Примери коришћења Bahnbetriebswerk на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Markierung der Grenze zwischen Bahnhof und Bahnbetriebswerk.
Border between station and workshop.Das Bahnbetriebswerk wurde vergrößert und erhielt eine größere Drehscheibe.
The depot was enlarged and given a larger turntable.In Tübingen wurde gleichzeitig ein Bahnbetriebswerk eingerichtet.
At the same time an engine depot was established in Tübingen.Das Bahnbetriebswerk Bochum-Dahlhausen 800 m westlich wurde 1969 geschlossen.
A depot that was 800 m west of Bochum-Dahlhausen closed in 1969.Gegenüber dem Empfangsgebäude befindet sich das Bahnbetriebswerk Meiningen.
Opposite the entrance building is the Meiningen depot.Zugleich wurde das neue Bahnbetriebswerk Aachen-Rothe Erde gebaut.
The new Aachen-Rothe Erde locomotive workshop was opened at the same time.Das Bahnbetriebswerk Leipzig Hbf Süd wurde Heimatbetriebswerk für die neue"SAXONIA.
The depot at Leipzig Hauptbahnhof Süd was the home stable for the new"Saxonia.Der Endbahnhof Ostseebad Kühlungsborn West beherbergt das Molli-Museum und das Bahnbetriebswerk.
The terminus of KühlungsbornWest is home to the Molli Museum and the depot.Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Bahnbetriebswerk durch einen Luftangriff am 23.
During the Second World War, the depot was destroyed in an air raid on 23 February 1945.Neben einem Bahnbetriebswerk bestanden früher 20 Gleise, die heute teilweise zurückgebaut sind.
In addition, it formerly had a depot with 20 tracks, which are now partly dismantled.Bis 1910 befand sich zwischen den Gleisanlagen und der Straße"Rosenau" ein Bahnbetriebswerk, das nach Wuppertal-Langerfeld verlegt wurde.
In 1910, the tracks and Rosenau street were moved during the building of a depot at Wuppertal-Langerfeld.In Lennep wurde auch ein Bahnbetriebswerk für den Betrieb der von dort ausgehenden Strecken errichtet.
An engine depot was also built in Lennep for operations on the routes branching from it.Zwischen 1931 und 1935 reparierte er als Schlosser Dampflokomotiven im Bahnbetriebswerk der Station Sasovo an der Kasan-Eisenbahn.
Between 1931 and 1935 he worked as a mechanic repairing steam locomotives in the Sasovo station depot at the Kazan railway. Â.Zugleich wurde das Bahnbetriebswerk vom Kopfbahnhof zum etwa zwei Kilometer weiter südlich gelegenen Rangierbahnhof verlegt.
At the same time the engine depot was moved about two kilometres from the terminal station to the south of the marshalling yard.Technische Anlagen ===Neben den Betriebsanlagen besaß jedes Bahnbetriebswerk noch zahlreiche technische Anlagen.
Engineering facilities===In addition to its running facilities, every"Bahnbetriebswerk" also had a large number of engineering facilities.Ende der 1960er Jahre war das Bahnbetriebswerk Einsatzstelle für 95 Dieseltriebfahrzeuge, darunter 20 Schienenbusse und 20 Kleinlokomotiven.
In the late 1960s, the depot was the location of 95 diesel locomotives, including 20 railbuses and 20 shunting locomotives.Nach Einstellung des Zugbetriebes bei Kriegsbeginn1939 wurde die 61 001 zum Heizdienst in Bahnbetriebswerk Berlin-Grunewald eingesetzt.
After the cessation of the train's operations at the start of 1939,61 001 was used for heating duties at"Bw" Berlin-Grunewald.Stationiert waren diese im Bahnbetriebswerk Landau; von dort aus wurden sie in der gesamten Pfalz eingesetzt.
These were stabled in"Bahnbetriebswerk Landau"; from where they served the whole of the Palatinate region.Gruppe D:Wagenbetriebsdienst und WagenausbesserungDie Gruppe D nahm eine Sonderrolle in den Betriebswerken ein, denn nicht jedes Bahnbetriebswerk besaß eine solche Abteilung.
