Sta znaci na Engleskom AUFSTREBENDE WIRTSCHAFTSMACHT - prevod na Енглеском

• emerging economic power
• rising economic power

Примери коришћења Aufstrebende wirtschaftsmacht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren?
But can an emerging economy invest too much?

Artikel Steinmeier in Vietnam: Strategischer Partner und aufstrebende Wirtschaftsmacht.
Article Steinmeier visits Viet Nam: a strategic partner and an emerging economic power.

Als aufstrebende Wirtschaftsmacht ist der chinesische Markt somit für die ganze Welt von großer Bedeutung.
As a rising economic power China is of great importance to the whole world.

Indien ist eines der Länder mit der größten Bevölkerungsdichte der Welt sowie eine aufstrebende Wirtschaftsmacht, die bereits Beobachterstatus bei den G7 hat.
India is one of the most densely populated countries in the world, and also an emerging economic power. It already has observer status at the G7.

Indonesien ist eine aufstrebende Wirtschaftsmacht in dieser Region mit Stärken in den Bereichen Produktion und Energie.
Indonesia is an emerging economic power in Southeast Asia with strength in the manufacturing and energy industries.

Das Pentagon kreist nun Russland(das die weltgrößten Vorräte an Erdgas und bedeutende Ölvorräte besitzt) und China(eine aufstrebende Wirtschaftsmacht) mit MD-Systemen ein.
The Pentagon is now encircling Russia(which has the world's largest supply of natural gas and significant supplies of oil) and China(a rising economic power) with MD systems.

Nehmen wir die Türkei, eine aufstrebende Wirtschaftsmacht im Nahen Osten, die bis vor kurzem dazu verdammt schien, die einzige islamische Demokratie der Region zu werden.
Consider Turkey, a rising economic power in the Middle East that seemed destined until recently to become the region's sole Muslim democracy.

Indien, darauf haben viele Vorredner bereits hingewiesen, ist die größte Demokratie der Welt, mit verschiedenen Religionen, verschiedenen Kulturen, verschiedenen Ethnien, und es ist zugleich eine aufstrebende Wirtschaftsmacht.
As many previous speakers have pointed out, India is the world's largest democracy, with a diversity of religions, cultures and ethnicities, whilst being at the same time a rising economic power.

SYDNEY- Wie jede aufstrebende Wirtschaftsmacht seit der Industriellen Revolution erzeugt auch China den größten Teil seiner Elektrizität durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe.
SYDNEY- China generates most of its electricity by burning fossil fuels, just as every rising economic power has done since the Industrial Revolution.

Es gab für mich zwei Gründe, die für die Entscheidung, ein Auslandsjahr in Peking zu absolvieren entscheidend waren: Erstens hat mich gereizt, China als aufstrebende Wirtschaftsmacht kennenzulernen, die Kultur zu erleben und mehr über Land und Leute zu erfahren.
There were two main reasons for going to Beijing for my year abroad. Firstly, I was keen to get to know China as an emerging economic power, to experience its culture, and to find out more about the country and its people.

Als aufstrebende Wirtschaftsmacht und ständiges Mitglied des UNO-Sicherheitsrats sowie als Mitglied der WTO trägt China zunehmende Verantwortung für die internationale Sicherheit und den Weltfrieden.
As a rising economic power and permanent member of the UN Security Council and a member of the WTO, China bears increasing responsibility for international security and global peace.

Kongresszentrum von Thessaloniki, Veranstaltung des Landes ist die größte Messe und auf dem Balkan und in diesem Jahr wird Platz als Verdienter Land Indien, eine aufstrebende Wirtschaftsmacht und Investitionen, sondern auch einer der größten Märkte der Welt.
Conference Center of Thessaloniki, is the largest exhibition event of the country and the Balkans and this year will accommodate as Honored Country India, an emerging economic power and investment, but also one of the largest markets in the world.

