Примери коришћења Bank aktiengesellschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Mainfirst Bank Aktiengesellschaft fungiert als Joint Bookrunner.
Mainfirst Bank Aktiengesellschaft acts as a Joint Bookrunner.Zustimmung zum Neuabschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags zwischen der Deutsche Bank Aktiengesellschaft(als Obergesellschaft) und der Deutsche Bank(Europe) GmbH.
Approval to newly conclude a domination and profit and loss transfer agreement between Deutsche Bank Aktiengesellschaft(as the parent company) and Deutsche Bank(Europe) GmbH.Die Mainfirst Bank Aktiengesellschaft fungiert als Joint Bookrunner.
Mainfirst Bank Aktiengesellschaft will act as joint bookrunner.Im Segment Privat-und Unternehmerkunden liegt der Schwerpunkt auf dem Ausbau des Mobil-Kanals und der Zusammenführung der comdirect bank Aktiengesellschaft("Comdirect") mit der Commerzbank.
In the segment Privateand Small Business Customers, Commerzbank will focus on the expansion Die Deutsche Bank Aktiengesellschaft wird als tender agent(der"Tender Agent") fungieren.
Deutsche Bank Aktiengesellschaft is acting as tender agent the"Tender Agent.Zustimmung zum Abschluss eines Beherrschungsvertrags zwischen der Deutsche Bank Aktiengesellschaft(als Obergesellschaft) und der Deutsche Immobilien Leasing GmbH.
Approval to conclude a domination agreement between Deutsche Bank Aktiengesellschaft(as the parent company) and Deutsche Immobilien Leasing GmbH.BZ Bank Aktiengesellschaft kaufte über ihr Akquisitionsvehikel LEMRO AG die United Grinding Group von der Körber Beteiligungen GmbH.
BZ Bank Aktiengesellschaft, through its acquisition company LEMRO AG, purchased the United Grinding Group from Körber Beteiligungen GmbH.Die Transaktion wird von der Baader Bank Aktiengesellschaft als Global Coordinator und Sole Bookrunner und M.M.
Global coordinator and sole bookrunner for the transaction was Baader Bank Aktiengesellschaft. M. M.Die finale Anzahl der in der Barkapitalerhöhung ausgegebenen neuen BUWOG-Aktien und der einheitliche Angebots- und Bezugspreis werden auf Basis eines Bookbuilding-Verfahrens nach Abschluss desInternationalen Placements von BUWOG gemeinsam mit Deutsche Bank Aktiengesellschaft und Goldman Sachs International als Global Coordinators sowie Joh.
The final number of new BUWOG shares issued in the cash capital increase and the offer and subscription price, which will be identical, will be determined in a book-building procedure upon completion of theInternational Placement by BUWOG jointly with Deutsche Bank Aktiengesellschaft and Goldman Sachs International acting as Global Coordinators and Joh.Begleitet wird die Emission von der Deutsche Bank Aktiengesellschaft als Sole Global Coordinator und Sole Bookrunner.
Deutsche Bank Aktiengesellschaft will act as the Sole Global Coordinator and Sole Bookrunner for the IPO.Deutsche Bank Aktiengesellschaft und Goldman Sachs International betreuen das Angebot als Global Coordinators und zusammen mit Joh.
In connection with the Offering, Deutsche Bank Aktiengesellschaft and Goldman Sachs International are acting as Global Coordinators, and together with Joh.Weiterhin kann ein Exemplar der Angebotsunterlage von Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland kostenlos bezogen werden.
You may alsoobtain a copy of the offer document from Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany for distribution free of charge.Die Baader Bank Aktiengesellschaft tritt bei dem Angebot als Sole Global Coordinator und Sole Bookrunner, goetzpartners securities Limited als Co-Manager und Placement Agent auf.
Baader Bank Aktiengesellschaft is acting as sole global coordinator and sole bookrunner and goetzpartners securities Limited is acting as co-manager and placement agent in the Offering.Die Myriad Group AG hat zur Erleichterung des Kaufs undVerkaufs von Myriad-Aktien die BZ Bank Aktiengesellschaft beauftragt, nach der Dekotierung einen ausserbörslichen Handel für die Myriad Aktien aufzunehmen.
In order to facilitate the buying and selling of Myriad shares,the company appointed BZ Bank Aktiengesellschaft to engage in over-the-counter trading of the Myriad Shares following the delisting of the Myriad Shares.Die Baader Bank Aktiengesellschaft war bei dem Angebot Sole Global Coordinator und Sole Bookrunner, während goetzpartners securities Limited als Co-Manager und Placement Agent fungierte.
Baader Bank Aktiengesellschaft acted as sole global coordinator and sole bookrunner and goetzpartners securities Limited acted as co-manager and placement agent in the Offering.Im Rahmen dieses Programms für die Emission von Schuldverschreibungen, Zertifikaten und Optionsscheinen(das"Programm")kann die Deutsche Bank Aktiengesellschaft(die"Emittentin" oder die"Deutsche Bank") Wertpapiere("Wertpapiere") begeben.
Under this Programme for the issuance of notes, certificates and warrants(the"Programme")Deutsche Bank Aktiengesellschaft(the"Issuer" or―Deutsche Bank") may from time to time issue securities"Securities.Bär& Karrer beriet Deutsche Bank Aktiengesellschaft und Morgan Stanley& Co. International plc in Bezug auf Schweizer Recht.
