Sta znaci na Engleskom AUSSEHENS - prevod na Енглеском

• appearance
• looks
• look
• appearances
• looked
• looking

Примери коришћења Aussehens на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wegen Ihres Aussehens?
Because of how you looked?

Trotz des Aussehens, sind sie nicht lange tot.
Despite appearances, they haven't been dead very long.

Das Geschäft des guten Aussehens, Mann.
Business of looking good, my man.

Trotz des konträren Aussehens glaubte Paul, daß das Königreich des Gottes bereits gekommen war.
Despite contrary appearances, Paul believed that the Kingdom of God had already come.

Keine erkennbaren Veränderungen des Aussehens.
No marked change in appearance.

Es ist eine Frage des Aussehens, des Physischen.
It becomes a question of looks, a physical thing.

Du hast immer gesagt, du liebst mich nicht wegen meines Aussehens.
You always said you didn't love me for what I looked like.

Das Blanchieren verhindert eine Beeinträchtigung des Aussehens und des Geschmackes der zubereiteten Produkte.
Blanching limits any change to appearance and taste of the treated products.

Ein beschädigter Trüffel verdirbt schneller, daher ist es nicht nur eine Frage des guten Aussehens.
A damaged truffle will deteriorate more rapidly, so it is not just a matter of looking good.

Noelle braucht eine Änderung des Aussehens mit Dringlichkeit.
Noelle needs a change of look with urgency.

Sie hasst mich wegen meines Aussehens. Als könnte ich was für meinen perfekten Knochenbau und meine tadellose Haut!
Hating me for the way I look, as if perfect bone structure and flawless skin is something I can help!

Nur bei 4±2°C keine Veränderung des Aussehens nach 3 Monaten.
Only at 4±2°C no change in appearance after 3 month.

Andere wiederum wurden restauriert und mit jeglichem Komfort ausgestattet unter Berücksichtigung ihres mittelalterlichen Aussehens.
Others have been renovated and equipped with every comfort while respecting their medieval aspect.

Uta: Ich schätze, dass ich aufgrund meines Aussehens eingeladen worden bin.
Uta: I think I got invited because I have the look.

Trotz seines nüchternen Aussehens, ist Sothink SWF to Video Converter ein ausgezeichneter Konverter Ihrer SWF-Dateien auf Video.
Despite its austere look, Sothink SWF to Video Converter is an excellent converter to transfer your SWF files to video.

Buttons unterstützen das automatische Umschalten des Aussehens für unterschiedliche Buttonzustände.
Buttons support the automatic switching of its appearance for different button states.

Metall hat aber noch mehr zu bieten: Es ist ein Material mit ästhetischem Potenzial, das man nicht nur wegen seiner Stärke, sondern auch wegen seines Aussehens wählt.
But metal has more to offer, it can be a beautiful material which you don't choose for its strength, but for its looks.

Das Blanchieren verhindert eine Beeinträchtigung des Aussehens und des Geschmackes der zubereiteten Produkte.
Blanching should prevent damage to appearance and taste of the processed products.

Die Preise in diesem Stadtviertel werden ziemlich hoch sein- nicht nur weil die Lage sehr zentral ist, sondern gerade auch wegen seines historischen Aussehens.
Prices in this neighborhood will be quite high, not only because it is located very centrally, but also because of its historic looks.

Was kennzeichnet das Spiel sind auf jeden Fall seines schönen Aussehens und göttliche Grafik und die Musik, die unter die Haut gehen wird.
What characterize the game are definitely its beautiful looks and divine graphics and the music that will get under your skin.

Trotz des Aussehens ist die Zusammensetzung des Supplements nicht sehr üppig, aber es hat nur erforscht, funktionelle, zuverlässige Aminosäuren, Mineralstoffe und Vitamine.
Despite the appearances, the composition of the supplement is not very abundant, but it has only researched, functional, reliable amino acids, minerals and vitamins.

Informieren Sie Ihren Apotheker, wenn Sie eine Veränderung des Aussehens der Tabletten bemerken.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.

Die Kamera ist aus Plastik, ist aber dank ihres realistischen Aussehens ideal, um potenzielle Einbrecher und Räuber zu geringen Kosten fernzuhalten.
This camera is made of plastic but, thanks to its realistic look, is ideal for dissuading would-be delinquents and intruders at minimal cost.

Die flache schwarze Farbe existierte schon, als er Besitz nahm, aber trotz des Aussehens lief alles andere fein.
The flat black paint was already in place when he took possession, but despite the looks, everything else ran fine.

Obwohl seine frühen Filmrollen teilweise das Ergebnis seines guten Aussehens waren, von der zweiten Hälfte der 1950er Jahre wurde er eine bemerkenswerte und starken Bildschirmpräsenz.
Although his early film roles were partly the result of his good looks, by the later half of the 1950s he became a notable and strong screen presence.

Jakob zog Rahel Lea vor, nicht ihres Charakters wegen, sondern wegen ihres Aussehens und ihrer Persönlichkeit 29:17.
Jacob favored Rachel over Leah, not because of her character, but because of her looks and her personality 29:17.

Mit einer überraschenden Einfachheit und verschiedene Optionen zum Einstellen des Aussehens Ihrer Bilder, ist Slideshow XL eine sehr interessante Alternative für die Erstellung von Foto -Präsentationen.
With a surprising simplicity and various options to adjust the look of your images, Slideshow XL is a very interesting alternative for creating photo presentations.

Eine kleine Bronzeskulptur des neunten Jahrhundertsuz vermittelt einen Eindruck des Aussehens eines damaligen fränkischen Fürsten.
Abronze statuette from the ninth centuryce gives us an idea of what a Frankish sovereign from that time looked like.

Für Besitzer von Mazda-Fahrzeugen wird der Erhalt des stilvollen und sportlichen Aussehens und Gefühls des Fahrzeugs schwierig, wenn der Grill beschädigt ist!
For owners of Mazda vehicles, maintaining the stylish and sporty look and feel of your vehicle can be difficult when the grille of your car becomes damaged, but that's where we come in!

Es geht komplett um die Details: Befeuchtete Flächen, Aufnahme von Nässe, Veränderungen des Aussehens der Materialien, Beleuchtung am Himmel und vieles mehr.
It's all about the detail: the dampening surfaces, moisture absorption, changing material appearances, lighting in the sky, and so on.