Sta znaci na Engleskom AUSARBEITEN MÜSSEN - prevod na Енглеском

• have to work out
• need to work out

Примери коришћења Ausarbeiten müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es bedeutet z. B., dass wir ausarbeiten müssen.
It means, for example, we need to work out.

Es wird ausarbeiten müssen, Ich weiß, es wird ausarbeiten..
And it will work out, I know it will work out..

Die Art wie wir unseren Schutz ausarbeiten müssen, wurde fällig.
So the way we have to work out for our protection has to be mutual.

Wir treten ein in den Bereich der universalen Religion, den wir erwecken und ausarbeiten müssen.
So we enter into the realm of universal religion, which we have to awaken, which we have to work out.

Die Kommission wird entsprechende Kriterien ausarbeiten müssen, anhand der die Eignung solcher Fonds für eine EU-Beteiligung beurteilt werden kann.
Clearly the Commission will need to develop appropriate criteria to determine the eligibility of such funds for Community participation.

Wir müssen uns täglich ermahnen, dass wir nun MAHAYOGIS sind und wir in diesem Sinne ausarbeiten müssen.
To tell ourselves every day that we are now Maha Yogis and we have to work it out that way.

Ich bezweifle, ob wir zwei ganze Berichte ausarbeiten müssen, nur um uns selbst an diesen ziemlich offensichtlichen und lange bestehenden Grundsatz zu erinnern.
I doubt whether we need to draw up two whole reports only to remind ourselves of this rather self-evident and long-established principle.

Sie spielen auch bei der Umwelterklärung eine Rolle, die Organisationen gemäß Anhang III ausarbeiten müssen.
They are also relevant within the environmental statement that organisations have to prepare in accordance with Annex III.

Die nationalen oder regionalen Strategien, die die Mitgliedstaaten ausarbeiten müssen, um für die Beihilfe in Betracht zu kommen, einschließlich der flankierenden Maßnahmen;
The national or regional strategies that Member States must draw up in order to benefit from the aid, including the accompanying measures;

Der Europäische Gerichtshof hat bereits früher geurteilt, daß die Mitgliedstaaten OPS berücksichtigen und Regelungen für Schadensersatzleistungen ausarbeiten müssen.
The European Court of Justice has already ruled that Member States must take account of OMS and set up systems of compensation.

Für einen Sahaja Yogi ist es wichtig zu verstehen, dass sie ihre Unterscheidungskraft derart ausarbeiten müssen, dass sie ihre Intuition vollständig entwickeln.
Now for a Sahaja Yogi it is important to understand that they have to work out their discretion in a manner that they develop their intuition.

Unser Körper ist ein einheitliches System, Übergewicht sammelt sich und wird gleichmäßig abgebaut, so dass Sie ein optimales Programm für sich selbst ausarbeiten müssen.
Our body is a unified system, excess weight is accumulated and reduced evenly, so you need to work out an optimal program for yourself.

Bevor wir dies als ein ganzes Maßnahmenpakett akzeptieren können... wir werden einen viel besseren Plan ausarbeiten müssen... der sich damit befasst, wie verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika hervorgebracht und unterstützt werden kann.
Before we can accept a whole package of these measures... we're gonna have to come up with a far stronger plan... on how to create and support good government in Africa.

Es ist so nett und so sollten wir uns wünschen, dass unsere Kinder sehr bald Abbilder Shri Ganeshas werden; Seine Ganas, die so viel ausarbeiten müssen.
So it is such a nice thing that today you should desire that our children should very soon become the images of Shri Ganesha, His Ganas, who have to work out so much.

Die ESMA wird 2 BTS ausarbeiten müssen, in denen der genaue Inhalt, das Format und die Periodizität der von Handelsplätzen zu veröffentlichenden Daten in Bezug auf die Qualität der Ausführung sowie der Inhalt und das Format der Informationen festgelegt werden, die von Wertpapierfirmen zu den fünf wichtigsten Handelsplätzen, an denen sie Kundenaufträge ausgeführt haben, zu veröffentlichen sind.
ESMA will have to develop 2 BTS specifying the content, the format and the periodicity of data related to the quality of execution to be published by trading venues, as well as taking determining the content and the format of information to be published by investment firms regarding the top five execution venues where they executed client orders.

Wenn der Gedanke, dass die Kommission für Friedenskonsolidierung in einer ersten Phase dem Sicherheitsrat und später dem Wirtschafts- und Sozialrat Bericht erstattet, angenommen wird, dann wird die Kommission Modalitäten mit diesen beiden Organen ausarbeiten müssen.
If the idea of sequential reporting to the Security Council and the Economic and Social Council is adopted, the Peacebuilding Commission will have to work out modalities with those bodies.

Und obgleich es unmöglich ist, bestimmte Mitgliedstaaten gleich zu behandeln, bin ich der festen Ansicht, dass wir ein System der Unterstützung auf europäischer Ebene ausarbeiten müssen, das es im Namen der Solidarität möglich macht, jedem Mitgliedstaat die passende Unterstützung zu bieten.
And although it is impossible to treat certain Member States on an equal footing, I firmly state that we need to work out a system of support at European level that makes it possible, in the name of solidarity, to offer assistance that is appropriate to each Member State.

