Sta znaci na Engleskom BEBAUUNGSPLANS - prevod na Енглеском

• town plan
• development plan
• land-use plan
• to the zoning plan

Примери коришћења Bebauungsplans на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ausserhalb des Bebauungsplans KOS.
Outside of town plan Kos.

Dieser neuartige Entwicklungsansatz erfordert zum Einen die Formulierung von Nachhaltigkeitsaspekten für das Änderungsverfahren des Bebauungsplans.
This innovative development approach firstly requires the formulation of sustainability aspects for amending the land-use plan.

Dies bedeutet die Anwendung des Bebauungsplans des Jahres 1972.
This meant the application of the Development Plan from 1972.

Grundstück innerhalb Bebauungsplans KOS ist 504 qm und kann insgesamt für Häuser oder Gesc… Weitere Details… Preis.
Plot inside town plan Kos is 504 sq. m. and can be built in total for houses or shops 403 s… Further details… Price.

Der zum Verkauf stehende Bauplatz liegt außerhalb des Bebauungsplans von Kefalos. Er ist….
Field is for sale outside of the town plan of Kefalos, is ideal for business, inshore.

Grundstück innerhalb Bebauungsplans KOS ist 504 qm und kann insgesamt für Häuser oder Gesc….
Plot inside town plan Kos is 504 sq. m. and can be built in total for houses or shops 403 s….

Apartment zum Verkauf(Code K-268) Das Apartment innerhalb des Bebauungsplans von Antimahia steht zum Verkauf.
Apartment for sale(code K-268) Apartment inside of the town plan in Antimahia is for sale.

Feld außerhalb des Bebauungsplans mit guter Aussicht auf das Meer in Mastihari Bereich, mi… Weitere Details… Preis.
Field outside of the town plan with good view to the sea in Mastihari area, with surface 1… Further details… Price.

M2 Einfamilienhaus zum Verkauf(Code K-270) Zum Verkauf steht ein freistehendes Haus außerhalb des Bebauungsplans von Kefalos, im Geb….
M2 Detached house for sale(code K-270) Detached house for sale, outside of the town plan of Kefalos in the region Ellinika the di….

M2 Bauplatz zum Verkauf(Code K-298) Feld außerhalb des Bebauungsplans mit guter Aussicht auf das Meer in Mastihari Bereich, mi….
Field for sale(code K-298) Field outside of the town plan with good view to the sea in Mastihari area, with surface 1….

Laden/Geschäft in luxuriöser Bauweise, vollständig eingerichtet, auf einem 500 qm großen Bauplatz innerhalb des Bebauungsplans von Mastihari.
Shop of luxurious construction, completely equipped. In a plot 500 sq. meters inside of the town plan of Mastihari.

Wir sind in der Schlussphase zur Erstellung des Bebauungsplans. Ende 2016 soll die Planreife vorliegen.
We are in the final stage of drawing up the land-use plan, which will be completed by the end of 2016.

Nachdem AS& P für die Stadt Bad Soden am Taunus einen Masterplan für das sogenannte Sinai-Gelände erstellte, folgte die Aufstellung eines Bebauungsplans.
Having compiled a master plan for what was known as the Sinai grounds for the town of Bad Soden, AS& P subsequently drew up a development plan.

Die Vorgaben des Bebauungsplans respektierend geben zwei noble zurückhaltend gestaltete Stadthäuser dem Humboldthafen seine räumliche Fassung.
Respecting the stipulations of the construction plan, two townhouses designed with distinguished reticence lend the Humboldt Port(Humboldthafen) its spatial context.

Als Grundlage für eine weitere Bebauung hat der Konstanzer Gemeinderat im April 2011 einen Aufstellungsbeschluss für eine Änderung des Bebauungsplans Universität verabschiedet.
In April of 2011, the Konstanz city council took the decision to change the development plan for the university in order to provide the basis for additional development.

Die Erarbeitung des Bebauungsplans erfolgte in einem eng gesetzten Zeitraum von 9 Monaten in Zusammenarbeit mit Büros für Verkehrsplanung und Landschaftsplanung.
The zoning plan was swiftly developed within nine months, in collaboration with transportation and landscape planning offices, and the realization of the measures is planned for 2009.

Angular Maisonette 104 qm mit einem Grundstück von 1.600 qm Das Hotel liegt außerhalb des Bebauungsplans KOS in Psalidi, tolle Aussicht auf das Meer, befindet sich 6 km von der Stadt Kos und 900 Meter vom Meer entfernt.
Angular maisonette 104 sq. m. with a plot of 1,600 sq. m. Located outside the town plan Kos in Psalidi, great views of the sea, is located 6 km from Kos town and 900 meters from the sea.

Für die betriebliche Entwicklung der Phase 0 ist die bisher dokumentierte Nutzungsänderung als gewerblich strukturiert neuer Stadtzentrum- Entwicklungplan bereits ausreichend, für alle nachfolgenden Etappen ist die Erarbeitung eines neuen Flächenwidmung und Bebauungsplans erforderlich, weshalb erst hier die Bezeichnung 1 bis 3 einsetzt.
For the commercial development of Phase 0 is the change of use which has been documented as a new commercial center? the development plan is already sufficient, for all subsequent stages the formulation for new zoning and development plan is required, so that the description 1 to 3 begins just here.

