Sta znaci na Engleskom BANDAGIEREN - prevod na Енглеском

• bandaging
• taping
• bandage

Примери коришћења Bandagieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die mussten das ganze Gesicht bandagieren.
Had to bandage the whole face.

Für das Bündeln und Bandagieren von Kabeln und Leitungen.
For bundling and binding of cables and wires.

Nicht über die Notwendigkeit vergessen Gelenke zum Bandagieren.
Do not forget about the need for bandaging joints.

Breites Glasseideband zum Bandagieren von Heizleitungen.
Wide glass silk tape for bandaging heating conductors.

Bandagieren von komplexen Kabelsätzen und Modulen mit exakt aufeinanderfolgenden Wickelschritten.
Taping of complex cable kits and modules with accurate sequenced winding steps.

Der Vorgang des Anlegens eines Verbandes wird Bandagieren genannt.
The process of applying a dressing is called bandaging.

Für das Bündeln und Bandagieren von Kabelsätzen und Leitungsknotenpunkten.
For bundling and binding wire harnesses, cable junctions and solder joints.

Als Allison den Umgang damit lernte, musste sie ihre Finger bandagieren, weil sie so rauh wurden.
When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw.

Der KTHB Micro macht Bandagieren und Bündeln verblüffend einfach, sogar am Legebrett.
The KTHB Micro makes taping and spot taping incredibly easy, even on the assembly board.

Die Bandagierunterlage kann mit Klettband befestigt werden, so dass sie beim Bandagieren nicht verrutscht.
The wraps can be secured with the Velcro, so it doesn't slip away during bandaging.

Beim Bandagieren der Wunde ohne neue Stiche, kann die offene Stelle nicht angemessen verheilen.
Bandaging the wound and trying to let it heal without new stitches won't be adequate.

Druck Mehrschicht therapeutisches Bandagieren nach Lymphdränage 30′ 45,00 €.
Therapeutic after lymphatic massage bandaging 30' 30′ 45,00€.

Es wird zum Bandagieren und Abbinden von Wickelköpfen und Spulen im Elektromotoren- und Transformatorenbau verwendet.
It is used for bandaging winding heads and coils in electric motors and transformers.

Der Chirurg kann Ihnen auch den Kopf leicht bandagieren, um Schwellungen zu minimalisieren.
The surgeon may also wrap your head loosely in bandages to minimize bruising and swelling.

Ich werde das verbrannte Gewebe zu entfernen und Ihr Gesicht dann mit einem Gemisch aus Lebend-Zellen bandagieren.
I'm going to remove the burned tissue and then bandage your face with a dressing of live cells.

Machen Sie medizinische seinen Arm Bandagieren, die Verabreichung von Arzneimitteln oder ihre Wunden zu nähen.
Make medical bandaging his arm, giving medicines or sewing their wounds.

Dieses Werkzeug ist der erste Schritt in Richtung einer reproduzierbaren Qualität verglichen mit dem händischen Bandagieren.
This tool is the first step towards reproducible quality compared with manual taping.

Flauschig-weiches Stapelfaserband(BCTEX-Gewebeband), ideal zum Bandagieren und Isolieren von beheizten Strecken.
Soft and fleecy staple-fiber tape(BCTEX fabric tape), suitable for taping and insulating heated sections.

Morgens und abends einige Tropfen der Mischung behutsam auf die betroffene Stelle auftragen und bandagieren.
Morning and evening, apply gently to the affected area a few drops of the preparation and apply a bandage.

Längsgesteppte Bandagenunterlage, ideal zum Bandagieren der Pferdebeine auch während des Trainings geeignet, waschbar bis 30°C.
Lengthwise quilting, ideal for bandaging the horse's legs also suitable during the training, washable up to 30°C.

Mit dem uns zur Verfügung stehenden modernen und technologisch einzigartigen Maschinenpark extrudieren, bandagieren und sintern wir feinste Beschichtungen.
With our modern and technological unique machinery we are able to extrude, bandage and sinter the finest coatings.