Bär& Karrer acted as legal adviser to Deutsche Bank Aktiengesellschaft and Morgan Stanley& Co. International plc on Swiss law aspects.Mannheim, 28. September 2006Die Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt(ISIN DE0007297004) und die CropEnergies AG, Mannheim(ISIN DE 000A0LAUP1)haben zusammen mit der Deutsche Bank Aktiengesellschaft, als Globalem Koordinator, den Kaufpreis für die auf den Inhaber lautenden Stammaktien der CropEnergies AG auf 8 Euro je Aktie festgelegt.
Mannheim, September 28, 2006Südzucker Weiter ist geplant, dass die Dresdner Bank Aktiengesellschaft die neuen Aktien zeichnet und mit der Verpflichtung übernimmt, sie den Aktionären der Gesellschaft im Verhältnis 3.
It is also planned that Dresdner Bank Aktiengesellschaft will apply for the new shares and be responsible for offering them to company shareholders for subscription at a ratio of 3.Im Zusammenhang mit der Platzierung von Aktien der Südzucker Aktiengesellschaft aus der Kapitalerhöhung mitBezugsrecht im September 2005 geben die Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt und die Deutsche Bank Aktiengesellschaft in ihrer Eigenschaft als Stabilisierungsmanager bekannt….
In connection with the offering of shares of Südzucker Die Deutsche Bank Aktiengesellschaft hat uns darüber hinaus mitgeteilt, dass sich der Gesamtstimmrechtsanteil des Deutsche Bank AG-Konzerns hierdurch nicht in meldepflichtiger Weise verändert hat.
Deutsche Bank Aktiengesellschaft has further informed us that these changes did not notifiable change the overall participation interest in the voting stock held by Deutsche Frankfurt; Die globale Wirtschaftskanzlei Norton Rose Fulbright hat die Bankhaus Lampe KG unddie Baader Bank Aktiengesellschaft als Joint Lead Manager und Joint Bookrunner bei der Emission der Unternehmensanleihe der DIC Asset AG Ã1⁄4ber 75 Millionen Euro beraten.
Frankfurt; Global legal practice Norton Rose Fulbright has advised Bankhaus Lampe KG andBaader Bank Aktiengesellschaft as joint lead manager and joint bookrunners on the issuance of €75m corporate bonds by DIC Asset AG.Die Deutsche Bank Aktiengesellschaft und Morgan Stanley Bank AG haben heute im Rahmen der Kapitalerhöhung der DIC Asset AG die den Konsortialbanken eingeräumte Option, zusätzlich bis zu 925.000 Aktien(bis zu 9,1% des Emissionsvolumens) zum Platzierungspreis von 22 Euro zu erwerben(sog. Greenshoe-Option), vollständig ausgeübt.
Deutsche Bank Aktiengesellschaft and Morgan Stanley Zur Abwicklung der Zahlungsmethode"Barzahlen" setzt die CashPayment Solutions GmbH das Kreditinstitut NordFinanz Bank Aktiengesellschaft, Martinistraße 48, 28195 Bremen(nachfolgend"NordFinanz") ein und gibt Ihre Zahlungsdaten gemäß Art.
Cash Payment SolutionsGmbH uses the credit institution NordFinanz Bank Aktiengesellschaft, Martinistrasse 48, 28195 Bremen(hereinafter referred to as"NordFinanz") to process the"Barzahlen" payment method and submits its payment data pursuant to Art.Weiterhin hat uns die Deutsche Bank Aktiengesellschaft mitgeteilt, dass der Deutsche Bank AG diese Stimmrechte an der DaimlerChrysler AG gemäߧ 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zuzurechnen sind.
In addition Deutsche Bank Aktiengesellschaft notified us that these voting rights in DaimlerChrysler AG are assigned to Deutsche ELN, ein Entwickler von Produkten zur Geweberegeneration und Spezialkosmetika im dermatologischen und gynäkologischen Bereich,gab heute bekannt, die Baader Bank Aktiengesellschaft als neuen Designated Sponsor und die unabhängige Beratungsfirma goetzpartners securities Limited für das Corporate Broking gewonnen zu haben.
ELN, a developer of tissue regeneration products and specialty cosmetics in dermatology and gynecology,announced today that it has appointed Baader Bank AG as a new designated sponsor and the independent advistory firm, goetzpartners securities Limited, as corporate broker.Der Aufsichtsrat der Deutschen Bank Aktiengesellschaft hat jedoch angekündigt, dass Herr Prof. Dr. Winkeljohann der ordentlichen Hauptversammlung der Deutschen Bank Aktiengesellschaft, die am 24.
However, the supervisory board of Deutsche Bank Aktiengesellschaft has announced that Prof. Dr. Winkeljohann is to be proposed to the annual stockholders' meeting of Deutsche Der Vorstand der Gesellschaft wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass die Deutsche Bank Aktiengesellschaft heute im Rahmen einer strukturierten Transaktion sämtliche Anteile an der Grammer Holding GmbH und der SV Holding GmbH von deren Anteilseignern Willibald Grammer GmbH& Co. KG, Grammer Beteiligungs GmbH& Co. KG und von Permira beratene Fonds, erworben hat.
The Management of the Company has been informed that by way of a structured transaction, Deutsche Bank Aktiengesellschaft acquired today all of the shares of Grammer Holding GmbH and SV Holding GmbH from the shareholders Willibald Grammer GmbH& Co. KG, Grammer Beteiligungs GmbH& Co. KG and funds advised by Permira.IFRS für alle Banken, Aktiengesellschaften und andere Unternehmen von bedeutendem öffentlichen Interesse vorgeschrieben einschließlich großen nicht börsennotierten Unternehmen, Unternehmen der Rohstoffindustrie und Staatsunternehmen.
IFRSs required for all banks, joint stock companies, and other significant public interest companies, including large unlisted companies, extractive industry companies and companies with Governmental ownership.
