Sta znaci na Engleskom AUSGEDEHNTEN WANDERUNG - prevod na Енглеском

• long hike
• extensive hike
• long walk

Примери коришћења Ausgedehnten wanderung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abiathar und Zadok begleiteten den Outlaw in seinen ausgedehnten Wanderungen.
Abiathar and Zadok accompanied by the outlaw in his prolonged wanderings.

Auf einer ausgedehnten Wanderung gelangen Sie beispielsweise zum Schloss Bruneck oder zum Schloss Taufers.
A long hike takes you, for example, to the Brunico Castle or the Tures Castle.

Am besten erkunden Sie die herrliche Bergwelt bei einer ausgedehnten Wanderung.
The best way to explore this beautiful mountain landscape is on a long hike.

Nach einer ausgedehnten Wanderung oder einem längeren Spaziergang könnt Ihr Euch in unserem Schwimmteich abkühlen.
After an extended hike or a longer stroll, there are few things better than a dunk in our swimming pond.

Im Bad befindet eine finnische Sauna zum Entspannen nach einer ausgedehnten Wanderung oder einem anspruchsvollen Skitag.
A Finnish sauna to relax is in the bath after a long walk or a demanding day of skiing.

Nach einer ausgedehnten Wanderung oder Motorradtour durch unsere schöne Gegend können Sie in unsererkleinen Privatsaunaentspannen.
After a long hike or motorbike tour through our beautiful alpine region, you may relax in our small private sauna.

Keine Sorge: Am nächsten Tag werden Sie die neu erworbenen Kalorien schnell wieder auf einer ausgedehnten Wanderung in unserer Bergwelt los.
Do not worry: The next day, the calories newly acquired quickly release on a long hike in our mountains.

Nach einer ausgedehnten Wanderung gibt es dann nichts Besseres als eine Tiroler Marende mit Speck und Käse auf einer der bewirtschafteten Hütten, wie z.B.
And after an extended walk you absolutely have to stop at one of the cosy Tyrolean mountain huts and try some cheese and bacon, e. g.

Unsere kleine Imbissgaststätte lädt Sie zum Verweilen ein, egal ob nach einer ausgedehnten Wanderung oder einer ausgiebigen Radtour auf dem Europaradwanderweg R1.
Our little snack bar invites you to sit awhile, whether it be after a long hike or an extensive bike tour on Euroroute R1.

Und nach einer ausgedehnten Wanderung quer durch Südtirol entspannen und erholen Sie sich am Freischwimmbad des Hotel Mandelhof, in den Saunen oder bei einer Sportmassage!
And after a long hiking tour cross South Tyrol you relax in the outdoor swimming pool of Hotel Mandelhof, in the saunas or by a sport massage!

Geniesse die idyllische Landschaft entlang von beschaulichen Bergseen während eines leichten Spaziergangs, einer ausgedehnten Wanderung oder auf dem Sattel eines Mountainbikes.
Enjoy the idyllic scenery along the tranquil mountain lakes on a gentle stroll, a long hike or from the saddle of a mountain bike.

Nach einem aufregenden Tag in Ratschings bei einer ausgedehnten Wanderung oder nach einem entspannten Besuch unseres Wellness -Bereichs genießen Sie in unserem Restaurant ein umfangreiches 4-Gänge-Menü.
After an exciting day in Ratschings with a long hike or after a relaxing visit in our wellness area in our restaurant you can enjoy a complete 4-course menu.

Im Alpengasthof Lämmerhof werden Sie zwar keinen Wellnesstempel mit allen Extras vorfinden, jedoch ist der kleine aber mit Liebe zum Detail eingerichtete Wellness- und Spabereich perfekt für entspannte Stunden nach einer ausgedehnten Wanderung oder einem anstrengenden Skitag.
However, the cosy and with love to detail furnished wellness and spa area is perfect for relaxing hours after a long hike or ski day.

Nach dem Work-Out, einer ausgedehnten Wanderung oder einem intensiven Skitag, bietet sich auch das gemütlich-rustikale Ambiente im NaturSpa optimal dafür an, bei einer wohltuenden Massage oder einer anregenden Kosmetikbehandlung die Seele baumeln zu lassen.
After working out, a long hike or an intense day of skiing, the cosy, rustic ambience of the Nature Spa is also ideal for relaxing with a soothing massage or a stimulating cosmetic treatment.

