hospital's head refuses to treat her.

Man gibt zum Beispiel an, welche fachlichen Kenntnisse man hat oder wie viel Zeit man für einen Job aufbringen kann.
For example, you can specify which professional knowledge you have or how much time you can spend on a job.

Spezielle Projekte Erstes Problem, die Ressourcen Die finanziellen Ressourcen, die der Nationalpark aufbringen kann, sind sicher nicht ausreichend, um alle im Plan beschriebenen Aktivitäten durchzuführen.
First problem, resources The financial resources the Park can mobilise are in no way adequate to implement all the Park's proposed activities.

Glücklicherweise hat Europa die Möglichkeit, diese Krise zu bewältigen, wenn es Weisheit walten und den politischen Willen aufbringen kann.
Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will.

Wer nach einem traditionellen Tiroler Schmankerl noch die Kraft aufbringen kann, um ein Stück weiter zu gehen, kommt nach kurzer Zeit zu einem Bergsee, der die Aufschrift„Erholung pur" tragen sollte.
After a traditional Tyrolean delicacy, those who are able to find the strength to go a little further will soon arrive at a mountain lake, which should bear the inscription"pure relaxation.

Das ist so ein krasser Antrieb in der menschlichen Psyche, das ist viel, viel stärker als der bloße Wille, den der Mensch selber aufbringen kann.
This kind of drive is very massive in our human psyche, and much much stronger than any will power we can muster ourselves.

Ich bestätige aufgrund der mir derzeit zur Verfügung stehenden Informationen, dass ich die notwendige Zeit aufbringen kann, um dieses Schiedsverfahren sorgfältig, effizient und unter Einhaltung der in dieser Verfahrensordnung festgelegten Fristen zu führen.
I confirm, on the basis of the information presently available to me, that I can devote the time necessary to conduct this arbitration diligently, efficiently and in accordance with the time limits in the Rules.

Grundlage des Bogenoffsetdrucks ist eine Druckplatte, auf der man wasser- und farbfreundliche Stellen kontrolliert aufbringen kann.
Basis of the sheet-fed offset printing is a printing slat, on which water and color-friendly parts can be applied in a controlled way.

Und so kann immer nur betont werden, daß rechtes Denken und rechtes Wollen nur ein liebender Mensch aufbringen kann, denn die Liebe richtet alles recht, es muss sich der Mensch Mir mit seinem ganzen Willen ergeben, weil sein Denken durch die Liebe nicht anders als gut sein kann und sich Mir zuwendet, Den er erkennt als seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit.
And so it can always only be emphasized that only a loving man can summon right thinking and right wanting, for love directs everything right; man must submit to me with his whole will, because through love his thinking can be nothing else than good and turns towards me, whom he recognizes as his creator and father from eternity.

Das ist das Gesetz des Nasiräers, der aufgrund seiner Weihe dem HERRN seine Gabe gelobt, abgesehen von dem, was seine Hand[sonst noch] aufbringen kann.
This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD in accordance with his separation, in addition to whatever else he can afford.

Maximale Kraft, welche der Linearmotor bei einer Kühlmedium-Temperatur von 25 C und verschiedenen Kühlungsvarianten dauernd aufbringen kann, ohne dass die maximale Wicklungstemperatur überschritten wird.
Maximum force which the linear motor can apply continuously at a coolant temperature of 25 C and different cooling variants without exceeding the maximum winding temperature.

Das Werk wird aber jede lebende Seele aufrütteln, die mehr oder weniger verbreitete Barbarei der Menschheit zu verurteilen, mit all der Autorität, die ein großartiger Komponist aufbringen kann.
It can only disturb every living soul, for it denounces the barbarism more or less awake in mankind with all the authority a great composer can muster.

Ist eine Beihilfe im Spiel, wird diese dem Darlehensnehmer in den meisten Fällen gewährt, weil er damit die Mittel zu niedrigeren Kosten aufbringen kann, als es ohne die Bürgschaft möglich wäre.
If aid is involved, the beneficiary is in most cases the borrower because he can raise funds at a lower cost than would be possible without the guarantee.

Darüber hinaus soll der Aufsichtsrat für Wahlvorschläge bei dem jeweiligen Kandidaten vergewissern, dass er den zu erwartenden Zeitaufwand aufbringen kann.
In addition, the Supervisory Board should be assured when making nominations that the respective candidate can devote the expected time required.

Verzweifelt, ihre Stimme in der Folge einer beendeten Beziehung zu finden in welcher sie sich ungehört fühlte, nutzt sie jeden Ratschlag und jede Erkenntniss die sie aufbringen kann um die Anerkennung für sich selbst zu gewinnen.
Desperate to find her voice in the wake of an ended relationship in which she felt unheard, she resorts to sharing any piece of advice she can muster.

Eltern, die das Schulgeld nicht aufbringen können, haben die Möglichkeit, ein Stipendium zu erhalten, dessen Höhe davon abhängt, wie viel die Eltern verdienen und wie viel die Schule aufbringen kann.
Parents who cannot afford the school fees, have the opportunity to receive a scholarship, the amount depends on how much the parents earn and how much the school can contribute.

Der Aufsichtsrat soll sich für seine Vorschläge zur Wahl neuer Aufsichtsratsmitglieder an die Hauptversammlung bei dem jeweiligen Kandidaten vergewissern, dass er den zu erwartenden Zeitaufwand aufbringen kann.
In making its proposals for the election of new Supervisory Board members to the general meeting, the Supervisory Board shall satisfy itself that the respective candidate can devote the amount of time that is expected.

Um diese Zukunft aufzubauen, Konflikte zu beenden, Krankheiten zu heilen und das vielfache Leid zu lindern, das Afrika so lange in seiner Entwicklung zurückgeworfen hat, braucht dieser Kontinent alle Weisheit, politischen Willen und Kreativität, die er aufbringen kann.
To build this future, to end the conflicts, cure the diseases and alleviate the multiple hardships that have held it back, Africa will need all the wisdom, political will and creativity it can muster.

Vielleicht befürchtet etwas, dass, wenn ich mich in mein Sein entspannen, es eine Art Passivität oder ein Unverantwortlichkeit ist. Und plötzlich… kommt das Kind, ich habe keine Windeln, nichts, ohne Ehemann und ich lebe im Busch und ich muss Waschen und die ganze Reihe all dieser Horror-Geschichten, die der Verstand aufbringen kann, hast du angenommen.
Maybe something fears that if I relax in my being it's a kind of passivity or it's like not taking responsibility and then suddenly... baby is coming, I got no nappies, nothing at all no husband and I'm living in the bush and have to wash in sort of like all the horror-stories that the mind can bring, you have picked them up.