Примери коришћења Beantragen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Provider, die neue Domains beantragen können, sind auch in der Lage, eine KK durchzuführen.
Providers, beeing able to register Domains can also do a KK.Wir bewerten Ihre Umstände und werden Sie wissen lassen, was Sie beantragen können.
We will assess your circumstances and let you know what you can claim.Ob und wie Sie dieses Kindergeld beantragen können, hängt von Ihrem Aufenthaltsstatus, der Länge des Aufenthaltes und weitern Faktoren ab.
Whether you are eligible for child benefit and how you can apply depends on your residence status, the duration of your stay and other factors.Sobald du dein hast NIE Zertifikat, das Sie für eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen können.
Once you have your NIE Certificate you will be able to apply for residency.Die effektiven Verfügungen, die Sie beim Gericht beantragen können und die praktischen Schritte, die Sie unternehmen können, sind von Fall zu Fall verschieden.
The effective court orders you can apply for and the practical steps you Dieser Artikel gibt Aufschluß darüber, welche Stellen Fahrwegkapazitäten beantragen können.
This article defines which entities may apply for railway infrastructure capacity.Erfahren Sie mehr zu den My Bizerba Produkten zu denen Sie Ihre Schulung beantragen können im Produktkatalog oder direkt bei Ihrem Service-Ansprechpartner.
Learn more about My Bizerba products Die Bedingungen, unter denen Erzeugergruppierungen Änderungen der Anerkennungspläne beantragen können;
The conditions under which producer groups may request changes to recognition plans;Zudem werden sie flexible Arbeitsregelungen beantragen können, um ihre Kinder und/oder schwerkranke oder verletzte Angehörige und Freunde zu betreuen.
They will also be able to request flexible working arrangements in order Beschreibt, wie Menschen, die mit HIV/ AIDS leben, im Rahmen von zwei SSA-Programmen Leistungen beantragen können.
Describes how people living with HIV/ AIDS can apply for benefits under two SSA programs.Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Flughafennutzer eine zweite Konsultation beantragen können, falls sie mit der getrof fenen Entscheidung nicht einverstanden sind.
Member States shall also ensure that, in the event of disagreement over the decision, airport users are able to request Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Flughafennutzer eine zweite Konsultation beantragen können.
Member States shall also ensure that airport users are able to request Dabei handelt es sich um ein Programm, bei dem Ärzte ein Arzneimittel für einen ihrer Patienten beantragen können, bevor das Arzneimittel vollständig zugelassen wird.
This is a programme through which doctors can request a medicine for one of their patients before the medicine is fully authorised.Registrieren Sie sich in der Erasmus-Datenbank damit wir Sie offiziell nominieren können und Sie in weiterer Folge den Erasmus-Zuschuss beantragen können.
We Dann kann die Nutzung unserer Onlineanwendung, mit der Sie Ihre Online-Zolldokumente selbst beantragen können, sehr interessant für Sie sein.
It might be interesting for you to use our online software with which you can request your own online customs documents.Eine wichtige Neuerung des Programms Hercule III ist die,dass Mitgliedstaaten künftig mehr Finanzmittel beantragen können.
A major novelty under the new HerculeIII Programme is that Member States can apply for more funding.Selbst bei vorläufigem Sorgerecht gibt es eine Wartezeit, bevor Sie die Adoption beantragen können.
Assuming you get temporary custody, there's still a waiting period before you could apply for any adoption proceedings.Bitte beachten Sie, dass Sie zunächst einen normalen Interviewtermin vereinbaren müssen, bevor Sie einen beschleunigten Termin beantragen können.
Please note that you must schedule an appointment before you can request an expedited date.Sie müssen also solange setzen, bis die Summe Ihrer abgeschlossenenWetten mindestens 300 EUR beträgt, bevor Sie eine Gewinnauszahlung beantragen können.
You need to place bets until the moment their sumbecomes at least 300 EUR before you can claim your winnings.Ihre Mitarbeiter: Die meisten Städte benötigenNahrung LKW-Besitzer eine entsprechende Versicherung zu kaufen, bevor sie eine Genehmigung beantragen können.
Your employees: Most cities require foodtruck owners to buy appropriate insurance before they can apply for a permit.Melden Sie sich heute onlinean und wenn Sie die Arbeit beenden, schicken Sie uns Ihre Unterlagen, damit wir Ihre Steuern so bald wie möglich beantragen können.
Register online today andsend us your documents when you finish work so we can claim your tax back as soon as possible.Der Vorschlag läßtbislang die Möglichkeit offen, ob Mitgliedstaaten eine weitere Verlängerung nach den ersten fünf Jahren beantragen können.
The proposal leavesopen at present the possibility that Member States could request further extensions to follow an initial five year extension.Wichtig zu wissen: Der Markt unterzeichnete die Vereinbarung"Bahía Ballena Frei von Plastik",mit der gemeinnützige Organisationen einen freien Standort beantragen können.
Important: The Market signed the agreement"Bahía Ballena Librede Plástico Community" with whom non-profit organizations can request a free location.Um ein sicheres und faires Spiel zu gewährleisten, müssen Sie Ihre erste Einzahlung plusBonus und für mindestens 20-mal wetten, bevor Sie eine Auszahlung beantragen können.
To ensure secure gaming and fair play, you need to wager your first deposit andbonus for a minimum of 20 times before you can request a withdrawal.Ziel der Verordnung ist die Festlegung klarer Regeln darüber, wie internationale Paare eine Scheidung odereine Trennung ohne Auflö sung des Ehebandes in den teilnehmenden Ländern beantragen können.
Its goal is to setclear rules on how international couples can seek divorce or legal separation in the participating countries.Der Verwalter des Hauptverfahrens oder jedeandere, nach dem Recht des betreffenden Mitgliedstaats dazu befugte Person sollte die Eröffnung eines Sekundärverfahrens beantragen können.
The liquidator in the main proceedings orany other person empowered under the national law of that Member State may request the opening of secondary insolvency proceedings.Sobald sie angenommen ist, wird die Verordnung klare Regelnfestlegen, wie internationale Paare eine Scheidung oder eine Trennung ohne Auflösung des Ehebandes in den teilnehmenden Ländern beantragen können.
Once adopted, the regulation will lay downclear rules on how international couples can seek divorce or legal separation in the participating countries.Die europäische Gesetzgebung verpflichtet die Mitgliedstaaten, zu gewährleisten,dass auf ihrem Hoheitsgebiet befindliche Drittstaatsangehörige internationalen Schutz beantragen können, wenn sie dies wünschen.
European legislation obliges the Member States toensure that third-country nationals present on their territory can request international protection if they so desire.Sobald sie eine ein stimmige Einigung erzielen, wird die Verordnung klare Regeln festlegen, wie internationale Paare eine Scheidung odereine Trennung ohne Auflösung des Ehebandes in den betreffenden Ländern beantragen können.
Once they reach unanimous agreement, the regulation will setclear rules on how international couples can seek divorce or legal separation in these countries.Für Ehegatten von deutschen Staatsangehörigen, muss das Paar seit zwei Jahren verheiratet und derEhegatte muss in Deutschland für drei Jahre wohnen, bevor sie die Staatsbürgerschaft beantragen können.