AS& P über- nahm neben der Erarbeitung des Bebauungsplans die Koordination der beteiligten Fachgutachten zu den Themen Verkehr, Schallschutz, Grünordnung/Artenschutz und des Umweltberichts.
In addition to drawing up the development plan, AS& P also coordinated the specialist reports on traffic, noise protection, greenery/nature conservation and the environment.

Zur Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Umsetzung wurde AS& P- Albert Speer& Partner GmbH im August 2007 mit der Änderung und Ergänzung des Bebauungsplans sowie mit der Koordination des Planungsprozesses beauftragt.
In order to establish the legal planning requirements for the implementation, AS& P- Albert Speer& Partner were assigned in August of 2007. Their tasks were the alterations and supplementations to the zoning plan as well as the coordination of the planning process.

Zum Verkauf steht ein freistehendes Haus außerhalb des Bebauungsplans von Kefalos, im Gebiet Ellinika. Die Entfernung zum Meer beträgt 250 m, die Entfernung zum Dorf Kefalos 6 km.
Detached house for sale, outside of the town plan of Kefalos in the region Ellinika the distance from the sea is 250 metres, the distance from the village of Kefalos is 6 kilometres.

Die Höhenstaffelung des Bebauungsplans führt in dem Entwurf von ksg zu einer Silhouette von Gebäuden, die eine klare Abfolge bilden und die Idee der Stadthäuser ablesbar machen.
The graduation in levels of the development plan results in a silhouette of buildings in the conceptual design of ksg which pursue a clear sequential arrangement and which make the concept of town houses easily perceptible.

Immobilienbeschreibung Der zum Verkauf stehende Bauplatz liegt außerhalb des Bebauungsplans von Kefalos. Er ist ideal für Gewerbe, an der Küste mit fantastischem Meerblick, mit Zufahrt und nahe gelegenem Strom- und Wassernetz.
Field is for sale outside of the town plan of Kefalos, is ideal for business, inshore, with fantastic view to the sea, with access, network for electricity and water close.

Konstruktionszeichnungen des Bebauungsplans für die Mehrzweckhalle der YSS-Schule und College für Jungen in Ranchi sowie eines der neuen Gebäude(eingefügt), die durch den Zuschuss finanziert werden.
Conceptual drawings of the master plan for the YSS Boys' School and College Multipurpose Hall in Ranchi, and of one of the new buildings(inset), funding for which is included in the grant.

Geschichte===== Bau ===Das Hochhaus war Teil eines den gesamten nördlichen Alleenring umfassenden Bebauungsplans, der eine Umwandlung zur Schnellstraße und Punkthochhäuser an allen wichtigen Straßenkreuzungen vorsah.
History===== Construction===Büro Center Nibelungenplatz was designed by Novotny Mähner Assoziierte and part of the entire northern Alleenring comprehensive development plan, which provided for conversion to freeway and spot high-rises at all major intersections.

Der Platz befindet sich außerhalb des Bebauungsplans von Kefalos in einem Gebiet mit dem Namen Adris. Er hat eine Fläche von 6.400 qm und es besteht die Möglichkeit zur Bebauung mit einem Haus von 248 qm und weiteren 248 qm Untergeschoss. Das Stromnetz liegt 100 m vom Bauplatz entfernt, Wasser ist weiter weg.
Field outside of the town plan in the area with the name Adris in Kefalos, with surface 6400 sq. m, with possibility to build for a House 296, 61 sq. yd plus 296, 61 sq. yd basement, electricity network is 100 meters far from the plot.

Anhand der von AS& P im Bauleitplanverfahren entwickelten Methodik, die alle erforderlichen Änderungen des Bebauungsplans mit ihren planungsrechtlichen Konsequenzen systematisch aufzeigt, konnten alle Planungsbeteiligten, kommunalen Entscheidungsträger und die Öffentlichkeit in den Prozess eingebunden werden.
In the land-use planning proceedings a methodology was developed by AS& P which systematically identifies all necessary alterations to the zoning plan through its legal planning consequences. Herewith, all planning parties, municipal decision-makers and the public were able to be incorporated into the planning process.

Da das gewünschte Raumprogramm innerhalb der Vorgaben des Bebauungsplans nicht oberirdisch realisiert werden konnte, ist ein, auf der Modellierung der Landschaft basierendes, Entwurfskonzept entwickelt, das es ermöglicht attraktive Aufenthaltsräume im Souterrain anzuordnen.
Since the desired space program within the guidelines of the development plan could not be implemented above the ground, a design concept is developed, which based on the modeling of the landscape enables to create attractive spaces in the basement.

Das Grundstück ist derzeit 1873 m2 groß, nach Anwendung des Bebauungsplans und dem Neubau von Strassen, wird dieses Grundstück in zwei unabhängige, bebaubare Grundstücke geteilt welche eine Gesamtfläche von 947 m2 haben.
The area of the property is currently 1,873 m² and after the application of the plan and the construction of the roads will remain two independent buildable plots with total area of 947 m².

Der repräsentative Stadtteil entstand auf der Grundlage eines Bebauungsplans von 1880 und wird von großartigen Bauten des Historismus geprägt, darunter die Bibliotheca Albertina, das frühere Reichsgericht und die Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig.
The representative district was created on the basis of a development plan from 1880 and is characterised by magnificent historicist buildings, including the Bibliotheca Albertina, the former Imperial Court of Justice and the Leipzig Academy of Fine Arts.