Was für ein Gefühl ist das! Es ist nicht einfach so, daß man selbst Sahaja Yogi wird und in einer Ecke sitzt, nein, sie wollen es für das Land tun, mit dem sie nicht identifiziert sind, aber ohne Identifiaktion haben sie das tiefe Gefühl, daß sie es ausarbeiten müssen, korrigieren müssen..
What a feeling it is, it is not like yourself becoming Sahaja Yogis and sitting in the corner, no, they want to do it for that country about which they are not identified, but without identification they have that deep feeling that they have to work out, correct it.

Es ist nicht einfach so, daß man selbst Sahaja Yogi wird und in einer Ecke sitzt, nein, sie wollen es für das Land tun, mit dem sie nicht identifiziert sind, aber ohne Identifiaktion haben sie das tiefe Gefühl, daß sie es ausarbeiten müssen, korrigieren müssen..
It's not like yourself becoming Sahaj Yogis and sitting in the corner, no. They want to do it for that country about which they are not identified, but without identification they have that deep feeling that they have to work out, correct it.

Das ist der Weg, den der Guru ausarbeiten muss.
And this is the way a guru has to work out.

Mit anderen Worten heißt es, dass jeder sich selber, seine Persönlichkeit allein ausarbeiten muss.
It means that each one must elaborate alone his personality.

Wenn ihr die Selbstverwirklichung Anderer ausarbeiten müßt, dann muss es eine intensive Liebe für einen anderen Menschen sein.
If you have to work out the realization of others, it has to be an intense love for another person.

Moon Over Manifest enthält eine Reihe von Symbolen- einige, die Abilene ausarbeiten muss, und andere, die der Leser interpretieren muss..
Moon Over Manifest contains a number of symbols- some which Abilene must work out and others that the reader must interpret.

Es gibt verschiedene Politikbereiche der Gemeinschaft, die direkt oder indirekt von den Klimaauswirkungen betroffen sind und für die die EU noch geeignete Maßnahmen ausarbeiten muss.
There are several Community policies that will be directly or indirectly affected by the impacts of climate change and for which the EU still needs to develop an appropriate response.

Sie werden auch für die Kommission von großem Nutzen sein, die im Anschluß an die verschiedenen Konsultationen Vorschläge ausarbeiten muß.
They will also be of great use to the Commission as it will have to draw up proposals following these various consultations.

Wir haben große Zweifel, Herr Kinnock, hinsichtlich der Zukunft der Haushaltsordnung, die man dringend ausarbeiten muss.
We have great doubts, Mr Kinnock, about the future of the financial regulation, which must be created urgently.

Früher konnte er schon einmal zu Hause bleiben, wenn er wichtige Konzepte ausarbeiten musste, aber seit der Zusammenlegung von Fresenius Medical Care Marokko und dem ebenfalls in Marokko angesiedelten Regionalbüro Zentral-Westafrika im Jahr 2012 hat sich sein Arbeitsalltag verändert.
He used to work from home occasionally if he had to develop important concepts, but since Fresenius Medical Care Morocco was merged with the Central and West Africa regional office- also located in Morocco- in 2012, his work routine has changed.

Ich hoffe jedoch, dass wir diese ausgewogene Haltung auch in Zukunft beibehalten und dem Rat, der eine weitere gemeinsame Position ausarbeiten muss, dadurch ein starkes Signal vermitteln.
However, I hope that we retain this balance after tomorrow and thus send out a strong signal to the Council, which needs to draw up another common position.

Diese Mitteilung stellt für uns einen Fortschritt dar und sollte neue Arbeitsmethoden ankündigen, die die Europäische Union mit den Drittstaaten ausarbeiten muss; dabei muss vor allem den Gegebenheiten in diesen Ländern stärker Rechnung getragen werden.
In our view, Commissioner, this communication is a step forward and should herald a change in the working methods that the European Union must develop with third countries, methods which, in particular, show more respect for these countries' problems.

Wenn Sie Kenntnis haben hinsichtlich einiger der wichtigsten Unstimmigkeiten in der Gegend, in der Sie Ihr Training tätigen, dann können Sie verschiedene Rollenspiele aufsetzen, wo Ihre Praktikanten unterschiedliche streitenden Rollen annehmen, und ein Mobilisierer(mit seinen Beratern- bestehend aus anderen Teilnehmern) Strategien ausarbeiten muss, um mit diesen zurechtzukommen.
If you are acquainted with some of the major divisions where you are doing the training, you can set up various role playing sessions where the trainees take up various contending positions, and a mobiliser(with their advisers consisting of other trainees) must devise strategies to cope with them.

Како се користи "ausarbeiten müssen" у реченици

Beide haben persönliche Probleme, die sie ausarbeiten müssen und die ihre Beziehung in Frage stellen.