Примери коришћења Aufführung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Aufführung ist heute Abend!
My recital is tonight!Vielen Dank, dass ihr gestern Abend zu meiner Aufführung gekommen seid.
THANK YOU SO MUCH FOR COMING TO MY PLAY LAST NIGHT.Aufführung der Oper"La fedeltà premiata.
Premiere of the opera"La fedeltà premiata.Einzelticket Aufführung Von €2,00 bis €10,00.
Admission individual shows from €2,00 to €10,00.Nur mühsam beruhigt sich Canio und macht sich für die Aufführung zurecht.
With difficulty Canio calms himself and gets ready for the play.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
erste aufführungweitere aufführungenkonzertanten aufführungöffentliche aufführungletzte aufführungkonzertante aufführungzahlreiche aufführungenverschiedenen aufführungenzweite aufführung
Више
Употреба са глаголима
aufführungen finden
Meine Aufführung ist morgen, und ich muss üben.
My recital is tomorrow and I need to practice.In der Zeit um 1950 bemüht er sich um die Aufführung und Sendung seiner Werke.
He concentrated on getting his works performed and recorded in and around 1950.Nach der Aufführung meiner Symphonie ging ich zu Sardou.
The day after my symphony played the Albert Hall.Erarbeitung von kurzen Stücken in kleinen Gruppen Aufführung am Ende des Kurses.
Creation of short pieces in small groups, which were presented at the final showing.Musikalisch, Aufführung, Kostüme und Instrumente.
Musically, staging, costumes and instruments.Der traditionelle weiße Palmwedel von Elche ist bei der Aufführung präsent und wird gesegnet.
The traditional white palm of Elche is present in the staging and is blessed.Ich habe eine Aufführung, die Sie umhauen wird.
I got an act that's gonna knock you on your ear.Ihre Aufführung könnte als Beleidigung Hitlers gesehen werden.
Your presentation could be construed as an insult to Hitler.Casals erklärte bei einer Aufführung in Bern während des Krieges.
At a concert in Bern, during the war, Casals explained.Die Aufführung wird auch in musikalischer Hinsicht eine Weltpremiere sein.
The presentation will also be a world premiere with respect to the music.So glücklich wie bei dieser Aufführung bin ich mein Lebtag noch nicht gewesen.
So happy as in this Auffhrung I'm not even been in my life.Nach Aufführung der einzelnen Szenen holen wir Ihr Publikum auf Wunsch ab.
After performing the individual scenes and on request we pick your audience up.Sopranistin Haolan Geng bei einer Aufführung des Shen Yun Symphony Orchestra im Jahr 2014.
Soprano Haolan Geng performs with Shen Yun Symphony Orchestra in 2014.In der Aufführung waren die Schreier-Passagen beeindruckend und willkommen als Ergänzung.
In the piece the screaming sections were impressive and a welcome addition.Ein Festival-Highlight ist die Aufführung von Leonard Bernstein's A Quiet Place.
As a special concert-event, the festival is staging Leonard Bernstein's A Quiet Place.Die Aufführung ist gratis und wird von der Kulturkommission Oberägeri offeriert.
Theperformance is free of cost and is offered by the cultural committee of Oberägeri.Gebühren für die Aufführung und den Transport der Filme.
Screening and transportation fees for the films.Musikalisch, Aufführung, el vestuario y los instrumentos.
Musically, staging, el vestuario y los instrumentos.In der Basler Aufführung spielte ich alle Rollen.
In the staging Jahre nach der aufführung der ersten überlieferten tragödie.
Years after the staging of the first preserved tragedy 472 BC.Die Tatsache der Aufführung dagegen finde ich nicht so gravierend.
The fact that it was performed, though, I don't find such a bad thing.Wenn ich die Aufführung hinschmeiße, dann hassen mich alle.
Bail on the show. If I bail Während einer Aufführung des Rhythmus darf kein Bewusstsein völlig bewusst werden.
During a performance of rhythm, neither kind of awareness is allowed to become fully conscious.Und auch der Ort der Aufführung und dort ansässige (Laien-)Musiker werden gelegentlich zum Protagonisten.
Even the place of performance and resident musicians are sometimes the protagonists.Die berührendste Aufführung waren chinesische Lieder, von westlichen Praktizierenden gesungen.