China steht vor allem als großer Markt und aufstrebende Wirtschaftsmacht im Mittelpunkt des Interesses der westlichen Welt, doch viele kennen weder die Kultur noch die antiken Traditionen dieses Landes.
China is attracting the world attention as a vast market and an emerging economic power, but not many people are aware of the wealth of tradition and culture of this immense country.

Da China das volksreichste Land der Welt und eine aufstrebende Wirtschaftsmacht ist, scheint es äußerst unwahrscheinlich zu sein, dass Tibet die Möglichkeit erhält, sich zu einem unabhängigen Staat zu entwickeln.
Since China is the world's most populated country and an up-and-coming economic power, it is extremely unlikely that Tibet will be given the opportunity to develop into an independent state.

Asiens aufstrebende Wirtschaftsmächte setzen auf Innovation und fordern"Made in Europe" zunehmend heraus.
Asia's emerging economic powers are challenging"Made in Europe.

Nicht nur während der Olympischen Spiele 2008 sollte der Pekinger Flughafen als Aushängeschild der aufstrebenden Wirtschaftsmacht China fungieren.
The Beijing Airport has acted as a symbol for the up-and-coming economic power China not just during the 2008 Olympic Games.

Überdies sollten europäische Länder sich selbst ambitionierte Ziele setzen und damit die Attraktivität eines neuen Abkommens für aufstrebende Wirtschaftsmächte erhöhen.
In addition, European countries should be willing to subscribe to ambitious objectives for their own domestic policy making and thereby increase the attractiveness of a new agreement for emerging economies.

Heute sind es vor allem die aufstrebenden Wirtschaftsmächte China, Indien oder Korea, die den Pulsschlag vorgeben und etablierte Metropolen wie Hongkong oder Tokio langsam ablösen.
Today, there are mainly the emerging economies of China, India or Korea that set the pulse and slowly replace established cities like Hong Kong or Tokyo.

Silicone von WACKER helfen aufstrebenden Wirtschaftsmächten wie Indien dabei, ihr Stromnetz zukunftsfähig zu machen.
WACKER silicones are helping emerging economic powers such as India ensure their power grid is fit for the future.

Viele der aufstrebenden Wirtschaftsmächte Asiens sind Küstennationen und existenziell auf sichere Meere angewiesen- wie auch wir in Deutschland.
Many of the emerging economic powers of Asia are coastal states whose existence depends on safe seas- just as is the case for us in Germany.

In Anbetracht von Herausforderungen seitens der USA, Japans und aufstrebender Wirtschaftsmächte wie China hat die Fragmentierung des Binnenmarkts für Patente schwerwiegende Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.
The fragmented single market for patents has serious consequences for the competitiveness of Europe in relation to the challenges of the US, Japan and emerging economic powers such as China.

Wie positioniert sich der Staatenclub der aufstrebenden Wirtschaftsmächte BRICS, angesichts sich verändernder politischer und wirtschaftlicher Machtverhältnisse?
How is BRICS, the club of rising economic powers, positioning itself in light of changing political and economic power relationships?

Herr Präsident! In einer sich rasch globalisierenden Weltwirtschaft ist es absolut notwendig, dass Europa die Zusammenarbeit mit aufstrebenden Wirtschaftsmächten wie China oder Indien fördert.
Mr President, in a rapidly globalising world economy, it is absolutely essential for Europe to promote cooperation with emerging economic powers such as China or India.

Die großen aufstrebenden Wirtschaftsmächte wie China, Brasilien und Indien- alle drei werden von der neuen Kommissionsstrategie erfasst- wenden sich weniger restriktiven Handelsprak tiken zu- ein deutliches Anzeichen dafür, dass die Globalisierung mit Riesenschritten voran kommt.
The major emerging economic powers like China, Brazil and India- all included in the Commission's new strategy- are adopting less restrictive trading practices, a key sign of how the pace of globalisation is growing exponentially.

