Sta znaci na Engleskom BEDAUERLICHERWEISE - prevod na Енглеском

• unfortunately
• regrettably
• sadly
• regrettable
• regret
• regretfully
• woefully
• regrets
• regretted

Примери коришћења Bedauerlicherweise на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bedauerlicherweise nein.
With regret, no.

Oder du schließt dich ihm an, was mich bedauerlicherweise ohne Aufsicht lassen würde.
Or you to join him, leaving me woefully unattended.

Bedauerlicherweise unmöglich.
Regretfully impossible.

An die Stelle der Umsetzung trete bedauerlicherweise Trägheit und Untätigkeit.
Instead of implementation he regrets inertia and inaction.

Bedauerlicherweise wird eure Mexikanische Lösung.
And I'm afraid your Mexican solution.

Die Geschäftsordnung gestattet mir bedauerlicherweise nur, zwei zu genehmigen.
Unfortunately, however, the Rules of Procedure only allow me to grant two.

Bedauerlicherweise gibt es hier kein Badezimmer.
I'm afraid there's no bathroom as such.

Charlie hat allen hier von einem Fehler erzählt, den ich bedauerlicherweise in meiner Jugend machte.
Charlie told everybody about a mistake I regretfully made when I was younger.

Bedauerlicherweise ist das nun unmöglich geworden.
Regretfully, that has now become impossible.

Europa hat sich bedauerlicherweise in dieser Angelegenheit uneins gezeigt.
I am afraid that Europe has shown itself to be divided on this matter.

Bedauerlicherweise ist diese Initiative im Sande verlaufen.
Regretfully, this initiative has fizzled out.

Nicht aufgenommen wurde bedauerlicherweise die notwendige Verstärkung der FIAF-Strukturbeihilfen.
It is regrettable, however, that the necessary strengthening of FIFG structural aid is not included.

Bedauerlicherweise wurde Zypern vom Rat ausgenommen.
It is sad that Cyprus has been excluded by the Council.

Bedauerlicherweise leben wir nicht in dieser idealen Welt.
Regretfully, we are not living in this ideal world.

Bedauerlicherweise sehen wir genau das Gegenteil geschehen.
Unfortunately, however, we can see the opposite happening.

Bedauerlicherweise lerne ich Sie unter diesen Umständen kennen.
It's Unfortunate That We Meet Under These Circumstances.

Bedauerlicherweise wird das Akkupack nur eine kurze Zeit überdauern.
Unfortunately, it will last only for a brief moment.

Bedauerlicherweise dürfen Sie keine eigene Freundin im Club haben.
Regretfully, you cannot have your own lady friend in the club.

Bedauerlicherweise bietet Trade360 nicht seine Dienste in Cape Verde.
Regretfully, Trade360 does not offer its services in Cape Verde.

Bedauerlicherweise gibt es keine Bilder von diesem denkwürdigen Ereignis….
Regretably, there are no pictures of this memorable event….

Aber bedauerlicherweise, nicht viele haben das Glück besitzen einen großen Penis.
Yet regretably, not many are lucky possessing a great penis.

Bedauerlicherweise ignorierte er ihn und starb drei Jahre später an Krebs.
Foolishly, he ignored it. And three years later, he died of cancer.

Bedauerlicherweise ist der Rat bei zwei Punkten nicht weiter gegangen.
It is regrettable, however, that the Council has not gone further as regards two aspects.

Bedauerlicherweise reichte meine Kraft nicht aus, um die Habgier von Minister Lim zu besiegen.
But my will was not strong enough against the greed of Minister Lim.

Bedauerlicherweise hat der Sport keine Grundlage in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.
It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation.

Bedauerlicherweise Verrückte Masse nur liefern konnten die zuvor genannten Wirkstoffe für Sie.
However, Crazy Mass could just note the abovementioned components for you.

Bedauerlicherweise zeigt das auch, welche Unterstützung dieses Land in Europa genießt.
Deplorably, it also demonstrates the support that the country is receiving within Europe.

Bedauerlicherweise konzentrieren sich die Nettozahler auf die Einnahmeseite des Haushalts.
It is regrettable that the net payers mainly focus on the revenue side of the budget.

Bedauerlicherweise bleibt die Globale Partnerschaft für Entwicklung lediglich mehr ein Wort als eine Tatsache.
Regrettably, the"global partnership for development" remains more phrase than fact.

Bedauerlicherweise Nachweis von wissenschaftlichen Studien hat diesen Effekt nicht bestätigt. Koffein wasserfrei.
However proof from clinical research studies has not proven this effect. Caffeine anhydrous.