Примери коришћења Autorisiertes fachpersonal на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kontaktieren Sie im Zweifelsfall immer autorisiertes Fachpersonal!
If in doubt, always contact authorized experts.Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen.
Maintenance may be carried out by authorized technicians only and with the appropriate tools.Instandhaltung von Systemtrennern darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!
Maintenance of backflow preventer must be carried out by authorized personnel!Ein Batteriewechsel darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Die werkseitig eingestellte Ladekennlinie des Ladegeräts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstständig verändert werden. Eine falsch zugeordnete Einstellung kann die Batterie dauerhaft schädigen.
The battery may only be replaced by authorised specialist staff. The characteristic curve of the battery charger set at the factory corresponds to the battery provided and must not be changed. Setting the characteristic curve incorrectly can result in permanent damage to the battery.Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
Repairs andadjustment work may only be carried out by authorized trained personnel.Diese Montageanweisung richtet sich ausschließlich an den Kundendienst des Herstellers bzw. qualifiziertes unddurch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal.
These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer's service personnel orby qualified specialists authorized by the manufacturer.Der Akku darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden.
The battery may only be replaced by authorized personnel.Geringe Selbstentladung Sicherheitshinweis: Bitte beachten Sie,dass Lithium Zellen nur durch autorisiertes Fachpersonal verwendet werden dürfen.
Safety note: Please note that lithiumcells may only be used by authorized specialist personnel.Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
Repair andmaintenance work must only be performed by authorised qualified personnel.Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Instal-lationsunternehmenabzuschließen Instandhaltung von Systemtrennern darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!
We recommend a planned maintenance contract with an installation company Maintenance ofbackflow preventer must be carried out by authorized personnel!Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Work on an electrical installation must only be carried out by authorised personnel.Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Käl-temittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must there-fore only be carried out by authorized technicians.Der Service darf nur von unserer Serviceabteilung oder durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden.
Service may only be performed by our service department or by approved experts.Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit;maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst).!
The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only(see Assistance).!Netzkabel und Stecker müssen bei installiertem Gerät leicht zugänglich sein.! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmt werden.!Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst).!
Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.! The cable must not be bent or compressed.!The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only(see Assistance).! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed!Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
Charging must therefore only be carried out by authorized technicians.Der Austausch darf ausschließlich mit einem Originalersatzteil und durch autorisiertes Fachpersonal INDESIT durchgeführt werden.
Replacement can only be accepted when carried out by personnel authorised Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits-und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
For safety and warranty reasons any action beyond the scope of thismanuals must be carried out only by qualified personnel authorised by the manufacturer.Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden.
The equipment should be opened, serviced, and repaired by authorized personnel only.Die Installation des Gerätes darf nur von autorisiertem Fachpersonal erfolgen!
The appliance may only be installed by authorised personnel.Die Installation des Gerätes darf nur von autorisiertem Fachpersonal erfolgen!
The appliance may be installed by authorised personnel only!Der Umbau des Bedienpults darf nur vom autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.
The change of the control panelside may only be carried out by authorized personnel.Diese Maschine muss nur vom autorisierten Fachpersonal verwendet.
This machine must be used by qualified and authorized personnel only.Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal betrieben werden.
The device is intended for use by trained and authorized personnel only.Die Installation muss von autorisiertem Fachpersonal nach den gültigen Vorschriften ausgeführt werden.
The oven must be installed by qualified authorised personnel in compliance with current regulations.Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Installation must be performed by specialist authorised persons only.Die FAC 9400 IP darf nur von autorisiertem Fachpersonal montiert werden.
The FAC 9400 IP may be installed by authorized skilled personnel only.Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.
All repairs may only be carried out by qualified and authorised specialists.Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!
Please have any and all necessary repairs conducted by an authorized expert!