Sie hat strategische Partnerschaften mit wichtigen internationalen Akteuren abgeschlossen, engagiert sich intensiv bei den aufstrebenden Wirtschaftsmächten rund um den Globus und hat mit zahlreichen benachbarten Staaten bilaterale Assoziierungsabkommen abgeschlossen.
It has strategic partnerships with key international players, is deeply engaged with emerging powers around the globe, and has signed bilateral Association Agreements with a number of states in its vicinity.

Die geopolitische Aufgabe der SCO auf dem Sicherheitssektor, gepaart mit der aufstrebenden Wirtschaftsmacht der BRICS-Allianz Staaten Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika, entspricht einer Mehrheit der Weltbevölkerung, die US-Amerikas militärische und wirtschaftliche Dominanz und die der NATO und die bedrohliche Großtuerei des Pentagons ablehnt.
SCO's geopolitical security mission, coupled with the emerging economic power of the BRICS alliance of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, equates to a majority of the world's population rejecting America's military and economic dominance and NATO's and the Pentagon's menacing swagger.

Wir versuchen, die politischen Bedingungen zu schaffen, um, wie mit anderen aufstrebenden Wirtschaftsmächten, förmliche Beziehungen zum gegenseitigen Nutzen von Europa und Brasilien herzustellen, die uns wiederum dabei helfen, die Art von Beziehungen zu erreichen, die wir zu ganz Lateinamerika haben wollen.
We are seeking to create the political conditions whereby, as is happening with other emerging economic powers, a formal relationship of mutual benefit to Europe and Brazil may be created, which will in turn help us achieve the kind of relations we should like to enjoy with Latin America as a whole.

Dies ist nie geschehen, obwohl es hätte geschehen müssen, weil ein solcher Gipfel unseren Politiken gegenüber diesen aufstrebenden Wirtschaftsmächten Kohärenz und den Beziehungen zwischen Europa und Lateinamerika einen höheren Stellenwert verleiht und weil diese strategischen Beziehungen auch von maßgeblicher Bedeutung sind, wenn es darum geht, sich mit Fragen der globalen Governance zu befassen.
This has not happened, but ought to happen, because such a summit lends consistency to our policies towards the emerging economic powers and attaches greater importance to relations between Europe and Latin America. Those strategic relations are also vitally important when dealing with questions of world governance.

Како се користи "aufstrebende wirtschaftsmacht" у Немачки реченици

Als aufstrebende Wirtschaftsmacht ist Indonesien im Umbruch.

Immerhin glänzt die aufstrebende Wirtschaftsmacht mit satten Wachstumsraten.

Die aufstrebende Wirtschaftsmacht setzt stark auf elektrische Antriebe.

Die aufstrebende Wirtschaftsmacht Indien will die Atomkraft deutlich ausbauen.

Die aufstrebende Wirtschaftsmacht China hat Kioto nicht einmal ignoriert.

Die rasant aufstrebende Wirtschaftsmacht hat in China Spuren hinterlassen.

In diesem Jahr steht die aufstrebende Wirtschaftsmacht Indien im Fokus.

Theo Sommer, über die Herausforderung durch die aufstrebende Wirtschaftsmacht China!

Indien ist Chinas stärkster Konkurrent als aufstrebende Wirtschaftsmacht in Asien.

Mexiko bietet als aufstrebende Wirtschaftsmacht ein hohes Investitionspotenzial für bayerische Unternehmen.

Како се користи "rising economic power" у Енглески реченици

There are, of course, mercenary reasons to do this due to the rising economic power and importance of Asia.

China’s rising economic power has meant that it is now playing a bigger role in humanitarian aid.

South Korea has been a rising economic power for some decades.

The region contains a quarter of the world’s population and includes both India’s rising economic power and Pakistan’s strategic importance.

Her new book Influence chronicles the rising economic power of women.

Indeed, we hear about India mostly as a rising economic power that is challenging the United States.

First, we need to keep China’s rising economic power in perspective.

In the last few decades, Asia underwent important economic transformations, mostly driven by the rising economic power of China.

But that same WEF report listed women’s rising economic power and aspirations as another major driver of workplace change.

Reliable birth control and the rising economic power of women is a very contemporary development.