DAS RESTAURANT- Seegasthof Hotel Hois'n Wirt Einerlei, ob Sie nur auf der Durchfahrt, als Haus- oder Feriengast, im Rahmen einer Festlichkeit aber auch nach einer ausgedehnten Wanderung oder einem schönen Segeltörn unser Haus besuchen, so haben wir doch sicherlich das richtige für Sie auf unserer Karte.
THE RESTAURANT No matter whether you are just in transit, as a house or holiday guest, visiting our house as part of a celebration but also after a long hike or a nice sailing trip, we surely have the right one for you on our map.

Nach einer ausgedehnten Wanderung in den Dolomiten oder einem spannenden Skitag auf den Pisten des Dolomiti Superski Gebietes Gröden Seiser Alm ist das 80 m² große und 30 warme Schwimmbad für viele die erste Station ihres Entspannungsrituals.
After an extensive hike in the Dolomites or an exciting day on the slopes of the Dolomiti Superski of Val Gardena- Alpe di Siusi, many of our guests stop at the 80 m² large and 30 warm swimming pool for a refreshing dip.

Besonders nach einem aktiven Tag in der Natur des Bregenzerwaldes, nach einem Tag auf der Piste des Skigebiets Damüls-Mellau-Faschina oder nach einer ausgedehnten Wanderung im Biosphärenpark Großes Walsertal fühlt sich Saunieren paradiesisch an. Während Ihre Muskeln tiefenentspannen klärt sich auch der Geist und Sie fühlen, wie sich Ruhe in Ihnen ausbreitet.
After an active day in the nature of the Bregenz Forest, after a day on the slopes of the Damüls-Mellau-Faschina ski area, or after a long hike in the Großes Walsertal Biosphere Park, sauna becomes heavenly.

Jede Jahreszeit eignet sich hervorragend dazu, das herrliche Bergpanorama zu genießen und Energie weitab des Alltags zu tanken. Ob in der Schweiz, Österreich, Frankreich oder Deutschland: Nach einer ausgedehnten Wanderung in den Bergen gibt es nichts Schöneres, als sich in sein komfortabel ausgestattetes Ferienhaus oder seine Ferienwohnung zurückzuziehen und den Tag bei einem Glas Wein vor dem Kamin ausklingen zu lassen.
Be it in Switzerland,  Austria,  France  or Germany: After a long hike through the mountains there is nothing better than retiring to the comfort of your holiday house or holiday apartment where you can see out the day with a glass of wine in front of the fireplace and look forward to the next mountain adventure.

Die ausgedehnte Wanderung verbindet Kultur& Geschichte des Kleinwalsertals mit panoramareichen Aussichtspunkten.
The extended hike combines culture and history of the Kleinwalsertal with panoramic viewpoints.

Tagesausflug nach Calakmul mit ausgedehnter Wanderung in der Ruinenanlage.
Day trip to Calakmul with an extended walk in the ruins.

Haben Sie Lust, ausgedehnte Wanderungen oder Bergtouren durch die Dolomiten zu unternehmen?
Would you like to undertake extensive hikes or mountain tours through the Dolomites?

Heringe unternehmen ausgedehnte Wanderungen zwischen ihren Nahrungs- und Laichgründen und ihren Überwinterungsplätzen.
Herring undertake extensive migrations between their feeding and spawning grounds and their winter stop-over areas.

Zum Winter hin unternehmen die Vögel ausgedehnte Wanderungen in Gebiete mit wärmerem Klima.
To the winter, the birds of prolonged hikes undertake in areas with warmer climate.

Liebhaber ausgedehnter Wanderungen kommen im Nationalpark auf Ihre Kosten.
Lovers of extended hiking tours will get their money's worth in the national park.

Ausgedehnte Wanderungen führen Sie im Sommer an beinahe unberührten Naturschauplätzen vorbei.
In summertime, extended hikes take you to places of practically untouched natural beauty.

Ausgedehnte Wanderungen im Tennengau führen Sie an beinahe unberührten Naturschauplätzen vorbei.
Extended hikes in the Tennengau lead you out to places of virtually pristine natural beauty.

Versandfertig in: 1 Woche fester Trek-Light Stiefel für ausgedehnte Wanderungen.
Ready for shipping: 1 Week stable Trek Light boot for extensive hikes.

Er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen und besondere Naturexkursionen.
It is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes and special nature excursions.

Sehr reichhaltiges Frühstück zu. Idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen.
Excellent starting point for long hikes.

Die schönste Jahreszeit im Haslital für ausgedehnte Wanderungen.
The best time of the year for long hikes in the Haslital.