Примери коришћења Ausraster на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte nur einen Ausraster.
That was just me flipping out.Mein Ausraster hat ihn aber erschreckt.
I think my freak-out really freaked him out.Mom, ich hatte nur einen Ausraster.
Mom, I just... I had a freakout.Moms kleiner Ausraster hat mich gerade den Job gekostet.
Mom's little outburst just got me fired.Ich vergebe dir den Ausraster.
I totally forgive you for the outburst.Ausraster dieser Art gehen normalerweise mit einer Kündigung einher.
These kind of outbursts are usually related to layoffs.Er hat sich für seinen Ausraster entschuldigt.
He apologized for his outburst.Nach deinem Ausraster hatte ich eigentlich das Erschießungskommando erwartet.
After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad.Ich hörte von Pascals's kleinem Ausraster.
I heard about pascal's little meltdown.Abermals tut mir mein Ausraster zutiefst leid.
So, once again,"i am so deeply sorry for my outburst.Weil ich nicht angerufen habe, wird meine Freundin wahrscheinlich einen Ausraster bekommen.
Since I haven't called, my girlfriend will probably have a fit.Ich hätte Sie für Ihren Ausraster neulich feuern sollen.
I should have fired your ass for your tantrum the other day.Aber wenn ich jetzt so zurückdenke, vor der Party hatte sie einen kleinen Ausraster.
Come to think Ich hatte einen last-minute Ausraster darüber, was ich anziehen soll.
I had a last-minute freak-out over what to wear.Damit das nicht passiert,haben wir hier ein paar Tipps für deinen nächsten kreativen Ausraster zusammengestellt.
To prevent this from happening,we put together a few tips for your next creative outburst.Wissen sie, ihr kleiner Ausraster da drin hat mich zum nachdenken gebracht.
You know, your little meltdown in there got me thinking.Phoebe, ich möchte mich für meinen kleinen Ausraster entschuldigen.
Phoebe, I wanted to apologize for my little freak out.Sein letzter Ausraster ist Grund genug, und wenn wir die zwei zusammen, während einer Liveshow in einem Raum haben, wer weiß, was er dann anstellen wird?
The last outburst is reason enough... If we put them in Darüber hättest du vor deinem Ausraster denken sollen.
You should have thought of that before you lost your temper.Dass du geholfen hast, Ray zu retten und du so verständnisvoll warst mitten in meinem Mini...gigantischen Ausraster.
For helping save Ray, and for being so understanding in the midst of my mini...gargantuan freak out.Ich hab dich nicht gesehen, seit du diesen Ausraster beim Tanz hattest.
I haven't seen you since you threw that hissy fit at the dance.Und dann dacht ich mir, vielleicht sind die Ausraster so was wie'n Kompass für mich, so, als wüsst ich nur dann, dass ich tue, was ich will, wenn sie deswegen ausrasten.
And then I thought, maybe their freak-outs are like some kind of compass for me, you know? Like, I know I'm doing what I want to do if it freaks them out.Seine Sturheit, seine Dickköpfigkeit, seine zahlreichen Ausraster sind die Kehrseite von Rudi Völler.
His stubbornness, his obstinacy, his numerous freak outs are the downside of Rudi Völler.Sie müssen die Zeit totschlagen, darum die Raufereien und Ausraster, was man kaum verübeln kann. Geld für Jobs haben wir nicht, aber wir können ihnen was anderes geben.
They have nothing to fill up their time,so they're... they're picking fights and they're acting out, and you can't really blame'em, and we don't have the money to give them jobs.Die Folge davon können Spannungen im Team, Ausraster, Handgreiflichkeiten oder sogar Amokläufe sein.
The result of this may be tensions in the team, meltdowns, acts of violence or even killing sprees.Als Großvater Martin erklärt, es sei wegen des Hausverkaufes gewesen,bekommt Alice einen Ausraster und sagt, es sei wegen ihrer Verlobung mit Tony, von dem sie wegen des bösen Verhaltens seiner Familie ihr gegenüber enttäuscht sei.
When Grandpa says it was to talk over selling the house,Alice has an outburst and says it was because she was engaged to Tony but is spurning him because of how poorly she has been treated by his family.