Breites Glasseideband zum Bandagieren von Heizleitungen. Geeignet auch für dickere Rohre und Behälter. Maximale Einsatztemperatur 500 °C.
Broad glass fiber tape for the taping of heating cables, also suitable for thick tubes and containers, maximum operating temperature: 500 °C.

Die Behandlung erfolgt in der Regel auf ambulanter Basis durchgeführt, und dazu gehören Fußbäder, hot Verpackung, Bandagieren, und eine hypoallergene Ernährung.
Treatment is generally done on an outpatient basis, and can include foot soaks, hot packing, bandaging, and a hypoallergenic diet.

Wenn es wird Bandagieren, haben Sie Ihren Tierarzt über die Reinigung und Beseitigung Verfahren gehen, um sicherzustellen, daß die Wunde in der Lage ist, zu heilen.
If there is bandaging, have your veterinarian go over cleaning and redressing procedures, to ensure that the wound is able to heal.

Und für Trainer und Betreuer die vor dem Sparring oder Kampf wie die Profis bandagieren und tapen wollen, bietet PAFFEN SPORT den original Tape Chair von Wladimir Klitschko an.
For coaches and assistants desiring to bandage and tape like a pro, PAFFEN SPORT offers the original Tape Chair by Wladimir Klitschko.

Bei schweren Verletzungen(tiefe Schnitte, 2-3 Grad Verbrennungen, eitrige Wunden), mischen Sie den Balsam mit Blumenhonig und tragen Sie eine dicke Schicht auf die Haut ohne Bandagieren.
For serious injuries(deep cuts, 2-3 degree burns, purulent wounds), mix the balm with floral honey and apply a thick layer on the skin without bandaging.

Geburtsort Wie war die Geburt? Pflege eines Neugeborenen Park in der Badewanne Waschen Sie das Kind nicht vor 6 Wochen. Bandagieren des Bauches für das Kind. Die Hebamme legte die Schädelknochen ab. Das neugeborene Kolostrum wurde ausgeworfen.
Place for childbirth How was the birth? Caring for a newborn Park in the bath Do not wash the child until 6 weeks Bandaging the abdomen for the child Midwife set the bones of the skull to the newborn Colostrum was thrown out After delivery, the peasant women were given vodka, and the noble women were given coffee.

Große Steine Zement-Sand-Mörtel mit einer ausreichend starken Struktur zu bilden, die Qualität, von der auf das Fehlen von Hohlräumen und die richtige Bandagieren von Nähten abhängt.
Large stones using cement-sand mortar to form a sufficiently strong structure, the quality of which depends on the absence of voids and proper bandaging of seams.

Schließlich, bevor wir wegfuhren, erzählte uns die freundliche Polizei, das wir unser beschädigtes Auto mit Klebestreifen"Bandagieren" können, damit es legal auf der Straße fahren kann.
Finally, before we took off, the kind police told us how we could"bandage up" our vandalized car with tape to make it legal on the road.

Zum Schutz und zur Entlastung der Pferdebeine während der Ruhephase- stützt Sehnen und Bänder- verhindert ein Auskühlen der Beine- atmungsaktives Airtex-Material bietet hervorragende Luftzirkulation- austauschbares Bandagierkissen aus Baumwolle- spart Zeit und verhindert gefährliche Fehler beim Bandagieren- eingefasst mit High-Tech Stretch-Band- Airtex-Neopren und Baumwoll-Pad bei 30° maschinenwaschbar.
Protecting and disburdending during the resting phase- supports tendons and ligaments- avoids a cooling down of the legs- breathable Airtex material ensures excellent circulation of air- replaceable cotton-pad- saves time and avoids serious mistakes in bandaging- high-grade binding- Airtex material and cotton-pad machine-washable up to 30°.