Group D: Wagon operations and repairGroup D had a special role within the"Betriebswerk" and not every depot had such a department.Östlich vom Güterbahnhof befindet sich das Bahnbetriebswerk Eisenach und die Wagenwerkstatt des ehemaligen Bww Eisenach.
East of the freight station is the Eisenach depot and the former workshop.Dieses Bahnbetriebswerk wurde eigens für die Wartung der Metronom-Züge gebaut und befindet sich im Norden Uelzens, am so genannten„Dannenberger Bogen“.
This depot was built specifically for the maintenance of the metronome-trains and is located in the north of Uelzen, in the so-called Dannenberger Bogen.Zum Abschluss noch einige Impressionen vom Bahnbetriebswerk Nürnberg Hbf, das an der Hauptstrecke nach Fürth gelegen ist.
At last, see here some impressions from the railway depot"Nuremberg main station", which is located besides the main line to Fuerth.Lokomotive 61 001====Die Lokomotive 61 001 befand sich bei Kriegsende in der britischen Zone undwurde dem Bahnbetriebswerk Hannover zugeteilt.
Durch den Eisenbahnknoten und das Bahnbetriebswerk hatte Crailsheim eine militärische Bedeutung während des Zweiten Weltkriegs.
The Crailsheim railway junction and depot had a military role during the Second World War.Verbleib ==Mehrere T 18 sind museal erhalten:* Die 78 009 gehört zum Bestand des Verkehrsmuseums Dresden undwird dort von der IG Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt betreut.
Preserved Locomotives==Several T 18 are preserved in museums:*78 009 belongs to the Dresden Transport Museum fleet andis looked after by the"IG Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt.Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk(abgekürzt"Bw" oder"BW"), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Lokomotiven zuständig.
A Bahnbetriebswerk(also abbreviated to Betriebswerk, Bw or BW) is the German term for a depot where the maintenance of railway locomotives and other rolling stock is carried out.Wegen der stationierten Geschütze traf es den Bahnhof und das Bahnbetriebswerk in Dieringhausen gegen Ende des Krieges durch einen von insgesamt fünfzehn massiven Bombenangriffen schwer.
Because of the stationed guns, the station and the railway depot in Dieringhausen were hit by a total of fifteen massive air raids by the end of the war.Dezember 2014== Bahnbetriebswerk Bautzen ==Das ehemalige Bahnbetriebswerk Bautzen lag am Bahnhof Bautzen in Richtung der Streckenausfahrt nach Löbau/Görlitz und neben dem Gleisanschluss des ehemaligen Waggonbau Bautzen, heute Bombardier Transportation.
Bahnbetriebswerk Bautzen==The former engine shed or"Bahnbetriebswerk" of Bautzen("Bw Bautzen") was located at Bautzen railway station towards the railway exit to Löbau/Görlitz and next to the industrial siding of the old Bautzen Coach Works("Waggonbau Bautzen"), today Bombardier Transportation.Dieser Zug kommt gerade aus dem Köln Deutzerfeld Bahnbetriebswerk, wo die Züge die ganzen Wendeformalitäten(Reinigung etc.) erledigen, und wird gleich von Köln Hauptbahnhof nach Paris Nord fahren.
This Thalys trainset is just coming from the Köln(Cologne) Deutzerfeld depot, where it got prepared for it's journey from Cologne central station to Paris Nord.Diese verteilten sich wie folgt: Eisenbahner(250), Bahnbetriebswerk(40), Wagenausbesserung(6), Wagenreinigung(4), Bahnmeisterei mit der Stellwerksmeisterei und Handwerkern(220) sowie Güter- und Gepäckabfertigung und Fahrkartenausgabe 50.
These were distributed as follows: railway workers(250), rail workshop(40), rollingstock maintenance(6), carriage cleaning(4), track maintenance("Bahnmeisterei") together with signal maintenance and artisans(220) and freight and baggage handling and ticketing 50.
